Voi, copiii Mei pământești, sunteți destinați să ajungeți la cel mai înalt grad de fericire, căci voi, cei care umblați pe acest Pământ, a trebuit să treceți prin cele mai profunde adâncuri, deoarece voi înșivă, ca spirite create inițial, v-ați scufundat în aceste adâncimi, dar nu ați fost alungați acolo de Mine. Dacă acum.... chiar dacă cu ajutorul Meu.... ați reușit să vă ridicați din nou din cel mai adânc întuneric, dacă acum trebuie să parcurgeți ultimul drum pe Pământ ca ființă umană, Sinele vostru real trebuie doar să treacă ultimul test de voință care vă va decide soarta în eternitate. Dar acest test al voinței cere o schimbare extraordinară a gândirii și a strădaniei sale anterioare de la însăși ființa care a trebuit să treacă prin cele mai profunde adâncuri, dar care acum îi este atribuită în mod deosebit.... ceea ce devine mai ușor de înțeles pentru voi atunci când sunteți informați că celelalte școli ale Mele sunt locuri de locuit pentru ființele spirituale a căror cădere nu a fost atât de nesfârșit de adâncă și care, prin urmare, nu trebuie să lupte atât de neobișnuit pentru a ajunge din nou în sferele de lumină. Voi, oamenii, ați fost, prin urmare, neobișnuit de împovărați de fosta voastră apostazie față de Mine, eu-l vostru.... spiritul vostru căzut odată, prin urmare.... a trebuit și el să lupte în mod neobișnuit și, deși ascensiunea lentă a avut loc în legea constrângerii, ultima încercare liberă a voinței este încă extraordinar de dificilă.... dar nu fără speranță, deoarece harurile lucrării de răscumpărare sunt disponibile pentru fiecare ființă odată căzută..... În plus, sunteți asistați de un număr nesfârșit de ființe de lumină care.... pentru că sunt pline de iubire.... fac totul pentru a vă ajuta să luați decizia corectă.
Astfel, oricât de dificile ar fi condițiile de pe acest Pământ, ele pot fi totuși îndeplinite, iar cea mai glorioasă răsplată îi așteaptă pe cei care le îndeplinesc.... Dar totul se întâmplă în cadrul ordinii Mele legale.... Ajutorul nu poate fi acordat în mod arbitrar acolo unde nu este solicitat sau respins.... Și astfel, nici ființele de lumină nu pot oferi ajutor în mod arbitrar, în schimb, ele vor fi întotdeauna active în conformitate cu voința Mea, deoarece voința Mea este și a lor, de îndată ce se află în lumină. Și astfel, voința Mea le determină sau le împiedică să lucreze în beneficiul sufletelor întrupate pe Pământ. Trebuie să știți că Eu conduc și că voința Mea este respectată de toate ființele spirituale care Mă slujesc, deci care locuiesc în împărăția Mea de lumină. Și acum veți înțelege și că ființele de lumină se vor abține și ele de la orice influență de constrângere, deoarece aceasta nu corespunde voinței Mele. Căci Eu cer o decizie liberă a voinței.... Așa cum nu îi oblig pe oameni să accepte Cuvântul Meu, care le este trimis ca cea mai înaltă dovadă de iubire și har, ca cel mai puternic ajutor pentru o decizie liberă, tot așa nu Îmi voi da aprobarea ca mesagerii Mei de lumină să le ofere oamenilor dovezi convingătoare ale lucrării lor. Și nici ei nu vor face niciodată acest lucru, pentru că recunosc cel mai clar planul Meu de iubire și mântuire și știu, de asemenea, că niciun succes nu poate fi obținut prin constrângere sau dovezi. Dar ar fi o dovadă de activitate extraterestră dacă ființe din spațiul cosmic s-ar apropia de Pământul vostru și v-ar aduce, se pare, ajutor în numele Meu. Numai Eu vă pot aduce ajutor în adversitățile pământești, iar ajutorul în adversitățile spirituale nu se întâmplă într-un mod care să vă forțeze să credeți. Ajutorul în adversitatea terestră, oricare ar fi el, poate fi cu siguranță efectuat și de ființele Mele de lumină, însă acestea nu se vor materializa niciodată în mod vizibil pentru un astfel de ajutor. Pentru că ființele de lumină nu au nevoie de astfel de materializări și, în plus, ele știu că oamenii nu trebuie să fie influențați astfel încât să fie forțați să creadă în ființe supranaturale și în puterea supranaturală. Astfel, de îndată ce voi, oamenii, sperați la ajutor, acesta vă poate fi cu siguranță acordat, însă întotdeauna doar cu condiția să recunoașteți activitatea spirituală și, astfel, să permiteți și activitatea spirituală.... care, totuși, nu vi se întâmplă niciodată în mod vizibil. Iar dacă acum credeți că și Pământul ca atare are nevoie de protecția și ajutorul lumii spirituale.... dacă credeți că influența distructivă prin voința umană ar putea fi împiedicată sau ridicată de acele ființe de lumină, atunci această credință vă va asigura și ajutorul lor, însă niciodată în așa fel încât locuitorii altor lumi să vă acorde acest ajutor, că ei sunt trimiși la voi ca executanți ai voinței Mele. Gândiți-vă cât de mic îl faceți să pară pe Dumnezeul și Tatăl vostru prin faptul că are nevoie de acești locuitori ai stelelor pentru a vă acorda protecție.... Și gândiți-vă la ceea ce sunt și acești locuitori ai altor stele.... că și ei, de asemenea, sunt ființe spirituale în dezvoltare ascendentă care, în calitate de creații vii ale Mele, vor atinge cu siguranță beatitudinea într-o zi, care se străduiesc în mod constant să se apropie de Dumnezeu, dar care vor rămâne întotdeauna în regiunea stelei pe care iubirea și înțelepciunea Mea le-a așezat. Toate ființele bune pot într-adevăr să-și îndrepte emanațiile mentale către ființele luptătoare și nenorocite din spațiu.... și astfel de emanații mentale pot la rândul lor să atingă acele ființe ca forță.... Cu toate acestea, aceste ființe nu pot părăsi sfera lor și nici nu au nevoie să o facă, deoarece am îngeri și mesageri de lumină în număr infinit care se ocupă cu adevărat de fiecare stea în parte în cel mai bun mod posibil. Și fiecare stea în parte are un aflux nesfârșit de putere: Cuvântul Meu, care răsună pretutindeni și care, ca emanație a iubirii Mele, are, de asemenea, puterea de a permite fiecărei ființe în parte, fiecărui spirit primordial căzut cândva, să se întoarcă la Mine. Dar dacă acest Cuvânt al Meu nu este evaluat, dacă nu este luat în seamă, ființa va mărturisi în continuare rezistența sa, care nu va fi niciodată ruptă cu forța, pe care niciun înger nu va putea să o rupă, chiar dacă ar coborî pe Pământ.... cu excepția cazului în care se vor proclama atât de evident ca fiind emisarii Mei, încât o credință ar fi obținută în mod obligatoriu.... ceea ce, totuși, nu este niciodată voința Mea și, de asemenea, nu va găsi niciodată aprobarea Mea.... Dacă voi, oamenii, credeți acum că puteți intra în contact cu locuitorii altor lumi, doriți astfel să vă creați singuri dovezi că aceste lumi sunt locuite. Dar dacă sunteți de spirit trezit, veți ști acest lucru și fără dovezi. Iar dacă nu sunteți încă treziți.... sunteți complet detașați de strădania spirituală și de cunoașterea scopului creației.... atunci nici măcar aceste dovezi nu v-ar aduce pe calea spirituală, în schimb, ați face doar cercetări pământești și nu ați câștiga nimic din punct de vedere spiritual. Numai din acest motiv, ființele de lumină nu s-ar face niciodată cunoscute vouă, oamenilor, și nu v-ar trimite informații prin "mesaje" care nu sunt în conformitate cu planul Meu etern de mântuire.... Căci nu este deloc indiferent de scopul care este atins. Și toate ființele spirituale pline de lumină care activează în numele Meu pentru a vă ajuta pe voi, oamenii, în ultimele zile, nu vor urmări niciodată decât succesul spiritual, ca oamenii să se întoarcă la Mine, Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate, să se desprindă de lumea care aparține adversarului Meu...., să atingă cel mai înalt obiectiv pe Pământ și să treacă testul final în toată libertatea voinței pentru a putea intra din nou în starea lor inițială, care le va aduce o fericire incomensurabilă în lumină, putere și libertate....
