• Înapoi

Ascensiunea pământească.... Decădere spirituală....

Totul poartă semnul decăderii, chiar dacă voi, oamenii, credeți că sunteți activi în edificare și promovare.... chiar dacă creați în mod constant în sfera pământească. Voi nu faceți decât să contribuiți la apropierea tot mai mare a sfârșitului, căci toată strădania voastră este îndreptată doar spre scopuri pământești și, astfel, faceți ca Pământul însuși să devină impropriu pentru scopul său real, acela de a vă servi la maturizarea sufletului. Pentru că nu acordați atenție decât la ceea ce servește bunăstării trupului și adesea împiedicați substanțele spirituale legate în materie să se maturizeze sau să slujească, dizolvând în mod ilegal creațiile pentru a le face utile pentru planurile voastre pământești. Și ceea ce pare a fi o înflorire, un progres, este în realitate o stare haotică, deoarece numai dezvoltarea sufletului dovedește în ce măsură ordinea divină prevalează și deoarece aceasta a atins un minim care dovedește din nou încălcările împotriva ordinii eterne. Cu siguranță că multă materie va fi încă indusă să slujească, creațiile naturale vor fi cu siguranță dizolvate în scopul utilizării pământești, multă materie spirituală va fi cu siguranță eliberată din nou din forma cea mai dură și își va putea continua calea dezvoltării în noi transformări, dar nici o ființă umană nu se va gândi la aceasta, ci doar la avantajul pământesc care îi revine atunci când folosește materia.... Iar substanța spirituală din materie simte această atitudine pământească și de multe ori nu se lasă decât cu reticență să fie de folos, ceea ce se manifestă prin faptul că devin evidente dezavantaje peste dezavantaje, că apar daune care acum le provoacă oamenilor multe necazuri și supărări. Căci spiritualul simte acest lucru atunci când scopul său de slujire nu a fost luat în considerare mai întâi și, de aceea, adesea se împotrivește. Nu sunt lucrări binecuvântate care iau ființă prin mâini omenești fără nici o atitudine spirituală.... și chiar dacă par atât de mărețe și stârnesc admirația oamenilor în construcția lor.... Iar existența lor nu va dura mult timp dacă oamenii cred și ei că au creat opere de durată.... Și tocmai această voință sporită de a fi activ doar cu un scop pământesc duce la executarea unor planuri care nu fac decât să sporească haosul.... un haos care acum se face simțit atât pe plan spiritual, cât și pe plan pământesc. Căci starea spirituală a oamenilor este izbitor de joasă și se exprimă printr-o totală necredință și printr-un mod de viață lipsit de dragoste. Iar decăderea terestră se manifestă în așa fel încât oamenii nu se mai pot proteja împotriva influențelor care le pun viața în pericol și care, însă, sunt declanșate de oamenii înșiși care acționează în numele celui care vrea să distrugă totul pentru a elibera pe cei legați spiritual și pentru a se reîntâlni cu sine. Iar oamenii îi oferă de bunăvoie mâna pentru asta, pentru că îi amăgește cu mari succese pământești, știe cu măiestrie să le îndrepte gândurile spre scopuri greșite și este mereu ascultat, pentru că oamenii nu vor să știe despre un scop spiritual al vieții lor pământești, pentru că gândurile lor sunt îndreptate doar pământesc și pentru că spiritualul, pe care îl eliberează printr-o voință contrară lui Dumnezeu, nu poate exercita o influență bună nici asupra acestor oameni, care îi tulbură cursul dezvoltării. Este aparent o ascensiune și totuși un declin, o cădere, cum nu se poate închipui că este mai rău.... Și doar câțiva oameni au ochiul deschis pentru acest lucru, deoarece îl poartă pe Dumnezeu în inima lor și privesc viața pământească doar ca pe o trecere spre viața reală din veșnicie.... Și aceștia sunt și ei întotdeauna conștientizați de acest lucru, pentru ca să poată totuși să-și influențeze semenii, în măsura în care acest lucru este posibil.... Oamenii se străduiesc să ajungă tot mai sus și se scufundă tot mai jos. Și ei ar trebui să se lase avertizați de aparenta ascensiune pe care o experimentează.... Ei ar trebui să se gândească și să nu-și trăiască orbește ziua, căci creația nu a luat ființă în scopuri pur pământești, deși ea servește oamenilor, însă adevăratul ei scop este dezvoltarea spirituală, care însă acum este complet ignorată și astfel nici Pământul nu-și mai îndeplinește scopul....

Amin

El ascenso terrestre.... la caída de la espiritualidad....

Todo conlleva la señal de la decadencia, aunque los hombres creen de construir y sostener.... aunque estáis trabajando sin cesar en áreas terrestres. Solo ayudais que se acerque más el final, porque todos vuestros afanes solo valen para realizar metas terrenales, y con esto estáis descalificando a la tierra para su destino verdadero, serviros para llevaros a la madurez del alma. Solo prestáis atención a lo que os sirva para el bien de vuestro cuerpo, y a menudo estáis frenado a lo espiritual atado en la materia en su madurez o en su servicio, de manera que estais disolviendo sin remedio a las creaciones, para hacerles servir para vuestros planes terrestres. Y lo que aparentemente es un auge, un avance, en realidad es un estado caótico, porque solo el desarrollo espiritual comprueba hasta qué punto el orden divino funciona.... y como ha llegado a un mínimo que apunta a infracciones contra la eterna orden divina. A pesar se necesita todavía mucha materia para servir, se disuelven creaciones naturales para el uso terrestre y se suelta con esto muchos espíritus de formas muy duras y pueden seguir desarrollándose en nuevas formas, pero ningún hombre piensa en esto, sino solo en la ventaja terrenal que saca si usa la materia.... Y lo espiritual en la materia siente la actitud dirigida a lo terrenal y sirve por esto muchas veces con resistencia, se nota en que sale un inconveniente tras otro, que hay daños que salen y que causan al hombre problemas y disgustos. Porque lo espiritual lo siente si su propósito no se considera en primera línea, y por esto se resiste a menudo. No son obras beneficiosas que salen por la mano humana sin cualquier actitud espiritual.... aunque parezcan enormes y se tiene que admitir admiración al hombre en su construcción.... su aguante no será duradero, aunque los hombres creen haber creado una obra para siempre.... Y justamente la actividad aumentada de retos terrestres lleva a planes que agrandan mucho más al caos.... un caos que es espiritual y se refleja en la tierra. Porque el estado espiritual del hombre es muy bajo y se refleja en la impiedad completa y en la manera de vivir sin amor. Y la decadencia terrestre sale de forma que los hombres ya no pueden protegerse contra influencias que amenazan la vida, las cuales fueron causadas por el hombre y que trabajan en nombre de aquel que quiere destruir todo, para soltar a todo lo espiritual y para incorporarse el mismo. Y los hombres le ofrecen voluntariamente su mano, porque les engaña prometiendoles éxito grande en la tierra, sabe perfectamente guiar sus pensamientos a retos falsos, y siempre encuentra oído, porque los hombres no quieren saber nada de su propósito auténtico de su vida terrestre, porque sus pensamientos están dirigidos solo a lo terrenal, y que lo espiritual que libran contra la voluntad divina tampoco puede tener buena influencia en estos hombres, porque les están molestando en su desarrollo. Aparentemente es un auge, pero realmente es una decadencia, una caída de lo peor inimaginable.... Y poca gente tiene un sentido abierto para esto, porque llevan Dios en su corazón y consideran la vida terrestre sólo como una estación pasajera en el camino hacia la vida verdadera en la eternidad.... Y están avisados siempre para que puedan influir en sus semejantes si les es posible.... Los hombres quieren llegar cada vez más altos, pero caen cada vez más bajos. Deberían dejarse advertir por el ascenso aparente que están pasando.... Deberían pensar y no vivir ciegamente la rutina diaria, porque la creación no se ha formado para el uso puro terrestre, aunque sirve a los hombres, pero su propósito verdadero es el desarrollo espiritual, lo cual se ha apartado por completo y de hecho la tierra ya no sirve....

amén