Comparați anunțul cu traducerea
Relația copiilor cu Dumnezeu....
Voi intrați în relație corectă cu Mine atunci când îl vedeți pe Tatăl vostru în Mine, nu doar pe Dumnezeul și Creatorul vostru din veșnicie.... Căci vreau să fac din voi copii care se dăruiesc Tatălui lor cu iubire; nu vreau doar să fiu temut și onorat, ci iubit din toată inima, pentru ca acum să vă pot face fericiți cu iubirea Mea nesfârșită. Vreau să obțin o relație corectă cu copilul, pentru că aceasta se bazează pe iubirea față de Mine. Când v-am creat, nu am putut decât să vă plasez în afara Mea ca ființe create, deși v-am înzestrat cu toate darurile la cel mai înalt grad.... Am putut, cu siguranță, să radiez prin voi iubirea Mea fierbinte și atotcuprinzătoare, dar nu v-am putut forța să acceptați această iubire și să o returnați în același mod, pentru că o astfel de iubire-reciprocă nu ar putea fi la fel de fericită pentru Mine ca iubirea liberă pe care Mi-o oferă copilul Meu.... Numai iubirea dăruită Mie prin voință liberă este fericită, iar Eu curtez în mod constant o astfel de iubire din partea creațiilor Mele vii care străbat drumul pe Pământ, deoarece această iubire le aduce și lor o fericire incomensurabilă. Ființele care au rămas cu Mine în liberul arbitru atunci când a avut loc marea apostazie a spiritelor create inițial pot fi numite, cu siguranță, de asemenea, nemărginit de fericite. Pentru că ele continuă să fie pătrunse de iubirea Mea, și astfel sunt și ele pătrunse de iubire.... Cu toate acestea, există încă o diferență în ceea ce privește gradul de iubire și de fericire între ele și adevărații Mei copii, dar pe care aceste ființe o pot atinge în continuare dacă, de asemenea, vor urma în mod voluntar calea care le permite să obțină și calitatea de copil al lui Dumnezeu.... calea care traversează Pământul în scopul unei misiuni.... Căci atunci, ca orice altă ființă umană, se vor simți inițial ca o "creatură" a lui Dumnezeu și trebuie să stabilească de bună voie relația de "copil față de Tatăl". Dar fiecare ființă umană este capabilă de acest lucru, fiecare ființă umană trebuie doar să se predea puterii pe care o poate recunoaște drept Dumnezeu și Creator dacă este de bunăvoință.... Rezultatul predării omului la această putere este că "Tatăl" își ia acum copilul și îl atrage la Sine. Atunci orice timiditate, orice teamă cade de la el, atunci vine la Mine cu încredere și începe să Mă iubească cu dragostea unui copil care se simte strâns legat de Tatăl său, dar care, de asemenea, i se supune cu o umilință profundă, care nu vrea să-L întristeze, dar care, de asemenea, tânjește după dragostea Lui, pentru că altfel nu va fi fericit.... Și atunci toate gândurile și eforturile sale vor fi îndreptate numai spre Mine, atunci separarea care a existat până acum va fi fost abolită, atunci "creatura" Mea va fi devenit "copilul" Meu și scopul pe care Mi l-am stabilit atunci când am creat-o va fi fost atins. Iar scopul care vă este așadar stabilit pentru viața voastră pământească este tocmai stabilirea acestei adevărate relații de copil cu Mine.... Atâta timp cât Eu sunt doar Dumnezeul și Creatorul pe care Îl onorați și de care vă temeți, veți fi în continuare foarte departe de Mine, pentru că atunci nu veți avea încă în voi iubirea potrivită care vă îndeamnă spre Mine și care recunoaște în Mine și pe Tatăl.... Iluminarea Mea de iubire nu vă poate încă afecta în așa măsură încât iubirea voastră să fie aprinsă de ea și astfel iubirea să vă îndemne să iubiți. Căci dragostea copilului pentru "Tatăl" este diferită de dragostea pe care o simțiți pentru Dumnezeul și Creatorul vostru. Adevărata iubire caută întotdeauna unirea, iar unirea cu Mine va fi întotdeauna cea a copilului cu Tatăl, pentru că, în fond, Eu sunt Tatăl vostru, din a Cărui iubire ați apărut.... Și odată ce această relație corectă a fost stabilită de voi, atunci veți ști și voi cât de aproape sunt de voi și cum iau parte la toate, chiar și la cea mai mică experiență a copilului Meu.... Și voi înșivă veți veni la Mine chiar și cu cea mai mică cerere, pentru că veți pierde orice timiditate față de Cel pe Care Îl iubiți și Îl onorați ca Tată al vostru...., deoarece vă dedicați Lui cu încredere de copil, Care va răsplăti cu siguranță această încredere.... Pentru că acum suntem uniți prin iubire, iar iubirea nu se refuză pe sine, ea îl va face mereu fericit pe copilul care și-a găsit drumul spre casă, spre Tatăl, care I se dedică cu dragoste arzătoare....
