Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Înălțarea lui Iisus....

Oamenilor le este greu să creadă ceea ce nu poate fi dovedit, dacă este vorba de fenomene în afara legilor naturale care nu pot fi acceptate ca adevărate decât prin credință. Acest lucru include și Înălțarea Mea, ultimul eveniment al vieții Mele pe Pământ, care a avut loc cu adevărat în afara legilor naturale, dar care nu a putut fi văzut decât de oameni desăvârșiți. Iar acești oameni desăvârșiți au fost instruiți să raporteze acest lucru oamenilor, cărora le-au informat despre moartea Mea răscumpărătoare, despre suferința și moartea Mea pe cruce și despre învierea Mea.... Astfel, ucenicii Mei au vestit și ei Înălțarea Mea, dar nu au găsit credință decât acolo unde oamenii aveau deja un simț mai spiritual datorită iubirii și care, prin urmare, erau și ei capabili să creadă ceea ce li se transmitea. Ei nu îndrăzneau nici să se îndoiască de martorii Înălțării Mele, pentru că simțeau că acești martori ai Mei spuneau adevărul și le vesteau Evanghelia cu o misiune mai înaltă. Și, prin urmare, credința în înălțarea lui Iisus a rămas încă mult timp, nu a fost pusă la îndoială așa cum se întâmplă acum, când dragostea s-a răcit printre oameni și credința poate fi deja numită complet moartă. În plus, nu există martori credibili ai acestui eveniment și oamenii trebuie să creadă necondiționat că ceea ce le este cunoscut ca tradiție sau din cartea părinților este adevărat.... Dar lipsește credința vie, căci aceasta nu poate fi trezită decât printr-o viață de iubire, astfel încât spiritul ființei umane să se trezească și lumina să strălucească în ființa umană și atunci și această problemă își va găsi o soluție ușoară, care nu poate fi găsită niciodată fără un spirit trezit. Când M-am înălțat la Ceruri, am fost înconjurat de bărbați și femei al căror spirit era trezit, care se agățau de Mine cu o iubire arzătoare și ale căror inimi erau ele însele pline de iubire. Și, prin urmare, un proces a devenit evident pentru ei, ceea ce era cu totul firesc, deoarece trupul Meu pământesc nu mai exista, ci doar îmbrăcasem un trup complet transfigurat pentru a putea rămâne vizibil pentru aceiași oameni până când îi voi părăsi pentru a Mă întoarce în împărăția din care venisem. Iar împărăția Mea este numai lumină și iubire, nu poate fi văzută cu ochii pământești, ci poate fi întrezărită numai cu ochi spirituali, așa cum orice spirit pur locuiește în mijlocul unei mări de lumină și, de asemenea, nu poate fi văzut decât cu ochi spirituali. Un suflet desăvârșit îmbracă veșmântul de lumină la moartea sa și strălucește în plină splendoare și glorie, iar dacă oamenii sunt deja desăvârșiți din punct de vedere spiritual, atunci ar putea, de asemenea, să contemple ocazional o astfel de figură de lumină atunci când sufletul își lasă în urmă trupul pământesc, când viața sa fizică este finalizată și sufletul intră în împărăția de dincolo. Pentru că fiecare suflet care se străduiește să atingă perfecțiunea pe Pământ va fi deja spiritualizat într-o anumită măsură, astfel încât să poată îmbrăca o haină de strălucire, doar foarte puțini oameni au acest dar al harului de a putea vedea spiritual atunci când un suflet își părăsește trupul pământesc. Și, prin urmare, nu se poate face credibil pentru oamenii cu duhul nedeșteptat faptul că Eu M-am "înălțat la Cer" după învierea Mea, proces care a avut loc în toată slava doar de dragul ucenicilor Mei, pentru ca ei să-și poată îndeplini sarcina cu credință convinsă în puterea și slava Mea, căci ei trebuiau să ducă Evanghelia în lume și să anunțe învierea și înălțarea Mea la Cer.... Măsura în care o persoană este acum capabilă să creadă acest lucru depinde exclusiv de puterea iubirii sale pentru Mine și pentru aproapele său.... Totul își are rădăcinile în împlinirea acestor două porunci ale Mele: Cunoașterea supremă și credința vie izvorăsc din iubirea față de Dumnezeu și față de aproapele, însă fără îndeplinirea acestor porunci va fi imposibil pentru voi, oamenii, să credeți ceea ce nu vă poate fi dovedit datorită libertății voinței voastre. Dar vă puteți considera binecuvântați dacă credeți fără dovezi, căci o astfel de credință va fi răsplătită într-o zi dacă a fost rezultatul unei vieți dezinteresate de iubire.... Apoi, într-o zi, veți îmbrăca și voi o haină radiantă de lumină și nu veți mai gusta moartea, veți "urca la fel de bine la Cer", veți putea intra în împărăția păcii și a fericirii, iar lumina radiantă vă va umple, deoarece acum veți locui în lumină pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

ISUSOVO UZNEŠENJE....

Ljudima je teško povjerovati u ono što ne može biti dokazano kada se to tiče fenomena koji su izvan prirodnih zakona, koji se prema tome jedino putem vjere mogu primiti kao istiniti. Ovo također uključuje Moje uznešenje, konačno zbivanje Mojeg prisustva na Zemlji, koje se doista dogodilo protiv zakona ali kojem su mogli posvjedočiti jedino savršeni ljudi. I ovi su savršeni ljudi bili podučeni uključiti ovu informaciju kada drugim ljudima kazuju o Spasenju kroz Moju smrt, o Mojoj patnji i umiranju na križu i Mojem uskrsnuću.... Iz tog su razloga Moji učenici također govorili o Mojem uznešenju ali njima se jedino vjerovalo tamo gdje su ljudi, poradi njihove vjere, bili već više skloni duhovnom i koji su stoga bili sposobni uzvjerovati u ono što im je bilo prenešeno. Niti su se oni usudili sumnjati u svjedoke Mojeg uznešenja pošto su osjećali kako su ovi, Moji svjedoci, govorili istinu i proglašavali im Evanđelje po odredbama od gore. Iz tog razloga je vjera u Uznešenje Isusa bila sačuvana jedno poduže vrijeme, u nju se nije sumnjalo kao što je to slučaj sada, kada se ljubav ohladila među ljudima i vjera se već može nazvati potpuno mrtvom. Pored toga, nema vjerodostojnih svjedoka ovog događaja i ljudi moraju bezuvjetno uzvjerovati onome što im je iz tradicije ili iz Knjige Otaca poznato kao istinito.... Ali živa vjera nedostaje, jer ova se jedino može probuditi životom ljubavi, tako da se tim putem probudi čovjekov duh i prosvjetli ga te biva pronađeno jedno lagano riješenje ovog problema, koje se nikad ne može otkriti bez probuđenog duha. Kada Sam se uzdignuo na nebo bio Sam okružen duhovno probuđenim muškaracima i ženama sa srcima prepunim ljubavi koji su prionuli uz Mene sa žarkom privrženošću. I time su oni bili sposobni promatrati proces koji je bio potpuno prirodan pošto Moje prirodno tijelo više nije postojalo, umjesto njega, Ja Sam jedino prihvatio potpuno preobraženo tijelo kako bi bio sposoban ostati vidljivim tim ljudima sve dok ih nisam napustio da bi se vratio u kraljevstvo odakle Sam došao. Moje kraljevstvo je čisto svjetlo i ljubav i ne može se vidjeti fizičkim očima, jedino duhovno oko ga može ugledati/promatrati, baš kao što svaki čisti duh prebiva u oceanu svjetla i također se može vidjeti jedino pomoću duhovne vizije [[ili ‘sa duhovnim okom’]].

Prilikom smrti (u)savršena duša oblači svjetlosnu odjeću i zrači puna veličanstvenosti i slave, i kada bi ljudi već bili duhovno (u)savršeni onda bi oni također povremeno mogli vidjeti takav svjetlosni lik kada duša ostavlja svoje zemaljsko tijelo iza sebe nakon dokončanja njezinog fizičkog života i ulazi u kraljevstvo onostranog. Jer svaka duša koja ulaže napor ostvariti savršenstvo na Zemlji će već biti produhovljena do određenog stupnja tako da sebe može odjenuti sa blistavom odjećom, radi se jedino o tome da samo nekolicina ljudi imaju ovaj dar milosti da su u stanju duhovno vidjeti kada duša napušta njezino zemaljsko tijelo. To je zašto duhovno uspavani ljudi ne mogu biti uvjereni da Sam nakon Mojeg uskrsnuća Ja bio ‘uznešen na nebo’, što je bio proces koji se zbio u svoj sjajnosti poradi Mojih učenika, tako da su bili sposobni udovoljiti njihovom zadatku sa pouzdanom vjerom u Moju moć i slavu, jer oni su trebali odnijeti Evanđelje po cijelom svijetu i upoznati ljude sa Mojim uskrsnućem i uznešenjem. Do koje je mjere osoba sposobna vjerovati u ovo ovisi u potpunosti o snazi njegove ljubavi spram Mene i njegovih bližnjih.... Sve je ukorijenjeno u ispunjenju Moje dvije zapovijedi: Najuzvišenija realizacija i živa vjera izviru iz ljubavi spram Boga i čovjekova bližnjega, ipak bez ispunjavanja ovih zapovijedi biti će nemoguće za vas ljude uzvjerovati u ono što vam se ne može dokazati poradi slobode vaše volje. Ali možete sebe smatrati blaženima ako vjerujete bez dokaza, jer za takvu ćete vjeru biti nagrađeni jednog dana ako je ona rezultat nesebičnog života ljubavi (Ivan 20:29).... Onda ćete vi, također, odjenuti svjetlosnu odjeću i nećete kušati smrti, vi ćete također biti ‘uznešeni na nebo’, biti ćete u stanju ući u kraljevstvo mira i blaženstva te biti prožeti sjajnim svjetlom, pošto ćete onda prebivati u svjetlu cijelu vječnost.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel