Nimic nu vă poate scuti de a face munca sufletească asupra voastră dacă doriți să dobândiți viața veșnică. Transformarea ființei voastre este o lucrare a liberului arbitru. Este transformarea iubirii de sine în iubire dezinteresată față de aproapele, căci numai aceasta din urmă este iubire divină, o iubire așa cum corespunde ființei primordiale a lui Dumnezeu.... o iubire care se desfășoară ca forță și care este principiul ordinii divine. Dar la începutul întrupării sale, ființa umană este plină de iubirea de sine ca moștenire de la cel care este lipsit de orice iubire și căruia îi datorați existența voastră ca ființă umană. Pentru că odată ce ați fost ființe divine pline de lumină și putere, ați ieșit din iubirea lui Dumnezeu și astfel ați fost și voi plini de iubire ca și creații ale Sale. Dar a fost o iubire pură, dezinteresată, divină, care a căutat întotdeauna doar să mulțumească, care s-a împins înapoi spre Iubirea Eternă și a stat în uniune intimă cu ea. Dar această iubire s-a schimbat prin influența celui care s-a îndepărtat de Dumnezeu în mod egoist și care v-a transferat și voința și atitudinea sa. Iar întoarcerea de la Dumnezeu a făcut ca iubirea Lui să întâmpine și ea rezistență, pe care voi ați respins-o și astfel nu a mai putut avea efect asupra voastră, pentru că orice rezistență anulează eficacitatea iubirii. Dar faptul că Dumnezeu nu-și abandonează creațiile Sale, care au apărut din puterea iubirii Sale.... că El caută în mod constant să le recâștige iubirea și că, prin urmare, a găsit o cale de a le permite să se întoarcă din nou la El, se bazează pe iubirea Sa infinită. Totuși, întoarcerea la El nu poate avea loc decât atunci când ființa acceptă din nou puterea Sa de iubire, ceea ce înseamnă că ea renunță la rezistența sa, că se schimbă, că se remodelează în ceea ce a fost la început.... că iubirea greșită, iubirea egoului, se transformă astfel din nou în iubire divină..... Dar această transformare a ființei necesită și o muncă conștientă asupra propriei persoane.... La începutul întrupării sale, omul este preocupat mereu doar de grija de sine și de bunăstarea sa fizică... Se va gândi întotdeauna mai mult la sine decât la aproapele său, se va îngriji mai întâi de trupul său decât să săvârșească fapte de iubire pentru semenii săi, pentru că este încă dominat de iubirea de sine ca urmare a fostei sale apostazii față de Dumnezeu. Dar dacă acum desfășoară o lucrare sufletească conștientă, atunci el va face și un efort pentru a alunga toată iubirea egoistă de la sine și pentru a o înlocui cu iubirea dezinteresată față de aproapele.... Iar aceasta înseamnă o transformare a naturii sale, căci blândețea, smerenia, pacea, dreptatea, mila și răbdarea vor avea întotdeauna un efect benefic asupra semenilor, dar ele presupun și o lăsare la o parte a "eu-lui" și a dorințelor fizice, o luptă împotriva slăbiciunilor și a defectelor.... astfel, iubirea egoistă se va transforma încet-încet în iubire pur altruistă, care vrea întotdeauna să-i facă pe oameni fericiți. Trebuie să împliniți irevocabil această lucrare a sufletului și nimeni nu vă poate lua această lucrare, ea este scopul vieții voastre pământești, este calea sigură de întoarcere la Dumnezeu și la beatitudinea veșnică. Și nu există nimic care să vă elibereze de această muncă conștientă a sufletului vostru, nu există alte mijloace care să vă ofere beatitudine ocolind această muncă asupra voastră. Sunteți cu toții afectați de defecte și slăbiciuni pentru că ați renunțat la perfecțiunea voastră de odinioară prin căderea de la Dumnezeu, prin respingerea iubirii Sale.... Dar puteți atinge din nou perfecțiunea, puteți redeveni plini de lumină și putere, însă mai întâi trebuie să vă aliniați din nou la natura primordială a lui Dumnezeu, altfel fluxul divin de iubire nu poate curge prin voi. Iar acest lucru este posibil și pentru voi, în stadiul uman, dacă aveți voința serioasă de a face acest lucru și, prin urmare, lucrați în mod conștient asupra voastră înșivă. Puterea vine și ea la voi de îndată ce o cereți lui Dumnezeu. Iar ceea ce vi se pare inițial o muncă dificilă va deveni întotdeauna mai ușor pentru voi, pentru că atunci veți simți voi înșivă o fericire necunoscută pe care numai iubirea pură, divină, care se predă pe sine, v-o poate oferi. Dar atâta timp cât omul pune încă pe primul loc propria bunăstare, acest sentiment interior de fericire îi este, de asemenea, străin, chiar dacă trupul său își creează bunăstarea pentru sine.... Dar este vorba despre suflet.... Pentru că acesta este sinele vostru real, care ar trebui să ia calea înapoi spre Dumnezeu dacă vrea să se aștepte la o viață veșnică în fericire și să fie primit din nou de Dumnezeu ca și copil al Său în casa Tatălui....
Amin
TraducătorNada vos pode libertar de fazer trabalho de alma sobre vós próprios se quiserdes adquirir a vida eterna. A transformação do seu ser é uma obra de livre arbítrio. É a transformação do amor próprio em amor altruísta ao próximo, pois só este último é amor divino, um amor que corresponde ao ser original de Deus.... um amor que se realiza como força e que é o princípio da ordem divina. Mas no início da sua encarnação o ser humano está cheio de amor próprio como herança d'Aquele que é desprovido de todo amor e a Quem você deve a sua existência como ser humano. Por uma vez vocês foram seres divinos cheios de luz e força, vocês saíram do amor de Deus e assim também foram cheios de amor como as Suas criações. Mas foi um amor puro, altruísta, divino, que só procurava agradar, que recuou em direção ao Amor Eterno e se manteve em íntima união com ele. Mas este amor mudou por influência daquele que se afastou de Deus em auto-conceito e que também transferiu a sua vontade e a sua atitude para vós. E o afastamento de Deus resultou no encontro do Seu amor também com a resistência, que o rejeitou e, portanto, já não podia ter efeito sobre si, porque toda a resistência anula a eficácia do amor. Mas o facto de Deus não abandonar as Suas criações que surgiram da Sua força de amor.... que Ele procura constantemente recuperar o seu amor e que, portanto, encontrou uma forma de permitir o seu regresso a Ele é baseado no Seu amor infinito. No entanto, o retorno a Ele só pode acontecer quando o ser aceita novamente a Sua força de amor, o que significa que desiste da sua resistência, que muda, que se transforma no que era no início.... que o amor errado, o amor do ego, se transforma assim novamente em amor divino..... Mas esta transformação do ser também requer um trabalho consciente sobre si mesmo.... No início da sua encarnação, o ser humano só se preocupa em cuidar de si próprio e do seu bem-estar físico, e em esforçar-se.... Pensará sempre mais em si mesmo do que no próximo, cuidará primeiro do seu corpo do que das obras de amor ao próximo, porque ainda é dominado pelo amor-próprio, como resultado da sua antiga apostasia de Deus. Mas se ele agora realiza um trabalho consciente da alma, então ele também fará um esforço para deslocar todo o amor egoísta de si mesmo e substituí-lo por amor altruísta ao próximo.... E isso significa uma transformação da sua natureza, pois a doçura, a humildade, a paz, a justiça, a misericórdia e a paciência terão sempre um efeito benéfico sobre os outros seres humanos, mas também exigem um afastamento do "eu" e dos desejos físicos, uma luta contra as fraquezas e as falhas.... Assim, o amor do ego irá lentamente transformar-se em puro amor altruísta que quer sempre fazer feliz. Tens de realizar irrevogavelmente esta obra da alma, e ninguém te pode tirar esta obra, é o propósito da tua vida terrena, é o caminho seguro de regresso a Deus e à bem-aventurança eterna. E não há nada que vos liberte deste trabalho consciente sobre a vossa alma, não há outro meio que vos dê beatitude, contornando este trabalho sobre vós próprios. Todos vós estais aflitos com falhas e fraquezas porque abdicastes da vossa perfeição anterior ao afastar-vos de Deus, ao rejeitar o Seu amor.... Mas vocês podem alcançar a perfeição novamente, podem se tornar cheios de luz e força novamente, e ainda assim vocês têm que se alinhar com a natureza original de Deus novamente, caso contrário o fluxo divino do amor não pode fluir através de vocês. E isso também é possível para vós na fase humana, se apenas tiverdes a vontade séria de o fazer e assim trabalhar conscientemente em vós próprios. A força também vem a você assim que você pede a Deus. E o que vocês inicialmente sentem como sendo um trabalho difícil sempre se tornará mais fácil para vocês, porque então vocês mesmos sentirão uma felicidade desconhecida que só o amor puro, divino, que se rende a si mesmo pode proporcionar. Mas enquanto o ser humano ainda colocar o seu próprio bem-estar em primeiro lugar, este sentimento interior de felicidade também lhe é estranho, mesmo que o seu corpo crie bem-estar para si mesmo.... Mas é sobre a alma.... Pois este é o seu verdadeiro eu, que deve tomar o caminho de volta a Deus se quiser esperar uma vida eterna em êxtase e ser recebido por Deus como Seu filho na casa do Pai novamente...._>Amém
Traducător