Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Folosirea harurilor lucrării de răscumpărare....

Iar dacă nu te folosești de binefacerile actului mântuirii, atunci existența ta pământească nu va fi evaluată, căci numai ca om poți să-ți folosești liber voința, și oricât de slăbită ar fi ea, tot e posibil să invoci pe Cel care ți-a adus mântuirea prin moartea Sa pe cruce..... Și numai această chemare este o cerere pentru binecuvântările dobândite de El. O astfel de chemare către El necesită o recunoaștere, pe care orice ființă umană o poate obține și ea, și dacă își folosește darul intelectului său doar în măsura în care se gândește atunci când i se dă cunoașterea despre Iisus Hristos.... Atunci, Răscumpărătorul divin poate deja să pună stăpânire pe el și să-i transmită gândurile corecte, iar atunci se stabilește și legătura.... Harurile pot deveni active în persoană.... Dar este diferit atunci când o persoană adoptă o atitudine negativă față de orice învățătură referitoare la lucrarea de răscumpărare..... În acest caz, el se închide de la sursa harului din proprie voință. Dar și atunci el trăiește doar o viață pur pământească, nu se străduiește să progreseze spiritual, ci doar consideră viața pământească ca pe un scop în sine, iar voința sa este și rămâne greșit orientată..... El aparține încă adversarului lui Dumnezeu și nu se poate elibera de el fără ajutorul Răscumpărătorului divin, Iisus Hristos. Este adevărat că nu vă veți pierde existența, căci chiar dacă veți lăsa viața pământească neexploatată, veți continua să existați și după moartea trupului, dar nu vă așteaptă nici o stare de viață, nici o stare de activitate fericită, în schimb, atunci veți fi supuși morții spirituale, deoarece sunteți încă împovărați de păcat, de care Iisus Hristos v-ar fi adus răscumpărarea, dacă ați fi acceptat voi înșivă această răscumpărare. Voința ta nu poate fi ocolită, așa cum ea se angajează în legătura cu Răscumpărătorul divin, așa este și starea ta.... liber sau legat.... Pentru că nu te poți aștepta la răscumpărare fără să-L recunoști pe Cel care a cumpărat această răscumpărare pentru tine pe cruce. El a luat asupra Sa toată vina ta și a ispășit-o pentru tine.... Dar cum vă puteți aștepta la o soartă liberă, voi, care v-ați îndepărtat de El, care nu acceptați harurile pe care El le-a cumpărat pentru voi?.... Cum poți fi binecuvântat atâta timp cât ești încă devotat unui alt stăpân la care trebuie să renunți mai întâi prin recunoașterea lui Iisus Hristos?.... Poți fi binecuvântat doar atunci când vina păcatului tău a fost plătită. Voi înșivă sunteți veșnic incapabili să faceți acest lucru, de aceea El a purtat păcatele voastre pentru voi și le-a ispășit. Iar tu trebuie să te întorci la El în viața pământească și să apelezi la El ca să răscumpere și El vina pentru tine.... Și atunci vei primi har peste har, pentru că atunci dragostea Lui te va apuca și nu te va mai lăsa să cazi. Și numai atunci vei evalua corect viața pământească, care ți-a fost dată doar în acest scop, să te întorci la Dumnezeu prin Iisus Hristos, Care S-a întrupat în ființa umană Iisus pentru a muri pentru tine pe cruce. Viața pământească îți oferă posibilitatea de a urca liber și luminos în împărăția celor binecuvântați după moarte, căci numai recunoașterea lui Iisus ca Răscumpărător al lumii este necesară pentru a te putea folosi și de binecuvântările care îți garantează desăvârșirea, dar poți, de asemenea, în virtutea liberului tău arbitru, să lași să treacă această mare ocazie și să rămâi din nou în întuneric și robie pentru o perioadă infinit de lungă.... Trebuie să vă deschideți la darurile harului, trebuie să-L recunoașteți în voință liberă.... Atunci viața ta pământească nu va fi una zadarnică, atunci vei progresa în dezvoltarea ta, și atunci va fi și o viață fericită pentru tine, pentru că numai Iisus Hristos te poate scoate din noaptea morții la viață în lumină și glorie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Explorando as Graças da Obra de Redenção....

E se você não fizer uso das bênçãos do ato de Salvação então sua existência terrena não será avaliada, pois somente como ser humano você pode usar sua vontade livremente, e não importa o quão enfraquecido esteja, ainda é possível para você invocar Aquele que lhe trouxe a salvação através de Sua crucificação.... E só esta chamada é um pedido para as bênçãos que Ele vos concedeu. Tal chamado a Ele requer reconhecimento, que todo ser humano também pode alcançar se apenas usar o dom do seu intelecto na medida em que reflete quando lhe é dado conhecimento sobre Jesus Cristo.... Então o divino Redentor já pode tomar posse dele e transmitir-lhe os pensamentos certos, e então a ligação também é estabelecida.... As graças podem tornar-se efectivas na pessoa.... Mas é diferente quando uma pessoa tem uma atitude negativa em relação a cada ensinamento sobre o trabalho de redenção..... Nesse caso, ele se fecha à fonte de graça de sua própria vontade. Mas então ele também vive apenas uma vida puramente terrena, ele não luta pelo progresso espiritual, ele apenas considera a vida terrena como um fim em si mesma, e a sua vontade é e continua a ser erroneamente dirigida..... Ele ainda pertence ao adversário de Deus e não pode se libertar dele sem a ajuda do divino Redentor Jesus Cristo. É certo que não perderás a tua existência, pois mesmo que deixes a vida terrena inexplorada, continuarás a existir após a morte do teu corpo, mas nenhum estado de vida, nenhum estado de actividade feliz te espera, em vez disso, estarás sujeito à morte espiritual porque ainda estás sobrecarregado pelo pecado, do qual Jesus Cristo te trouxe a redenção se tu próprio tivesses aceitado essa redenção. A tua vontade não pode ser contornada, assim como ela se alinha com o divino Redentor, assim também o teu estado.... free ou bound.... Pois você não pode esperar a redenção sem reconhecer Aquele que comprou esta redenção para você na cruz. Ele tomou toda a sua culpa sobre si mesmo e expiou por isso em seu nome.... Mas como podem esperar um lote livre, vocês que se distinguem Dele, que não aceitam as graças que Ele comprou para vocês?.... Como você pode ser abençoado enquanto ainda estiver dedicado a outro Senhor a quem você tem que renunciar primeiro, reconhecendo Jesus Cristo?.... Você só pode ser abençoado quando a sua culpa de pecado tiver sido paga. Vocês mesmos são eternamente incapazes de fazer isso, portanto Ele carregou seus pecados por vocês e os expiou por eles. E você deve recorrer a Ele na vida terrena e apelar a Ele para que Ele também possa ter redimido a culpa por você.... E então você receberá graça sobre graça, pois então o Seu amor tomará conta de você e não mais deixará você cair. E só então você avaliará corretamente a vida terrena, que só lhe foi dada para este fim, para retornar a Deus através de Jesus Cristo, que se encarnou no ser humano Jesus, a fim de morrer por você na cruz. A vida terrena oferece-te a oportunidade de ascender livre e brilhantemente ao reino dos abençoados após a tua morte, pois só o reconhecimento de Jesus como Redentor do mundo é necessário para que também possas fazer uso das bênçãos que garantem a tua perfeição, mas também podes, em virtude do teu livre arbítrio, deixar passar esta grande oportunidade e permanecer novamente nas trevas e na escravidão por um tempo infinitamente longo.... Tendes de vos abrir aos dons da graça, tereis de O reconhecer de livre vontade.... Então sua vida terrena não será uma vida ociosa, então você progredirá em seu desenvolvimento, e então haverá também uma vida feliz para você, porque só Jesus Cristo pode levá-lo da noite da morte para a vida em luz e glória...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL