Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Motive logice pentru evenimentele mondiale....

Pentru oamenii care stau în lume este greu de crezut ceea ce voi, slujitorii Mei de pe Pământ, le anunțați în numele Meu..... Li se pare atât de ireal încât preferă să vă numească fanteziști decât să vă ia cuvintele la inimă și să ia în considerare probabilitatea. Căci ceea ce le anunțați nu se potrivește cu programul pe care și-l fac ei în viața lor pământească..... Credința în aceasta cere o schimbare completă a gândurilor lor dintr-un domeniu în altul și nu văd necesitatea acestui lucru. Ei trăiesc și vor să se bucure de viață. De aceea, ei își împlinesc mai întâi iubirea de sine, iar o stare spirituală eclipsată (5.7.1956) este rezultatul acesteia. Devine din ce în ce mai întunecat în ei și împărăția Mea se îndepărtează tot mai mult de ei, în loc ca ei să o ia în posesie. Și totuși, nu pot să-i abandonez în voia sorții, de fiecare dată Mă apropii de ei și îi las pe văzători și profeți să vestească tot mai des ceea ce îi așteaptă.... Și astfel, îndemnurile și avertismentele lor răsună și în mijlocul lumii pentru a atrage atenția oamenilor asupra unui domeniu în care altfel nu ar intra. Nu se poate face nimic altceva pentru salvarea lor decât să Mă adresez Eu Însumi prin intermediul slujitorilor Mei, pentru că acesta este cel mai natural tip de revelație a Mea, care nu obligă la credință și totuși are uneori succes. Referirile la sfârșit și la dezastrul natural care precede sfârșitul vor fi transmise oamenilor în mod repetat în diferite moduri, atât în legătură cu proclamarea Evangheliei Mele, cât și în legătură cu evenimentele mondiale, menite să dea de gândit oamenilor care evită pe cei care proclamă Evanghelia Mea, dar cărora trebuie să li se adreseze și ei. Acolo unde Cuvântul Meu este încă ascultat, legătura cu Mine există sau nu a fost încă întreruptă, și este mai ușor să le fac credibile evenimentele care vor urma, deoarece Cuvântul Meu a indicat întotdeauna deja sfârșitul acestui Pământ și au fost menționate semne care anunță un astfel de sfârșit..... Dar este dificil să vă apropiați de acei oameni care s-au detașat de organizațiile bisericești și care au lăsat doar lumea sau succesele pământești să devină scopul lor în viață. Aș dori să Mă adresez și lor, iar acolo unde nu reușesc prin intermediul instrumentelor Mele de pe Pământ, nu pot decât să las evenimentele mondiale să vorbească: Nenorocirile, dezastrele și distrugerile naturale pot avea încă un efect asupra gândurilor lor și atunci este posibil ca ei să încerce să asocieze astfel de evenimente cu anunțurile unui sfârșit apropiat, care ajung și la urechile lor, chiar dacă sunt slujitori ai lumii. Și în timpul care va veni nu vor lipsi cei care vor chema oamenii să îi trezească din somn în numele Meu. De asemenea, vreau să-i cuceresc pe cei care sunt complet distanți, dar care nu pot fi cuprinși de învățăturile religioase ecleziastice... care, totuși, sunt mai dispuși să asculte o explicație clară a sensului și scopului creației, precum și a sarcinii ființei umane în viață.... și care, prin urmare, trebuie să primească un motiv logic pentru evenimentele din lume, dacă vor să fie conduși să creadă într-o Putere superioară care conduce cu înțelepciune și iubire în univers.... Există multe căi și mijloace ale Mele și, prin urmare, am nevoie și de slujitori pe Pământ care au înclinații diferite și care, prin urmare, pot fi chemați pentru diferite lucrări în via Mea. Și îi plasez cu adevărat pe toți acești muncitori în locul potrivit unde pot fi activi cu succes.... Dar toate acestea au un singur scop, acela de a-i informa pe oameni cu privire la apropierea sfârșitului, pentru că atât credincioșii, cât și necredincioșii trebuie să știe că trăiesc în ultima perioadă de har, de care ar trebui și pot profita, astfel încât să nu se teamă de sfârșit. Și toți ar trebui să fie informați despre scopul Meu și prin cele mai diverse evenimente mondiale, prin evenimente neobișnuit de dureroase, prin boală și greutăți.... Pentru că numai dragostea Mea permite ca toate aceste lucruri să vină asupra oamenilor, pentru ca ei să se maturizeze sau să găsească drumul spre Mine înainte de sfârșit.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Argumentaciones lógicas para el acontecer mundial

Para los hombres que se encuentran en el mundo les es dificil creer, lo que vosotros, Mis servidores en la tierra, les anunciáis por orden de Mí. Eso les parece tan irreal, que antes más bien os califican de espíritu qui mérico que tomar a pecho vuestras palabras y de contar con la probabilidad. Pues lo que les ancunciáis, no pasa en el programa que ellos mismos se han hecho de su vida terrena. Pues la creencia en ello exige un cambio completo en su modo de pensar de un ámbito a otro diferente, y no comprenden la necesidad de eso. Ellos viven y quieren disfrutar su vida. Y de ahí que en primer lugar satisfacen a su egoísmo, y las consecuencias de ello es un estado espiritual oscurecido. Y siempre se hará más oscuro en ellos y Mi Reino se retira cada vez más de ellos, en lugar de que ellos lo tomen en posesión.

Y sin embargo, Yo no puedo abandonarlos a su destino, Yo Me dirijo a ellos cada vez de nuevo y Yo dejo también con más frecuencia por medio de videntes y profetas que anuncian lo que está próximo a sucederles. Y de eso modo resuena en ellos gritos de exhortación y alarma en medio del mundo también, para que la atención de los hombres se dirija a un ámbito, en el que ellos no entran si no. No se puede ser emprendida otra cosa más para su salvación, que Yo Mismo los habel a través de Mis servidores, porque esta es la forma más natural de Mi Relación, la que no obliga a creer y sin embargo tiene éxito de vez en cuando los avisos sobre el fin y sobre la catástrofe de la naturaleza, la cual precede al fin, serán siempre llevados a los hombres en forma diferente, tanto en relación con el anunciar de Mi Evangelio, como también en relación con el suceso universal, los que hagan al hombre pensar, los que evitan el encuentro a los que anuncian Mi Evangelio, pero los que deben ser hablados también. Allí donde Mi Palabra se escucha aún, existe la unión Conmigo o todavía no esta rota, y a ellos se les hace lo venidero más digno de fe también, es más fácil, porque a través de Mi Palabra siempre ya se hizo mención a un fin de esta tierra y de los síntomas al respecto que conciernen al fin.

Pero más difícil es acercarse a aquellos hombres que se han soltado de organizaciones eclesiásticas y se han dejado llevar o dejar que el contenido de su vida sea el mundo sólo o sus éxitos terrenales.

También a estos quiero Yo hablarles, y donde no se me logre por medio de Mis herramíentas en la tierra, allí solamente puedo dejar hablar aún al suceso mundial: accidentes, catástrofes y destucciones, cataclismos de manera natural pueden influenciar aún sus pensamientos, y entonces es posible que tales sucesos traten de llevar en relación con las advertencias de un próximo fin, los que también penetran en sus oídos, incluso si son ellos servidores del mundo. Y en el tiempo venidero no faltarán los que prediquen, los que por encargo de Mí sacudan a los hombres de su sueño. Yo quiero ganar todavía a los que están del todo apartados, pero a los que no se puede agarrar con las enseñanzas de la fe eclesiástica, los que tienen no obstante, una clara representación del sentido y la finalidad de la Creación, como de la tarea de la vida del hombre, esos prestan más solicitos oído, y a ellos tiene que dárseles una argumentación lógica por eso también del suceso mundial, si deben ser llevados en la fe a un Poder superior, guien lleno de Sabiduría y amor gobierna en el universo.

Para Mí hay muchos medios y caminos y así necesito Yo también servidores en la tierra que estén en diferente predisposición y por eso también tomen parte en diferentes trabajos en Mi Viña. Y Yo pongo a todos esos obreros, verdaderamente, en su justo sitio, donde ellos pueden estar activos con éxito. Pero a todos ellos les incumbe un mismo destino: de poner a los hombres al corriente del fin inminente, a los creyentes como a los incrédulos, que sepan que viven en el último tiempo de Gracia, que lo aprovechen bien, para que no necesiten temer el fin. Y todos que sean bien informados de lo que tengo por objeto mediante los mas diferentes sucesos mundiales, mediante sucesos llenos de aflicción fuera de lo común, mediante enfermedad y desgracia. Pues es sólo Mi Amor el que deja que sobrevenga todo eso a los hombres, para que aún maduren o me encuentren a Mí antes del fin del mundo.

Amén

Traducător
Tradus de: Pilar Coors