Amin
Traducător
De verhouding van kind tot VADER
U komt weer in de ware verhouding tot MIJ te staan, wanneer u MIJ als uw VADER beschouwt, niet alleen als uw GOD en Schepper van eeuwigheid. Want IK wil kinderen uit u maken die zich in liefde aan MIJ, hun VADER overgeven. IK wil niet alleen gevreesd en geeerd worden, maar van ganser harte bemind, om u nu met Mijn eindeloze Liefde gelukkig te kunnen maken. Het is de ware kinderlijke verhouding, die IK wil bereiken, omdat deze gedragen wordt door liefde tot MIJ.
Toen IK u schiep, kon IK u alleen maar als geschapen wezens buiten MIJ plaatsen, ofschoon IK u uitrustte met alle gaven in de hoogste mate. IK kon u wel doorstralen met Mijn vurige alles overweldigende Liefde, maar IK kon u niet dwingen deze Liefde aan te nemen en Haar evenzo te beantwoorden, omdat een gedwongen beantwoording van de liefde MIJ niet gelukkig kan maken, zoals de ongedwongen liefde die Mijn kind MIJ schenkt. Alleen de in vrije wil aan MIJ geschonken liefde stemt gelukkig en zo'n liefde tracht IK onophoudelijk te winnen van Mijn schepselen die de weg over de aarde gaan, omdat deze liefde hun zelf onmetelijke zaligheid oplevert.
Wel zijn ook die wezens mateloos gelukkig te noemen die in vrije wil bij MIJ bleven, toen de grote afval van de oorspronkelijk geschapen geesten plaats vond. Want zij worden voortdurend met Mijn Liefde doorstraald en ze zijn dus ook doorgloeid van liefde. Toch bestaat er een onderscheid in de graad van liefde en geluk tussen hen en Mijn ware kinderen, die echter ook die wezens nog bereiken kunnen, wanneer ze eveneens vrijwillig de weg gaan die ook hen het kindschap GOD's laat bereiken: de weg over de aarde met een missie als doel. Doch ze voelen zich, net als ieder ander mens, aanvankelijk alleen maar als een schepsel GOD's en moeten pas dan in vrije wil de verhouding van 'kind tot de VADER' tot stand brengen.
Ieder mens is er echter toe in staat, ieder mens hoeft zich maar aan de Macht over te geven Die hij als GOD en Schepper onderkennen kan, wanneer hij van goede wil is. En de overgave van de mens aan deze Macht heeft tot gevolg dat de VADER nu Zijn kind vastpakt en naar Zich toe trekt. Dan valt ook elke schroom, elke vrees van hem af, dan komt het vol vertrouwen naar MIJ, het "begint" van MIJ te houden met de liefde van een kind dat zich innig verbonden voelt met Zijn VADER, dat zich echter ook in diepste deemoed aan HEM onderwerpt, dat HEM niet wil bedroeven, dat echter ook naar Zijn Liefde verlangt omdat het anders niet gelukkig is.
En dan is al zijn denken en streven alleen maar op MIJ gericht, dan is de scheiding opgeheven die er tevoren bestond, dan is Mijn schepsel tot Mijn kind geworden en het doel bereikt dat IK MIJ gesteld heb, toen IK het schiep. En het doel dat u zo gesteld is voor uw leven op aarde is juist het tot stand brengen van deze ware verhouding als van een kind tot MIJ. Zolang IK voor u alleen maar de GOD en Schepper ben, die u wel eert en vreest, zolang bent u nog heel ver van MIJ, want dan is de ware liefde nog niet in u, die u naar MIJ drijft en die ook de VADER in MIJ ziet. Het aanstralen van Mijn Liefde kan u dan nog niet in die mate treffen dat uw liefde daaraan ontstoken wordt en dan Liefde aanspoort tot liefde. Want de liefde van het kind tot de VADER is een andere dan de liefde die u voor uw GOD en Schepper voelt.
De ware liefde zoekt steeds aaneensluiting - en de vereniging met MIJ zal steeds die van het kind met de VADER zijn, omdat IK toch uw VADER ben, uit Wiens Liefde u bent voortgekomen. En is eenmaal deze ware verhouding door u tot stand gebracht, dan weet u ook hoe nabij IK u ben en hoe IK meeleef met alles, ook met de kleinste belevenis van Mijn kind. En uzelf zult dan ook met elk verlangen bij MIJ komen, omdat u elke schroom verliest tegenover HEM, DIE u als uw VADER liefhebt en eert - omdat u zich in kinderlijk vertrouwen aan HEM overgeeft, DIE u dit vertrouwen ook zeker zal belonen.
Want nu verbindt ons de liefde en de liefde laat niet na, ze zal steeds het kind gelukkig maken dat de weg naar Huis, naar de VADER gevonden heeft, dat HEM nu in vurige liefde is toegedaan.
Amen
Traducător