Și veți putea participa la lucrarea de răscumpărare, căci aceasta este activitatea voastră în împărăția de dincolo, atunci când voi înșivă v-ați maturizat suficient pentru a vi se atribui o activitate: Veți aduce lumină în întuneric, pentru că voi înșivă ați experimentat cât de chinuitor este să trebuiască să umblați în întuneric și ce fericire v-a pregătit lumina. Nici un suflet nu va fi nelucrător care este răscumpărat el însuși și, prin urmare, fiecare suflet va fi încorporat în oastea celor care realizează lucrarea de răscumpărare.... Căci toți sunt împinși de dragostea din ei înșiși să îi ajute pe cei nenorociți, să îi conducă înapoi la Dumnezeu pentru care acum creează și lucrează neobosit, pentru că sunt de aceeași voință și sunt plini de dragoste pentru El. Astfel, răscumpărarea tuturor ființelor spirituale este garantată, chiar dacă vor trece timpuri nesfârșite până când toate ființele spirituale vor găsi calea de întoarcere la Dumnezeu, de care s-au despărțit cândva prin liberul arbitru. Dar acest liber arbitru este decisiv și pentru durata procesului de răscumpărare a fiecărui suflet în parte.... Sufletul poate, de asemenea, să se împotrivească și să întârzie întoarcerea sa la Dumnezeu pentru o perioadă infinit de lungă, dar sufletele deja răscumpărate vor avea întotdeauna grijă de el, motiv pentru care nicio ființă umană de pe Pământ și niciun suflet din împărăția de dincolo nu este complet lipsit de ajutor și astfel se poate explica și faptul că, de fiecare dată, li se oferă posibilitatea de a intra pe calea întoarcerii la Dumnezeu, pentru că aceasta le este arătată. Dacă oamenii se încăpățânează să închidă ochii la orice sugestie de a urma calea spirituală în viața pământească, atunci, din când în când, pentru aceste suflete se vor deschide goluri de lumină în lumea de dincolo, care le vor permite să recunoască această cale, pentru că sufletul de lumină are milă de aceste suflete aflate în întuneric profund.... Și astfel activitatea ființelor răscumpărate începe să ajute și aceste biete suflete la răscumpărare. Prin urmare, nici un suflet nu este lipsit de o sferă de activitate, așa cum nici un suflet întunecat nu este lipsit de îndrumare, doar voința liberă a acestuia din urmă îi determină succesul. Dar dacă lucrarea de răscumpărare a reușit cu un singur suflet, atunci o putere răscumpărătoare este câștigată din nou pentru lumea întunecată, care poate și va face din nou o lucrare de neconceput, pentru că acum este plină de iubire și, în recunoștința sa, este dispusă să ofere tot ajutorul imaginabil. Și fiecare suflet are atașamentul său la care va lucra cu deosebită râvnă, chiar dacă va întâmpina rezistență pentru o lungă perioadă de timp.... Dar iubirea sa nu se va diminua, iar iubirea va răscumpăra întotdeauna, pentru că nicio ființă nu poate rezista iubirii pe termen lung. Deși răscumpărarea completă ar fi putut avea loc deja pe Pământ, pentru că Iisus Hristos a suferit pentru ei și a murit pe cruce, că oamenii pot acum să își ia puterea, că pot să se împărtășească de binecuvântările actului de mântuire dacă doresc acest lucru.... Dar nici Iisus Hristos nu a pus voința sub constrângere și, prin urmare, ea evaluează actul de mântuire sau îl lasă nefolosit.... Dar ceea ce a fost neglijat pe Pământ poate fi continuat și în lumea de dincolo, pentru că și acolo se desfășoară lucrarea de răscumpărare, iar Iisus Hristos poate fi invocat și atunci pentru harul și mila Sa..... Și fiecare suflet care și-a găsit calea spre El Însuși, care a fost răscumpărat de El din păcat și moarte, va arăta și el spre El, va prezenta iubirea Sa oricărui suflet neîmpăcat, își va îndrepta gândurile spre marele act de milă al omului Iisus și va căuta astfel să conducă orice suflet încă neîmpăcat spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos.... Iar iubirea lor în continuă creștere va reuși și ea, pentru că iubirea realizează totul, iar iubirea nu poate să nu participe la lucrarea de răscumpărare care a început cu moartea lui Iisus pe cruce și care nu va înceta niciodată până când toate substanțele spirituale care nu au fost încă răscumpărate vor fi eliberate de orice sclavie și, prin urmare, vor fi obținut și ele viața și beatitudinea, până când întoarcerea la Dumnezeu va avea loc în totalitate, până când toate substanțele spirituale care au ieșit din Dumnezeu se vor întoarce acasă, în casa Tatălui.....
Amin
TraducătorOok u zult kunnen deelnemen aan het verlossingswerk, want dat is uw werk in het rijk hierna als u zelf zo ver voltooid bent dat u een activiteit kan worden toegewezen. U zult dan licht binnendragen in de duisternis omdat u zelf ervaren hebt hoe smartelijk het is in het duister te moeten gaan en welke gelukzaligheid dat licht u bereid heeft. Geen ziel die zelf verlost is zal werkeloos zijn en iedere ziel zal daarom worden ingedeeld in de schare van hen die aan de verlossing werken. Want zij allen worden door de liefde in henzelf er toe bewogen de ongelukkigen te helpen en ze terug te voeren tot God, voor wie zij nu onvermoeid werken en bezig zijn omdat zij van gelijke wil zijn en vervuld van liefde tot Hem. En zo is ook de verlossing gegarandeerd voor al het geestelijke, al zullen nog eindeloos lange tijden voorbijgaan tot al het geestelijke is teruggekeerd tot God, van wie het zich eens afgescheiden heeft in vrije wil. Maar deze vrije wil is ook beslissend voor de duur van het verlossingsproces van iedere ziel afzonderlijk. Want de ziel kan zich ook nog verweren en haar terugkeer tot God nog eindeloos lang vertragen, doch steeds ontfermen zich de reeds verloste zielen over haar, waardoor dus geen mens op aarde en geen ziel in het rijk hierna volledig zonder hulp is. En zo is het ook te verklaren dat hun steeds weer de gelegenheid geboden wordt de weg van terugkeer tot God te betreden, omdat die hun gewezen wordt.
Wanneer de mensen zich in het aardse leven nu hardnekkig afsluiten van elke aansporing om de geestelijke weg te betreden, dan gaan voor deze zielen in het hiernamaals toch altijd weer lichtspleten open, die hun die weg duidelijk zichtbaar laten worden omdat het de lichtzielen medelijden inboezemt als deze zielen in diepste duisternis voortgaan. En zo begint nu de bezigheid van de verloste wezens om voor de verlossing van deze arme zielen te zorgen. En daarom is geen ziel zonder een arbeidsveld, zoals ook geen ziel in het donker zonder leiding is, maar de vrije wil van deze laatste bepaalt het succes. Is echter het verlossingswerk bij een afzonderlijke ziel gelukt, dan is er ten behoeve van de duistere wereld weer een verlossende kracht bij gewonnen die weer onvoorstelbare arbeid verrichten kan en zal, omdat zij nu met liefde is vervuld en uit dankbaarheid tot elke denkbare hulp bereid is. En iedere ziel heeft haar aanhang aan welke zij bijzonder ijverig werken zal, ook al stuit zij lange tijd op weerstand. Haar liefde geeft niet op en liefde zal steeds verlossen, omdat geen wezen zich op den duur kan verzetten tegen de liefde.
De volkomen verlossing zou wel al op de aarde kunnen plaatsvinden, omdat Jezus Christus geleden heeft en aan het kruis gestorven is opdat de mensen nieuwe kracht kunnen ontvangen, opdat zij de genade van de verlossing deelachtig kunnen worden als zij dat willen. Maar de wil is ook door Jezus Christus niet onder druk gezet, en alleen de wil maakt gebruik van het verlossingswerk of laat het onbenut. Maar wat op de aarde verzuimd werd, kan in het hiernamaals worden voortgezet, omdat ook daar verlossende arbeid verricht wordt en Jezus Christus ook dan nog kan worden aangeroepen om Zijn genade en erbarmen. En iedere ziel die zelf de weg naar Hem gevonden heeft en door Hem verlost werd van zonde en dood, zal ook weer op Hem wijzen. Zij zal iedere nog niet verloste ziel Zijn liefde verkondigen, zij zal haar aandacht op het grote werk van barmhartigheid van de mens Jezus vestigen en dus proberen iedere nog onverloste ziel tot de goddelijke Verlosser Jezus Christus te voeren. En haar steeds werkzame liefde zal er ook in slagen, want de liefde bereikt alles. En de liefde kan niet anders dan deelnemen aan het verlossingswerk, dat met de kruisdood van Jezus begon en nooit meer zal ophouden, tot al het nog niet verloste geestelijke vrij is van elke keten. Tot het tot leven en zaligheid is gekomen, tot de terugkeer naar God geheel voltrokken is en tot al het van God uitgegane geestelijke weer in het vaderhuis is teruggekeerd.
Amen
Traducător