Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndoielile ucenicilor lui Iisus după arestare....

Când am fost dus la locul de judecată, ai Mei M-au abandonat, căci de când M-am lăsat să fiu luat prizonier, credința în divinitatea Mea, în puterea și tăria Mea s-a diminuat la ei și M-au privit ca pe o ființă omenească slabă asupra căreia aveau putere slugile.... Acesta a fost cel mai sever test de credință impus a lor Mei și ei au eșuat, deoarece nu a existat niciunul dintre ei care să recunoască în mod corect misiunea Mea reală și să aibă înțelegere pentru procesele care trebuiau să urmeze în mod necesar dacă voiam să-Mi îndeplinesc misiunea. Dar acest test dificil trebuia să aibă loc pentru ca ai Mei să creadă cu atât mai ferm ulterior, atunci când le-am apărut după învierea Mea. Ei erau încă atât de vrăjiți de miracolele Mele, încât nu puteau înțelege faptul că M-am predat în mâinile dușmanilor Mei fără voie sau rezistență; nu puteau înțelege că nu Mi-am folosit forța și puterea și, prin urmare, au început să se îndoiască serios de Mine, chiar dacă aceasta nu trebuia să fie o stare permanentă. Dar am vrut ca în curând să experimenteze din nou întărirea credinței lor; nu am vrut ca ei să rămână mult timp în această stare de îndoială, care le provocase o mare suferință sufletească și, prin urmare, M-au îndurat în adversitatea lor. Prin urmare, trebuiau să fie întăriți în mod extraordinar, iar acest lucru nu se putea întâmpla decât dacă Eu le apăream din nou și le aduceam personal mângâierea și puterea de care aveau nevoie. Astfel, oamenii sunt atât de slabi atâta timp cât se află încă în puterea adversarului Meu, căci ucenicii Mei erau plini de cunoaștere, fuseseră mereu în prezența Mea și experimentaseră atât de multe dovezi ale divinității Mele încât, cu adevărat, nu ar mai fi trebuit să se îndoiască.... Și totuși, au eșuat pentru că nu fuseseră încă complet răscumpărați până la apariția Mea, care acum le-a adus lumină din abundență și i-a eliberat în sfârșit din cătușele adversarului Meu, care încă încerca să exploateze pentru sine ultima lor necredință și să-i pună pe ai Mei într-o mare teamă.... Dar apariția Mea i-a eliberat în cele din urmă de el.... Eu am fost victorios asupra morții și, prin urmare, am putut să le dau și a lor Mei viața deplină după învierea Mea. Și astfel, credința slabă a fiecăruia este și un semn că adversarul Meu încă intervine și este necesar ca Eu să vin la fiecare individ care este încă slab în credință...., motiv pentru care voi toți ar trebui să-Mi deschideți ușa inimii voastre pentru ca Eu să pot intra atunci când sunteți în angoasă sufletească și aveți nevoie de mângâiere și întărire.... Atunci, numai să vă îndreptați mereu ochii spre cruce, să îi îndreptați spre Mine, Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, și astfel să vă deschid ușa pentru Mine, și veți primi cu adevărat mângâiere și întărire, pentru că Eu vreau să întăresc credința tuturor celor care sunt încă slabi și îndoielnici, că Eu sunt cel mai bun și mai blând Tată pentru voi, Care vrea să vă smulgă din mâinile adversarului, așa cum Eu M-am arătat ucenicilor Mei pentru a vă întări în trup și în suflet, pentru a vă întări credința în puterea, tăria și slava Mea, care nu va trece niciodată până în veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

I dubbi dei discepoli di Gesù dopo l’arresto

Quando sono stato condotto al luogo dell’esecuzione, i Miei Mi hanno abbandonato perché, dato che Mi Sono lasciate catturare, in loro la fede nella Mia divinità, nel Mio Potere e Vigore, era scomparsa e Mi consideravano come un Uomo debole, sui quali gli sgherri avevano potere. Questa era la prova di fede più difficile, che venne caricata sui Miei, e loro hanno fallito, perché non vi era nemmeno uno tra loro che avesse riconosciuto bene la Mia vera Missione ed avesse comprensione per i procedimenti, che dovevano seguire necessariamente, se volevo portare a termine la Mia Missione.

Questa difficile messa alla prova però doveva avvenire, affinché i Miei dopo credessero ancora con maggior forza, quando apparivo a loro dopo la Mia Resurrezione; stavano ancora talmente sotto l’incantesimo dei Miei Atti di Miracoli, che non erano in grado di afferrare il fatto che Mi davo senza volontà e resistenza nelle mani dei Miei nemici; non potevano comprendere perché non facevo uso della Mia Forza e Potere, e perciò cominciarono seriamente a dubitare di Me, benché questo non doveva necessariamente essere uno stato duraturo. Ma Io volevo che presto sperimentassero di nuovo la fortificazione della loro fede; volevo che rimanessero a lungo in questo stato di dubbio, che li aveva messi in una grande miseria dell’anima e perciò Mi facevano Compassione nella loro miseria. Perciò dovevano venir fortificati in modo insolito, e questo poteva avvenire solamente affinché Io apparissi loro nuovamente e portassi personalmente il Conforto e la Forza di cui avevano bisogno.

Gli uomini sono totalmente deboli, finché si trovano ancora nel potere del Mio avversario, ma i Miei discepoli erano colmi della conoscenza, perché erano sempre stati vicino a Me e così avevano sperimentato molte dimostrazioni della Mia Divinità, che non avrebbero dovuto davvero più dubitare. Ciononostante fallivano, perché non erano del tutto redenti fino alla Mia Comparsa, che ora portava loro la Luce in pienezza e li liberava definitivamente dalla catena del Mio avversario, il quale cercava di sfruttare la loro ultima miscredenza ancora per sé e metteva i Miei nella più grande paura. Ma la Mia Comparsa li liberava definitivamente da lui. Avevo vinto la morte e perciò potevo dare anche ai Miei la piena Vita dopo la Mia Resurrezione. E così anche la debole fede di ogni uomo è un segno, che il Mio avversario si include sempre ancora, ed è necessario che venga ad ogni singolo che è ancora di fede debole, per cui voi tutti dovete aprirMi la porta del vostro cuore, affinché Io possa entrare, quando vi trovate nelle paure dell’anima e necessitate urgentemente di consolazione e fortificazione.

Rivolgete i vostri sguardi allora solo sempre verso la Croce, rivolgeteli a Me, il vostro divino Redentore Gesù Cristo, ed apriteMi così la porta a voi, e riceverete davvero la consolazione e la fortificazione, perché voglio fortificare la fede a tutti voi che siete ancora deboli e dubitate, che Io Sia per voi il migliore e più buon Padre, il Quale vuole strapparvi dalle mani dell’avversario, proprio come Sono comparso ai Miei discepoli, per fortificare anche voi nel corpo e nell’anima, per consolidare la vostra fede nel Mio Potere e nella Mia Forza, nella Mia Magnificenza, che non passeranno mai in tutta l’Eternità.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich