Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Folosirea harurilor lucrării de răscumpărare....

Iar dacă nu te folosești de binefacerile actului mântuirii, atunci existența ta pământească nu va fi evaluată, căci numai ca om poți să-ți folosești liber voința, și oricât de slăbită ar fi ea, tot e posibil să invoci pe Cel care ți-a adus mântuirea prin moartea Sa pe cruce..... Și numai această chemare este o cerere pentru binecuvântările dobândite de El. O astfel de chemare către El necesită o recunoaștere, pe care orice ființă umană o poate obține și ea, și dacă își folosește darul intelectului său doar în măsura în care se gândește atunci când i se dă cunoașterea despre Iisus Hristos.... Atunci, Răscumpărătorul divin poate deja să pună stăpânire pe el și să-i transmită gândurile corecte, iar atunci se stabilește și legătura.... Harurile pot deveni active în persoană.... Dar este diferit atunci când o persoană adoptă o atitudine negativă față de orice învățătură referitoare la lucrarea de răscumpărare..... În acest caz, el se închide de la sursa harului din proprie voință. Dar și atunci el trăiește doar o viață pur pământească, nu se străduiește să progreseze spiritual, ci doar consideră viața pământească ca pe un scop în sine, iar voința sa este și rămâne greșit orientată..... El aparține încă adversarului lui Dumnezeu și nu se poate elibera de el fără ajutorul Răscumpărătorului divin, Iisus Hristos. Este adevărat că nu vă veți pierde existența, căci chiar dacă veți lăsa viața pământească neexploatată, veți continua să existați și după moartea trupului, dar nu vă așteaptă nici o stare de viață, nici o stare de activitate fericită, în schimb, atunci veți fi supuși morții spirituale, deoarece sunteți încă împovărați de păcat, de care Iisus Hristos v-ar fi adus răscumpărarea, dacă ați fi acceptat voi înșivă această răscumpărare. Voința ta nu poate fi ocolită, așa cum ea se angajează în legătura cu Răscumpărătorul divin, așa este și starea ta.... liber sau legat.... Pentru că nu te poți aștepta la răscumpărare fără să-L recunoști pe Cel care a cumpărat această răscumpărare pentru tine pe cruce. El a luat asupra Sa toată vina ta și a ispășit-o pentru tine.... Dar cum vă puteți aștepta la o soartă liberă, voi, care v-ați îndepărtat de El, care nu acceptați harurile pe care El le-a cumpărat pentru voi?.... Cum poți fi binecuvântat atâta timp cât ești încă devotat unui alt stăpân la care trebuie să renunți mai întâi prin recunoașterea lui Iisus Hristos?.... Poți fi binecuvântat doar atunci când vina păcatului tău a fost plătită. Voi înșivă sunteți veșnic incapabili să faceți acest lucru, de aceea El a purtat păcatele voastre pentru voi și le-a ispășit. Iar tu trebuie să te întorci la El în viața pământească și să apelezi la El ca să răscumpere și El vina pentru tine.... Și atunci vei primi har peste har, pentru că atunci dragostea Lui te va apuca și nu te va mai lăsa să cazi. Și numai atunci vei evalua corect viața pământească, care ți-a fost dată doar în acest scop, să te întorci la Dumnezeu prin Iisus Hristos, Care S-a întrupat în ființa umană Iisus pentru a muri pentru tine pe cruce. Viața pământească îți oferă posibilitatea de a urca liber și luminos în împărăția celor binecuvântați după moarte, căci numai recunoașterea lui Iisus ca Răscumpărător al lumii este necesară pentru a te putea folosi și de binecuvântările care îți garantează desăvârșirea, dar poți, de asemenea, în virtutea liberului tău arbitru, să lași să treacă această mare ocazie și să rămâi din nou în întuneric și robie pentru o perioadă infinit de lungă.... Trebuie să vă deschideți la darurile harului, trebuie să-L recunoașteți în voință liberă.... Atunci viața ta pământească nu va fi una zadarnică, atunci vei progresa în dezvoltarea ta, și atunci va fi și o viață fericită pentru tine, pentru că numai Iisus Hristos te poate scoate din noaptea morții la viață în lumină și glorie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Utiliser les Grâces de l'Œuvre de Libération

Si vous n’utilisez pas les Grâces de l'Œuvre de Libération, alors votre existence terrestre n'est pas valorisée à juste titre, parce que seulement en tant qu’homme vous pouvez employer librement votre volonté, pour combien elle puisse être très affaiblie, il vous est de toute façon possible d’invoquer Celui qui vous a apporté la Libération à travers Sa mort sur la Croix. Déjà cette prière est une demande des Grâces qu’Il a conquises. Une telle prière à Lui demande Sa reconnaissance, chose que chaque homme peut effectuer si seulement il utilise le Don de son entendement pour réfléchir, lorsqu’il lui est apporté le savoir sur Jésus Christ. Alors le divin Rédempteur peut déjà le saisir et le guider à de justes pensées et alors il est aussi établi le contact et les Grâces peuvent devenir efficaces dans l'homme. Mais c’est différent lorsque l'homme se prévoit négativement envers toute Doctrine qui concerne l'Œuvre de Libération. Alors il se ferme à la Source de Grâces par sa libre volonté. Et alors il vit seulement une vie purement terrestre, il ne tend à aucun progrès spirituel, il considère la vie terrestre simplement comme un but en lui-même, et sa volonté est et reste orientée d’une manière erronée. Il appartient encore à l'adversaire de Dieu et il ne peut pas s’en libérer sans l'Aide du divin Rédempteur Jésus-Christ. Vous ne perdez de toute façon pas votre être, parce que même si vous quittez une vie terrestre qui aurait été infructueuse, vous restez existants même après la mort de votre corps, mais aucun état de Vie ne vous attend, aucun état bienheureux dans l'activité, et vous êtes ensuite tombés dans la mort spirituelle, parce que vous êtes encore chargés du péché dont Jésus Christ vous a apporté la Libération si vous-mêmes aviez accepté cette Libération. Votre volonté ne peut pas être circonvenue, comme elle se prévoit envers le divin Rédempteur, ainsi est son état, libre ou lié, parce que vous ne pouvez vous attendre à aucune Libération sans reconnaître Celui Qui vous a conquis cette Libération sur la Croix. Il a pris sur Lui toute votre faute et Il l'a expiée pour vous. Comment pourriez-vous alors attendre un sort libre, si vous vous mettez loin de Lui, si vous n'acceptez pas les Grâces qu'Il a conquises pour vous ? Comment pourriez-vous devenir bienheureux tant que vous vous êtes attribué à un autre patron que vous devez d'abord abjurer à travers la reconnaissance de Jésus Christ. Vous pouvez être bienheureux seulement lorsque votre faute du péché a été éteinte. Vous-mêmes n'étiez pas en mesure d’atteindre l'Éternité, donc Il a porté l'Expiation pour vous et Il l'a expiée. Vous devez vous tourner vers Celui-ci dans la vie terrestre et Lui demander de bien vouloir éteindre la faute aussi pour vous. Après afflueront Grâces sur Grâces, parce qu'alors Son Amour vous saisit et ne vous laisse plus tomber. Seulement alors vous évaluez bien la vie terrestre qui vous a été donnée seulement à cet effet, pour revenir à Dieu à travers Jésus Christ, Qui s'est incorporé dans l'Homme Jésus, pour mourir pour vous sur la Croix. La vie terrestre vous offre l'opportunité de vous élever libres et lumineux dans le Règne des bienheureux après votre mort, parce que seulement la reconnaissance de Jésus comme Rédempteur du monde est nécessaire pour pouvoir profiter des Grâces qui garantissent votre perfectionnement, mais du fait de votre libre volonté vous pouvez aussi laisser passer outre vous cette grande occasion et rester de nouveau dans l'obscurité et être lié pour un temps infiniment long. Vous devez vous ouvrir aux Dons de Grâce, dans la libre volonté, vous devez Le reconnaître, alors votre vie terrestre ne sera pas une course à vide, alors vous progresserez dans votre développement et ensuite il y aura aussi pour vous une Vie bienheureuse, parce que Jésus Christ Seul peut vous guider hors de la nuit de la mort à la Vie dans la Lumière et dans la Magnificence.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet