Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dorința de adevăr, prima condiție prealabilă....

Dorința profundă de adevăr este rar întâlnită la oameni. Este adevărat că fiecare individ ar obiecta dacă i s-ar reproșa că acceptă fără ezitare neadevărul.... Dar predomină o anumită indiferență, cei mai mulți oameni nu caută adevărul, ci se străduiesc mai degrabă să obțină orice altceva, și astfel se adâncesc tot mai mult în gândirea greșită, iar furnizarea adevărului este imposibilă, deoarece dorința de adevăr este prima condiție prealabilă. O persoană va avea cu siguranță îndoieli cu privire la credibilitatea cunoașterii spirituale din când în când, dar nu face nimic pentru a ajunge la un rezultat clar dacă îndoielile sale sunt justificate sau nu. Și astfel, atâta timp cât există această indiferență față de adevăr, omul pășește și el în întuneric spiritual.... el își închide ochii și, prin urmare, nu poate vedea nici lumina.... Dorința spirituală de a primi adevărul trebuie să fie prezentă, dar atunci nici o ființă umană nu va trebui să se plângă că nu l-a obținut, căci nimic nu se împlinește mai ușor decât o dorință sinceră de adevăr. Acest lucru vă va putea fi explicat apoi vouă, oamenilor, atunci când veți ști în ce constă activitatea ființelor de lumină, a căror protecție și călăuzire vi se încredințează vouă oamenilor în timpul vieții voastre pământești. Aceste ființe se află în lumină, adică în cea mai deplină cunoaștere, ceea ce le face inimaginabil de fericite. Dar ele sunt, de asemenea, pline de iubire, altfel nu ar putea locui în lumea de lumină..... Iubirea lor le împinge acum neîncetat să împărtășească ceea ce le face fericite și ființelor încă nefericite.... deci și oamenilor de pe Pământ..... Iar acest lucru înseamnă la fel de mult ca și faptul că ele vor să ofere cunoașterea corectă oamenilor care încă umblă fără cunoaștere. Dar numai adevărul poate aduce cunoașterea adevărată, iar ele vor să transmită acest adevăr ființei umane.... dar nu pot face acest lucru împotriva voinței ființei umane, altfel toți oamenii ar fi deja în deplină cunoaștere. Prin urmare, voința de adevăr este prima condiție prealabilă pentru transmiterea acestuia.... deoarece voința de adevăr înseamnă și întoarcerea voinței spre Dumnezeu, scopul care este stabilit pentru toți oamenii în timpul vieții lor pe Pământ. Iar oamenilor le lipsește această voință și, în același timp, aceasta este și o dovadă clară a atitudinii oamenilor față de Dumnezeu Însuși.... Ei se țin încă departe de El, nu caută legătura cu El și, prin urmare, sunt de asemenea fără cunoaștere, pentru că îndepărtarea de Dumnezeu înseamnă și întunericul spiritului. Dar dacă oamenilor li se reproșează că sunt indiferenți față de adevăr, ei înțeleg de obicei doar o activitate intelectuală redusă, care singură însă nu duce la adevăr. Foarte puțini sunt însă cei care simt îndemnul interior al inimii de a primi informații despre ceea ce nu se poate dovedi; dar numai această dorință serioasă pentru adevăr este menită și numai o astfel de dorință își poate găsi împlinirea. Iar acolo unde această dorință nu este prezentă, nici prezentarea adevărului pur nu este de vreun folos, în schimb va fi respinsă cu aceeași indiferență cu care sunt acceptate cunoștințele neadevărate. Adevărul este un dar al harului de la Dumnezeu, care, însă, necesită mai întâi și recunoașterea lui Dumnezeu.... Dumnezeu nu va refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate, deoarece prin această dorință se apropie deja de la sine de Dumnezeu, pe Care inima sa L-a recunoscut ca fiind singura origine a adevărului, chiar dacă ființa umană nu este conștientă de acest lucru. În curând, însă, va străluci și pentru el o luminiță care îl va lăsa apoi să ia în mod conștient calea spre Dumnezeu, pe Care va învăța să-L recunoască tot mai mult, deoarece adevărul pur îi oferă o lumină strălucitoare. Iar furnizarea adevărului se întâmplă în cele mai diverse moduri, dar este cert.... că nu va căuta în zadar nici o persoană care dorește cu seriozitate să experimenteze adevărul. Adevărul etern poate fi găsit de fiecare persoană care îl dorește cu seriozitate.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Exigência de verdade primeiro pré-requisito....

O profundo desejo pela verdade raramente é encontrado nas pessoas. É verdade que cada indivíduo se oporia se fosse censurado por aceitar sem hesitação a inverdade. Mas prevalece uma certa indiferença, a maioria das pessoas não busca a verdade, elas se esforçam por tudo o mais, e assim se aprofundam cada vez mais no pensamento errado, e o fornecimento da verdade se torna impossível, porque o desejo da verdade é o primeiro pré-requisito. Uma pessoa certamente terá dúvidas sobre a credibilidade do conhecimento espiritual de tempos em tempos, mas não faz nada para chegar a um resultado claro sobre se as suas dúvidas são justificadas ou não. E assim, enquanto existir essa indiferença pela verdade, o ser humano também caminha na escuridão espiritual.... ele fecha os olhos e por isso também não consegue ver a luz.... A vontade espiritual de receber a verdade deve estar presente, mas então nenhum ser humano precisará reclamar por não tê-la alcançado, pois nada se cumpre mais voluntariamente do que um desejo sincero de verdade. Isto será então explicável para vocês, humanos, quando souberem em que consiste a atividade dos seres de luz, a cuja proteção e orientação vocês humanos são confiados durante a sua vida terrena. Estes seres estão na luz, ou seja, em plena realização, o que os torna inconcebivelmente felizes. Mas eles também estão cheios de amor, senão não poderiam habitar o mundo da luz..... O amor deles agora os impele constantemente a compartilhar o que os faz felizes com os seres ainda infelizes.... assim também para as pessoas na terra.... terra. E isto significa tanto quanto que eles também querem dar o conhecimento certo a pessoas que ainda andam sem conhecimento. Mas só a verdade pode trazer o verdadeiro conhecimento, e eles querem transmitir essa verdade ao ser humano.... mas não podem fazê-lo contra a vontade do ser humano, caso contrário todas as pessoas já estariam em pleno conhecimento. A vontade de verdade é, portanto, o primeiro pré-requisito para a transmissão da mesma...., porque a vontade de verdade também significa a virada da vontade para Deus, o objetivo que é estabelecido para todas as pessoas para o tempo de sua vida na Terra. E as pessoas não têm essa vontade, e ao mesmo tempo isso também é uma clara evidência da atitude das pessoas em relação ao próprio Deus.... Eles ainda se mantêm afastados dEle, não procuram a ligação com Ele e, portanto, também estão sem realização, porque distância de Deus também significa escuridão de espírito. Mas se as pessoas são censuradas por serem indiferentes à verdade, elas geralmente só entendem isso para significar uma atividade intelectual reduzida que, no entanto, sozinha, não leva à verdade. Mas muito poucas pessoas sentem o impulso interior do coração para receber informações sobre o não-provável; mas só esse desejo sério de verdade é entendido, e só um tal desejo pode encontrar realização. E onde esse desejo não está presente, a apresentação da pura verdade também não tem utilidade, em vez disso será rejeitada com a mesma indiferença com que se aceita o conhecimento falso. A verdade é um dom de graça de Deus que, no entanto, também requer primeiro o reconhecimento de Deus.... Deus não negará a verdade a quem quer que a deseje seriamente, pois através desse desejo ele já se aproxima de Deus por sua própria vontade, a quem o seu coração reconheceu como única origem da verdade, mesmo que o ser humano não esteja consciente dela. Logo, porém, uma pequena luz brilhará também para ele, que então também o deixará tomar conscientemente o caminho para Deus, a quem aprenderá a reconhecer cada vez mais, porque a pura verdade lhe dá luz brilhante. E o fornecimento da verdade acontece das mais diversas maneiras, mas é certo.... para nenhuma pessoa vai procurar em vão quem é sério em experimentar a verdade. A Verdade Eterna pode ser encontrada por qualquer pessoa que a deseje sinceramente....._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL