Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Justificarea clarificării privind planul de mântuire și scopul vieții pe Pământ....

Darurile Mele de har curg către voi fără restricții, iar voi ați putea cu adevărat să adunați bogății pentru voi înșivă pe Pământ și să intrați în împărăția de dincolo după moartea trupului vostru bogat binecuvântat.... De asemenea, voi mări măsura harului până la sfârșit, vă voi face cât mai ușor posibil să intrați în posesia bunurilor spirituale, însă trebuie să vă las întotdeauna la latitudinea voastră să acceptați ceea ce vă este dat în cea mai bogată măsură. Cu toate acestea, dacă refuzați, nu va exista nicio mântuire pentru voi, pentru că nu pot să vă determin modul de viață sau maturitatea spirituală împotriva voinței voastre. Și astfel, ceasul sfârșitului se apropie tot mai mult. Din acest motiv, vă dau o iluminare în ultimele zile care ar trebui să vă facă pe voi, oamenii, să reflectați, deoarece se referă la cunoștințe pe care doar puțini oameni le dețineau înainte: Eu vă dau cunoașterea planului Meu de mântuire, a scopului vieții voastre pământești și a sensului și scopului creației. Dacă vă veți gândi cu seriozitate la această iluminare, nu veți mai putea trăi fără scrupule până la ziuă, în schimb, vă veți întreba dacă umblați pe Pământ în conformitate cu scopul vieții voastre și ce soartă vă așteaptă după plecarea voastră, și veți fi salvați de la ruină.... Și, de aceea, preocuparea Mea constantă este de a transmite această cunoaștere acelor oameni care nu sunt încă conștienți de sarcina lor pe Pământ.... Uneori folosesc cele mai ciudate mijloace pentru a prezenta aceste cunoștințe acelor oameni; totuși, acolo unde rezistența împotriva Mea este încă prea mare, toate eforturile sunt de asemenea fără rezultat.... tocmai pentru că liberul arbitru trebuie respectat.... Eu nu vreau decât să-i determin pe oameni să formeze legături mentale cu împărăția spirituală, și încerc să realizez aceste legături în multe moduri.... Acolo unde este proclamată Evanghelia Mea, acolo Răscumpărătorul divin Iisus Hristos este adus aproape de oameni, iar legătura directă a oamenilor cu Mine poate fi stabilită în Iisus Hristos, și astfel acești oameni sunt salvați imediat ce s-au dăruit Mie în Iisus Hristos.... Dar acolo unde nu are loc proclamarea Evangheliei, unde oamenii se țin departe de orice eveniment de acest gen și resping, de asemenea, toate învățăturile ecleziastice de credință, rămâne doar posibilitatea de a stimula gândurile printr-o descriere veridică a planului Meu de divinizare a ceea ce a apărut cândva din puterea iubirii Mele. Căci apariția și existența creației în ordinea ei legală îi determină totuși pe oameni să se gândească la sensul și scopul și la originea ei.... O reprezentare veridică poate avea succes și în măsura în care oamenii își lasă gândurile să se rătăcească în domenii care trebuie presupuse în afara Pământului.... că, prin urmare, s-a stabilit acum și o legătură care este utilizată de ființele de lumină prin intervenția și activitatea lor instructivă. Nu vreau să pierd nici un suflet și toți oamenii Îmi sunt la fel de dragi; încerc să-i cuceresc și pe cei care sunt încă îndepărtați de Mine și adesea trebuie să folosesc cu ei alte mijloace. Și astfel, sarcinile slujitorilor Mei pe Pământ sunt și ele foarte diferite, iar Eu îi ofer fiecăruia darurile pe care vrea și le poate folosi cel mai bine.... Și, de asemenea, îl plasez în locul în care lucrarea Mea poate fi evaluată cu succes. Iar slujirea pentru Mine și Împărăția Mea constă întotdeauna doar în stabilirea de contacte între oameni și Împărăția spirituală. Căci este fără speranță pentru sufletele care văd și se străduiesc doar pentru lume, care resping orice gând despre o împărăție spirituală și, prin urmare, nu folosesc nici măcar una dintre binecuvântările care le sunt oferite tuturor.... Abundența Mea de har va fi mereu revărsată din ce în ce mai mult până la sfârșit, și totul este harul care ajută să îndrepte privirea ființei umane în sus, să își îndrepte gândurile spre Mine și spre împărăția Mea, astfel încât să poată fi apucată și atrasă în sus, pentru a nu se pierde atunci când va veni sfârșitul acestui Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Motivering van de opheldering over het heilsplan en het doel van het aardse leven

Onbeperkt stromen Mijn genadegaven u toe en u zou waarlijk rijkdommen kunnen verzamelen op aarde en rijk gezegend kunnen binnengaan in het rijk hierna, na de dood van het lichaam. En Ik zal ook tot aan het einde de mate van genaden nog vergroten. Ik zal het u zo gemakkelijk mogelijk maken in het bezit van geestelijke goederen te komen, maar steeds moet Ik u de vrijheid laten, aan te nemen wat u in de rijkste mate wordt geschonken.

Maar als u het afwijst, is er voor u geen redding meer. Want tegen uw wil kan Ik noch uw levenswandel, noch uw geestelijke rijpwording leiden. En zo komt het uur van het einde steeds dichterbij. Daarom geef Ik u in de eindtijd opheldering die u mensen tot nadenken zou moeten stemmen, omdat ze een weten betreft dat slechts weinig mensen tevoren bezaten: Ik stel u in kennis van Mijn heilsplan, van het doel van uw aards bestaan en van de zin en het doel van de schepping.

Wanneer u serieus over deze opheldering nadenkt, zult u niet meer zonder bedenkingen van de ene dag naar de andere kunnen leven, maar zult u zich afvragen of u beantwoordend aan het doel van uw leven over de aarde gaat en welk lot u wacht na uw sterven, en u zou gered zijn van de ondergang. En daarom gaat Mijn voortdurende zorg uit naar het toevoeren van dit weten aan die mensen die zich nog niet bewust zijn van hun opdracht op aarde. Ik gebruik soms de meest wonderlijke middelen om die mensen dit weten voor te houden. Doch waar de weerstand tegen Mij nog te groot is, daar zijn ook alle pogingen tevergeefs, juist omdat de vrije wil in acht moet worden genomen. Ik wil alleen de mensen ertoe brengen zich middels gedachten te verbinden met het geestelijke rijk. En Ik probeer deze banden op vele manieren tot stand te brengen.

Waar Mijn evangelie wordt verkondigd, daar wordt de goddelijke Verlosser nader tot de mensen gebracht en kan de rechtstreekse band van de mensen met Mij in Jezus Christus tot stand worden gebracht. En dus zijn deze mensen gered, zodra ze zich aan Mij in Jezus Christus hebben overgegeven. Maar waar de verkondiging van het evangelie niet plaatsvindt, waar de mensen zich van elke zodanige bijeenkomst verre houden en ook alle kerkelijke geloofsleren afwijzen, daar bestaat alleen nog de mogelijkheid de gedachten te activeren door een waarheidsgetrouwe beschrijving van Mijn plan van de vergoddelijking van datgene wat eens uit de kracht van Mijn Liefde is voortgekomen. Want het ontstaan en bestaan van de schepping in haar wetmatige ordening zet de mensen toch aan tot nadenken over de zin en het doel en haar oorsprong.

Een waarheidsgetrouwe beschrijving kan ook succesvol zijn in zoverre, dat de mensen hun gedachten laten dwalen in gebieden die buiten de aarde zijn te vermoeden, dat dus nu ook een verbinding tot stand is gebracht die door de lichtwezens ten volle wordt benut, doordat ze zich inmengen en onderrichtend werkzaam zijn. Ik wil geen ziel verloren laten gaan en Mij zijn alle mensen even lief. Ook diegenen die nog ver van Mij af staan tracht Ik te winnen en vaak moet Ik bij dezen andere middelen gebruiken. En zo zijn ook de taken van Mijn dienaren op aarde zeer verschillend en ieder voorzie Ik van de gaven die hij het beste productief wil en kan maken. En Ik zet hem ook op de plaats waar Mijn arbeid met succes kan worden benut.

En het dienen van Mij en Mijn rijk bestaat altijd alleen daarin, verbindingen tot stand te brengen tussen de mensen en het geestelijke rijk. Want er is geen hoop voor de zielen die alleen de wereld zien en nastreven, die elke gedachte aan een geestelijk rijk verwerpen en daarom geen enkele van de genaden benutten die hun allen worden aangeboden. De rijkdom van Mijn genaden zal steeds vergroot worden uitgestort tot aan het einde. En alles is genade wat ertoe bijdraagt de blikken van de mens opwaarts te richten, zijn gedachten naar Mij en Mijn rijk toe te keren, opdat hij vastgepakt en omhoog getrokken kan worden, opdat hij niet verloren zal gaan wanneer het einde van deze aarde gekomen is.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte