Acesta este cel mai mare beneficiu al omului, ca sufletul său să primească hrană spirituală, pentru că numai așa se poate maturiza pe Pământ, numai așa se va împlini scopul vieții sale pământești. Prin urmare, tot ceea ce contribuie la a-l face pe om receptiv la Cuvântul lui Dumnezeu corespunde și voinței lui Dumnezeu.... și tot ceea ce contribuie la aprofundarea legăturii cu Dumnezeu va aduce întotdeauna și sufletului bunuri spirituale, căci această hrană a sufletului nu poate fi împărtășită acestuia decât într-o legătură directă cu Dumnezeu. Aceasta este ceea ce oamenii nu pot înțelege încă, că Dumnezeu îi poate hrăni cu pâinea cerului numai dacă vin de bunăvoie cu foame și sete la El, Care le-a promis mâncare și băutură. Dar "a veni la El" nu înseamnă a merge la locurile de cult, nu înseamnă acțiuni recunoscute în exterior sau cuvinte frumoase..... Înseamnă doar legătura interioară, profundă, cu Dumnezeu, care este ca și cum ai deschide inima pentru a primi fluxul Său de iubire-putere, pentru a primi Cuvântul Său, pâinea cerului din mâna Sa. Căci Cuvântul Său este trup și sânge, este hrana potrivită pentru suflet, este emanația Sa directă de iubire în inima unei persoane, pe care sufletul o simte ca pe o hrană potrivită și ca pe o băutură potrivită. Ființa umană trebuie mai întâi să fie informată despre voia lui Dumnezeu prin Cuvântul lui Dumnezeu.... Și tot prin Cuvântul lui Dumnezeu trebuie să i se dea puterea de a împlini voința Sa. Dar împlinirea voinței Sale aduce sufletului progresul spiritual, motiv pentru care Cuvântul lui Dumnezeu trebuie neapărat transmis ființei umane pentru ca aceasta să devină fericită. Cu toate acestea, "transmiterea Cuvântului divin" nu trebuie înțeleasă ca orice predică care poate într-adevăr să atingă urechea ființei umane, dar care lasă cuvintele să cadă în gol dacă ființa umană nu a intrat mai întâi într-o legătură interioară cu Dumnezeu, astfel încât să audă predica ca pe o adresare directă din partea lui Dumnezeu și astfel să nu rămână fără efect asupra sa. Căci Cuvântul nu poate fi decât niște litere vorbite cărora le lipsește orice semnificație spirituală sau, de asemenea, este înțeles doar ca un cuvânt vorbit, dar nu conform semnificației sale spirituale. Iar acest sens spiritual este făcut accesibil ființei umane doar de Dumnezeu Însuși, motiv pentru care legătura cu El este indispensabilă. Numai atunci Cuvântul are un efect de împrospătare pentru suflet, de hrană de care are nevoie pentru a se zidi, care îi dă puterea de a se dezvolta în sus. Iar pentru a stabili legătura cu Dumnezeu, este din nou necesară voința proprie, căci o legătură intimă cu Dumnezeu nu poate fi stabilită niciodată cu supunere sau ca o formă.... O adevărată seriozitate trebuie să anime persoana care urmează să fie binecuvântată prin primirea sau ascultarea Cuvântului divin. Iar această seriozitate adevărată poate umple o persoană la orice oră și în orice loc, ea poate oricând și pretutindeni să se unească intim cu Dumnezeu și să aștepte influxul Cuvântului Său, căci chiar și un gând devotat la El îi va asigura un flux de putere, un dar care îi va fi distribuit de la masa Domnului.... Și cu cât ființa umană stă mai mult timp cu gândul la Dumnezeul și Tatăl său, cu atât gândurile sale vor fi mai pline de iubire, iar Dumnezeu îi va vorbi mental și îi va împărtăși ceea ce sufletul său are nevoie. A putea primi Cuvântul lui Dumnezeu este cel mai mare beneficiu pe care o persoană îl poate obține în viața pământească și nu trebuie să se încheie niciodată, deoarece Dumnezeu vorbește în mod constant cu cei care doresc să-L audă și care, prin urmare, ascultă sau citesc Cuvântul Său în contact sincer cu El sau se lasă să fie abordați mental de El..... Iar sufletele lor se vor maturiza, căci vor primi hrană din belșug, li se va oferi în mod constant mâncare și băutură, vor fi în permanență reîmprospătați și întăriți la masa Domnului, așa cum El Însuși a promis prin cuvintele: "Luați și mâncați, luați și beți.... faceți aceasta în amintirea Mea...."
Amin
TraducătorLe plus grand gain de l'homme est qu'il lui soit apporté la nourriture spirituelle à son âme, parce que seulement alors elle peut mûrir sur la Terre, seulement alors le but de sa vie terrestre sera atteint. Donc ce qui contribue à rendre l'homme réceptif pour la Parole de Dieu, correspond aussi à la Volonté de Dieu, et ce qui contribue à approfondir le lien avec Dieu, procurera aussi à l'âme des biens spirituels, parce que cette nourriture de l'âme peut être transmise seulement dans le lien direct avec Dieu. C’est cela que les hommes ne peuvent pas encore comprendre, c’est que Dieu peut les nourrir seulement avec le Pain du Ciel lorsqu’ils viennent à Lui-Même en ayant faim et soif, car à eux Il leur a promis Nourriture et Boisson. Mais «venir à Lui» ne signifie pas aller dans la maison de Dieu, çà ne signifie pas accomplir des actions reconnaissables de l'extérieur ou bien prononcer de belles paroles. Ça signifie seulement un lien profond, intérieur avec Dieu qui est comme si le cœur s’ouvrait pour recevoir le courant de Sa Force d'Amour, recevoir Sa Parole, le Pain du Ciel de Sa Main. Parce que Sa Parole est la Chair et le Sang, c’est la juste nourriture pour l'âme, c’est Son Rayonnement direct d'Amour dans le cœur d'un homme que l'âme perçoit comme une vraie Nourriture et une vraie Boisson. L'homme doit d’abord recevoir la connaissance de la Volonté de Dieu à travers Sa Parole, et à travers celle-ci il doit lui être guidé aussi la Force pour s'acquitter de Sa Volonté. L'accomplissement de Sa Volonté procure à l'âme le progrès spirituel, pour lequel la Parole de Dieu doit être absolument guidée à l'homme, pour qu'il devienne bienheureux. Mais par «guider la Parole de Dieu» il ne faut pas entendre un sermon qui peut certes toucher l'oreille, mais que l'homme laisse seulement retentir au-delà, si l'homme n’est pas d'abord entré dans un intime lien avec Dieu, pour qu'il ressente le sermon comme un Discours direct de Dieu et que donc il ne reste pas sans effet sur lui. Parce que la Parole peut être faite seulement de mots prononcés qui manquent de tout sens spirituel ou bien peuvent même être accueillis seulement comme des mots prononcés, mais pas selon son sens spirituel. Et ce sens spirituel est seulement ouvert à l'homme par Dieu Lui-Même, pour lequel le lien avec Lui est indispensable. Seulement alors la Parole a un effet revigorant sur l'âme, comme une Nourriture dont elle a besoin pour son édification, et qui lui donne la Force de se développer vers le Haut. Et pour établir le lien avec Dieu, il faut à nouveau votre propre volonté, parce qu'un intime lien avec Dieu ne pourra jamais être établi par devoir ou comme une formalité. Un vrai sérieux doit animer l'homme, si la réception ou J’écoute de la Parole doit être une Bénédiction. Et ce vrai sérieux peut remplir l'homme à chaque instant et dans chaque lieu, il peut s’unir avec Dieu toujours et partout et attendre Sa Parole affluer, parce que déjà une pensée méditative tournée vers Lui lui assure un afflux de Force, un Don qui est distribué à la Table du Seigneur. Plus l'homme s'arrête en pensées avec son Dieu et Père, plus ces pensées seront pleines d'amour, et Dieu lui parlera mentalement et lui transmettra ce dont l'âme a besoin. Recevoir la Parole de Dieu est le plus haut gain qu’un homme puisse atteindre dans la vie terrestre et il ne doit jamais cesser, parce que Dieu parle constamment à ceux qui désirent L’écouter et qui donc écoutent ou lisent Sa Parole dans une intime liaison avec Lui, ou bien se laissent interpeler mentalement par Lui. Leurs âmes mûriront, parce qu'elles reçoivent abondamment de la Nourriture, de la Nourriture et de la Boisson leur sont offertes constamment, elles sont revigorées et fortifiées constamment à la Table du Seigneur, comme Lui-Même l’a promis avec les Mots : «Prenez et mangez, prenez et buvez, faites cela en mémoire de Moi».
Amen
Traducător