Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dorința de adevăr, prima condiție prealabilă....

Dorința profundă de adevăr este rar întâlnită la oameni. Este adevărat că fiecare individ ar obiecta dacă i s-ar reproșa că acceptă fără ezitare neadevărul.... Dar predomină o anumită indiferență, cei mai mulți oameni nu caută adevărul, ci se străduiesc mai degrabă să obțină orice altceva, și astfel se adâncesc tot mai mult în gândirea greșită, iar furnizarea adevărului este imposibilă, deoarece dorința de adevăr este prima condiție prealabilă. O persoană va avea cu siguranță îndoieli cu privire la credibilitatea cunoașterii spirituale din când în când, dar nu face nimic pentru a ajunge la un rezultat clar dacă îndoielile sale sunt justificate sau nu. Și astfel, atâta timp cât există această indiferență față de adevăr, omul pășește și el în întuneric spiritual.... el își închide ochii și, prin urmare, nu poate vedea nici lumina.... Dorința spirituală de a primi adevărul trebuie să fie prezentă, dar atunci nici o ființă umană nu va trebui să se plângă că nu l-a obținut, căci nimic nu se împlinește mai ușor decât o dorință sinceră de adevăr. Acest lucru vă va putea fi explicat apoi vouă, oamenilor, atunci când veți ști în ce constă activitatea ființelor de lumină, a căror protecție și călăuzire vi se încredințează vouă oamenilor în timpul vieții voastre pământești. Aceste ființe se află în lumină, adică în cea mai deplină cunoaștere, ceea ce le face inimaginabil de fericite. Dar ele sunt, de asemenea, pline de iubire, altfel nu ar putea locui în lumea de lumină..... Iubirea lor le împinge acum neîncetat să împărtășească ceea ce le face fericite și ființelor încă nefericite.... deci și oamenilor de pe Pământ..... Iar acest lucru înseamnă la fel de mult ca și faptul că ele vor să ofere cunoașterea corectă oamenilor care încă umblă fără cunoaștere. Dar numai adevărul poate aduce cunoașterea adevărată, iar ele vor să transmită acest adevăr ființei umane.... dar nu pot face acest lucru împotriva voinței ființei umane, altfel toți oamenii ar fi deja în deplină cunoaștere. Prin urmare, voința de adevăr este prima condiție prealabilă pentru transmiterea acestuia.... deoarece voința de adevăr înseamnă și întoarcerea voinței spre Dumnezeu, scopul care este stabilit pentru toți oamenii în timpul vieții lor pe Pământ. Iar oamenilor le lipsește această voință și, în același timp, aceasta este și o dovadă clară a atitudinii oamenilor față de Dumnezeu Însuși.... Ei se țin încă departe de El, nu caută legătura cu El și, prin urmare, sunt de asemenea fără cunoaștere, pentru că îndepărtarea de Dumnezeu înseamnă și întunericul spiritului. Dar dacă oamenilor li se reproșează că sunt indiferenți față de adevăr, ei înțeleg de obicei doar o activitate intelectuală redusă, care singură însă nu duce la adevăr. Foarte puțini sunt însă cei care simt îndemnul interior al inimii de a primi informații despre ceea ce nu se poate dovedi; dar numai această dorință serioasă pentru adevăr este menită și numai o astfel de dorință își poate găsi împlinirea. Iar acolo unde această dorință nu este prezentă, nici prezentarea adevărului pur nu este de vreun folos, în schimb va fi respinsă cu aceeași indiferență cu care sunt acceptate cunoștințele neadevărate. Adevărul este un dar al harului de la Dumnezeu, care, însă, necesită mai întâi și recunoașterea lui Dumnezeu.... Dumnezeu nu va refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate, deoarece prin această dorință se apropie deja de la sine de Dumnezeu, pe Care inima sa L-a recunoscut ca fiind singura origine a adevărului, chiar dacă ființa umană nu este conștientă de acest lucru. În curând, însă, va străluci și pentru el o luminiță care îl va lăsa apoi să ia în mod conștient calea spre Dumnezeu, pe Care va învăța să-L recunoască tot mai mult, deoarece adevărul pur îi oferă o lumină strălucitoare. Iar furnizarea adevărului se întâmplă în cele mai diverse moduri, dar este cert.... că nu va căuta în zadar nici o persoană care dorește cu seriozitate să experimenteze adevărul. Adevărul etern poate fi găsit de fiecare persoană care îl dorește cu seriozitate.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

첫 번째 조건은 진리를 갈망하는 것이다.

단지 희귀하게 사람들이 진리를 깊이 갈망한다. 각각의 사람들에게 생각하지 않고 진리가 아닌 것을 영접한다고 책망하면, 그들이 이에 대항할 것이지만 그러나 어떠한 무관심이 지배하고 있다. 대부분의 사람들이 진리를 구하지 않고 진리가 아닌 다른 모든 것을 더 잘 추구한다. 이로써 그들은 항상 더 깊게 올바르지 않은 생각에 빠지고 진리를 전하는 일을 불가능하게 한다.

왜냐면 진리를 갈망하는 일이 첫 번째 조건이기 때문이다. 사람들이 실제 종종 영적인 지식이 믿을만 한지 의심한다. 그러나 그는 자신의 의심이 올바른 것인지 아닌지 선명한 결과에 도달하기 위해 아무 일도 하지 않는다. 그러므로 진리에 대해 무관심한 동안에 사람은 영적인 어두움 속에 산다. 그는 눈을 닫고 이로써 빛을 볼 수 없다. 진리를 영접하려는 영적인 자세가 있어야만 한다. 그러면 어떤 사람도 진리에 도달하지 못했다고 원망할 필요 없다.

왜냐면 진지하게 진리를 갈망하는 소원보다 더 잘 성취되는 일은 없기 때문이다. 너희가 이 땅에 사는 동안에 너희 사람들을 보호하고 인도하는 사명을 받은 빛의 존재들이 하는 일이 무엇인지 알면, 너희 사람들은 진지하게 진리를 갈망하는 소원보다 더 잘 성취되는 일은 없다 것을 이해할 수 있을 것이다. 빛의 존재들은 빛 가운데 있다. 다시 말해 그들을 말할 수 없게 행복하게 해주는 전적인 깨달음 가운데 있다. 그러나 그들은 사랑이 충만하다. 그렇지 않으면 그들은 빛의 세계에서 살 수 없었을 것이다.

그들의 사랑이 이제 그들을 이제 쉬지 않고 자신을 즐겁게 하는 아직 행복하지 못한 존재를 즐겁게 하는 다시 말해 이 땅의 사람들을 즐겁게 하는 일을 하게 한다. 이는 빛의 존재들이 깨달음이 없이 살고 있는 사람들에게 올바른 깨달음을 주기 원하는 것을 의미한다. 그러나 단지 진리 만이 올바른 깨달음을 준다. 빛의 존재들은 이제 이 진리는 사람들에게 전해주기 원한다. 그러나 사람들의 의지와 반대로 전할 수 없다. 그렇지 않으면 모든 사람이 이미 전적인 깨달음에 도달했을 것이다.

그러므로 진리를 향한 의지가 진리를 전해주기 위한 첫 번째 조건이다. 왜냐면 진리를 향한 의지가 하나님을 향한 의지를 의미하고 모든 사람이 이 땅에서 사는 동안의 목표이기 때문이다. 이런 의지가 사람들에게 부족하고 동시에 사람들의 하나님 자신에 대한 입장을 분명하게 증거한다. 그들은 하나님으로부터 아직 멀리 떨어져 있다. 그들은 하나님과 연결을 구하지 않는다. 그러므로 그들에게 깨달음이 없다. 왜냐면 하나님과 간격이 영의 어두움을 의미하기 때문이다.

그러나 진리에 무관심하다고 사람들을 책망하면, 사람들은 대부분 이 책망을 이성이 하는 일은 적게 하는 것으로 이해한다. 그러나 단지 이성 만으로는 진리로 인도받지 못한다. 그러나 증명할 수 없는 것에 대한 설명을 받으려는 심장 내면의 갈망을 지극히 소수의 사람들이 느낀다. 그러나 이 갈망은 바로 단지 진지한 진리를 향한 갈망을 의미하고 단지 이런 갈망 만이 성취될 수 있다. 이런 갈망이 없는 곳에 순수한 진리를 전하는 일은 아무런 소용이 없고 순수한 진리는 무관심하게 거부 받고 진리에 합당하지 않은 지식은 영접받는다.

진리는 하나님의 은혜의 선물이다. 그러나 선물을 받기 전에 먼저 하나님을 인정해야만 한다. 하나님은 진지하게 진리를 갈망하는 어는 누구에게도 진리를 금하지 않는다. 왜냐면 이런 갈망을 통해 비록 사람이 이를 의식하지 못한다 할지라도 그의 심장이 하나님을 유일한 진리의 근원으로 깨달은 사람이 이미 스스로 하나님께 가까이 가기 때문이다. 그러나 곧 그에게 그가 이제 의식적으로 하나님께 향하는 길을 가게 해줄 작은 빛이 비친다. 그는 하나님을 항상 더욱 깨닫는다. 왜냐면 순수한 진리가 그에게 밝은 빛을 주기 때문이다.

진리를 전하는 일은 여러가지 방식으로 일어난다. 그러나 진리를 전하는 일은 확실하게 일어난다. 왜냐면 진리를 체험하는 일이 진지한 어떤 사람도 헛되게 구하지 않을 것이기 때문이다. 영원한 진리는 단지 이 영원한 진리를 진지하게 갈망하는 모든 사람이 찾을 수 있게 한다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박