Amin
TraducătorU, Mijn aardse kinderen, u bent bestemd om de hoogste graad van zaligheid te bereiken, want u, die op deze aarde leeft, moest door de diepste diepten heengaan, omdat u uzelf als oergeschapen geesten in deze diepste diepten gestort hebt, er echter door Mij niet daarheen verbannen bent. En als u zich nu - al is het ook met Mijn hulp - uit deze diepste duisternis omhoog gewerkt heeft en nu als mens de laatste gang op aarde moet afleggen, dan behoeft uw eigenlijke ik (uw ziel) nog maar de laatste wilsbeproeving af te leggen die uw lot in de eeuwigheid bepaalt.
Deze wilsbeproeving echter eist juist van het wezen dat door de diepste diepten heen moest gaan, een geweldige verandering van zijn denken en streven van weleer, die van hem nu echter ook bijzonder gewaardeerd wordt, wat u begrijpelijk wordt als u er van in kennis gesteld wordt dat Mijn andere leerinstellingen verblijfplaatsen zijn voor die geestelijke wezens, wier val niet zo eindeloos diep was en die daarom ook niet zo buitengewoon te strijden hebben om weer in de sferen van het licht terecht te komen.
U,mensen bent dus buitengewoon belast geweest door uw vroegere afval van Mij. Uw ik - de eens gevallen oergeest dus - moest daarom ook buitengewoon worstelen - en ofschoon het langzame opklimmen plaats vond onder de wet van "je moet", is toch de laatste vrije wilsbeproeving ook nog buitengewoon zwaar, maar niet uitzichtloos. Want de genade van het verlossingswerk staat ieder eens gevallen wezen ter beschikking. En bovendien staan u allen lichtwezens bij in een eindeloze hoeveelheid, die vervuld met liefde, alles doen om u te helpen juist te beslissen. En al zijn dus de voorwaarden op deze aarde nog zo zwaar, ze kunnen toch worden nagekomen en het heerlijkste loon wacht hen, die ze vervullen.
Maar alles geschiedt in het kader van Mijn wettelijke ordening. Er kan niet willekeurig daar hulp verleend worden waar ze niet afgesmeekt, of afgewezen wordt. En zo kunnen ook de lichtwezens niet willekeurig hulp verlenen, maar ze zullen altijd in overeenstemming met Mijn Wil werkzaam zijn. Want Mijn Wil is ook de hunne, zodra zij zich in het licht bevinden. En dus Mijn Wil brengt hen ertoe of verhindert hen te werken voor het welzijn van de zielen die op de aarde belichaamd zijn. Dit moet u weten, dat IK regeer en dat Mijn Wil geëerbiedigd wordt door al het geestelijke dat MIJ dient, dus Mijn Lichtrijk bewoont.
En nu zult u ook begrijpen dat ook de Lichtwezens elke dwingende invloed achterwege laten omdat die niet volgens Mijn Wil is, want IK verlang een wilsbeslissing in vrijheid. Evenmin als IK de mensen dwing om Mijn Woord aan te nemen, dat hun als hoogste liefde- en genadebewijs wordt toegestuurd, als sterkste hulpmiddel voor de vrije wilsbeslissing, evenmin zal IK Mijn toestemming geven dat Mijn Lichtboden dwingende bewijzen van hun werkzaamheden aan de mensen geven. Zij zullen dit ook nooit doen omdat ze Mijn liefdes- en heilsplan ten duidelijkste inzien en ook weten, dat door dwang en bewijzen geen succes te behalen valt.
Het zou echter een bewijs zijn van buitenaardse werkzaamheid, als uit het heelal wezens met de aarde contact zochten die zogenaamd in Mijn opdracht u hulp zouden brengen. Hulp in aardse nood kan alleen IK u brengen, en hulp in geestelijke nood geschiedt niet op een manier die tot geloven dwingt. Hulp in aardse nood - wat het ook is - kan wel ook door Mijn Lichtwezens worden uitgevoerd, maar nooit zullen zij zich voor zulke hulpverleningen voor u zichtbaar materialiseren. Want de Lichtwezens hebben zulke materialisaties niet nodig en bovendien weten zij dat de mensen op die manier niet beïnvloed mogen worden, zodat zij gedwongen zijn aan bovenaardse wezens en bovenaardse macht te geloven. Zodra u, mensen hulp verwacht kan die u ook verleend worden, maar altijd onder de voorwaarde dat u geestelijke arbeid aanvaardt en dus ook geestelijke inwerking toelaat, maar dat gebeurt voor u nooit op een zichtbare manier.
En als u nu gelooft dat de aarde als zodanig de bescherming en de hulp van de geestenwereld nodig heeft - als u gelooft dat de vernietigende invloed door menselijke wil, door deze lichtwezens verhinderd of afgeweerd zou kunnen worden, dan wordt u door dit geloof van hun hulp verzekerd, maar nooit op die wijze dat bewoners van andere werelden u deze hulp verlenen, dat zij u worden toegezonden om Mijn Wil uit te voeren. Bedenk toch hoe klein u uw GOD en VADER daardoor voorstelt, dat HIJ deze sterrebewoners nodig heeft om u onder Zijn hoede te nemen.
En bedenk wat ook deze bewoners van andere sterren zijn. Dat ook zij in opgaande ontwikkeling zich bevindende geestelijke wezens zijn, die zeker ook als Mijn schepselen eenmaal zalig worden - die door een diep verlangen onophoudelijk gedrongen worden dichter bij GOD te komen - die echter steeds in de omgeving van het hemellichaam zullen blijven, waarop Mijn Liefde en Wijsheid hen geplaatst heeft. Wel kunnen alle goede wezens de uitstralingen van hun gedachten zenden naar de worstelende, ongelukkige wezens in het heelal, en zulke uitstralingen van gedachten kunnen wederom als kracht die wezens aanraken. Maar hun sferen verlaten kunnen die wezens niet en ze hoeven dit ook niet, want IK heb engelen en lichtboden in een eindeloos aantal, die elk afzonderlijk hemellichaam waarlijk op de beste wijze verzorgen.
En elk afzonderlijk hemellichaam heeft een onuitputtelijke toevloed van kracht - Mijn Woord, dat overal weerklinkt, - dat als de uitstraling van Mijn Liefde ook de kracht heeft om voor ieder afzonderlijk wezen - voor iedere eens gevallen oergeest, de terugweg tot MIJ mogelijk te maken. Wordt dit Woord van MIJ echter niet benut, wordt er op Mijn Woord geen acht geslagen, dan bewijst het wezen nog zijn weerstand, die ook nooit met geweld gebroken wordt, die te breken kunnen ook de engelen niet, zelfs als zij naar de aarde zouden afdalen. Tenzij,ze zich zo openlijk als Mijn afgezanten zouden kenbaar maken dat een geloven door dwang bereikt zou worden, wat echter nooit Mijn Wil is en ook nooit Mijn toestemming zou krijgen.
Als u, mensen nu gelooft in verbinding te kunnen treden met bewoners van andere werelden, dan wilt u zich daardoor m.a.w. een bewijs verschaffen dat deze werelden bewoond zijn. Maar als uw geest ontwaakt is, weet u dit echter ook zonder bewijs. Bent u echter nog niet geestelijk ontwaakt - staat u nog helemaal ver af van een geestelijk streven en van de kennis over het doel en de bestemming van de schepping, dan zouden ook die bewijzen u niet op de geestelijke weg brengen, u zou dan alleen maar aardse onderzoekingen ondernemen en geestelijk niets bereiken. Reeds daarom zullen de lichtwezens zich nooit aan u, mensen bekend maken en u door "mededelingen" informaties laten toekomen die niet met Mijn heilsplan van eeuwigheid overeenstemmen.
Want het doel is geenszins onbelangrijk dat bereikt wordt en alle geestelijke wezens die vol Licht zijn, die in Mijn opdracht werkzaam zijn om u, mensen in deze tijd van het einde te helpen, zullen steeds alleen het geestelijke welslagen nastreven, dat de mensen zich naar Mij keren, hun GOD en VADER van eeuwigheid, opdat zij zich los maken van de wereld, die aan Mijn tegenstander toebehoort - opdat ze het hoogste doel bereiken op aarde en in alle wilsvrijheid de laatste proef afleggen, om weer in hun oertoestand te kunnen binnengaan die hun onmetelijke zaligheid in licht en kracht en vrijheid brengt.
Amen
Traducător