Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Oile Mele recunosc vocea Mea...."

Cuvintele pe care le primești de la Mine sunt duh și viață.... De asemenea, ele trebuie să se adreseze spiritului fiecărei persoane și să îi dea viață. El trebuie să simtă puterea Cuvântului Meu de îndată ce își deschide pur și simplu inima și Îmi permite să intru, de îndată ce acceptă cu recunoștință darul pe care Eu Însumi i-l ofer. Și oricine Mă iubește și arată dragoste față de aproapele său se va simți întotdeauna atins de Cuvântul Meu, pentru că este deja unit cu Mine prin iubire și, de asemenea, recunoaște vocea Mea ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și facă copilul fericit. "Oile Mele recunosc vocea Mea...." Și vocea Mea nu sună decât atunci când Eu Însumi pot vorbi și oamenilor.... Nu puteți numi Cuvântul gol "vocea Tatălui", pe care o pot folosi și oamenii care nu permit încă prezența Mea în ei înșiși, care nu sunt încă treziți în spirit, care pretind cu siguranță că predică în numele Meu, dar pe care Eu Însumi nu pot să îi folosesc încă pentru a vorbi prin ei tuturor celor care îi ascultă. Recunoașterea vocii Mele necesită o legătură atât de conștientă cu Mine, încât Eu Însumi sunt, de asemenea, capabil să vorbesc.... Iar această legătură trebuie să fie stabilită atât de către predicator, cât și de către ascultătorul cuvântului.... Atunci însuși păstorul cel bun își va ademeni oile și ele îl vor urma de bunăvoie.... Oile Mele recunosc vocea Mea.... Nu presupune oare acest lucru că vorbesc cu oamenii din nou și din nou? Subliniez că oile Mele Îmi recunosc vocea.... Astfel, fac o distincție între cei care Mă ascultă, căci nu toți se pot considera ai Mei și, prin urmare, nu toți Mă vor recunoaște în Cuvânt..... Dar Eu Mă voi adresa întotdeauna a lor Mei, pentru ca promisiunea Mea să se împlinească: Ei vor auzi vocea Mea și astfel o vor recunoaște ca fiind o dovadă prezentă a Celui căruia s-au predat. Astfel, am arătat și prin aceste Cuvinte pe care vi le voi adresa mereu și pentru totdeauna vouă, oamenilor, că nu trebuie înțeles doar Cuvântul scris, care poate fi lipsit de spirit și de viață dacă Eu Însumi nu-l însuflețesc, dacă spiritul Meu nu-i dă viață. Dar știam, de asemenea, că Cuvântul Meu era recunoscut ca fiind o transmitere directă a Mea doar atunci când o viață de iubire a dus la trezirea spiritului în ființa umană și, de aceea, am vorbit despre "ai Mei", deoarece iubirea este legătura care Mă unește cu ei și face posibilă lucrarea Mea directă în și asupra lor. Oricine poate auzi cu siguranță Cuvântul, dar vocea necesită prezența Mea.... Astfel, v-am asigurat și pe voi, oamenii, de prezența Mea, și vă dau dovada acestui lucru prin vocea Mea.... Iar ai Mei o vor recunoaște și ei ca fiind "vocea Tatălui". Dar este doar o turmă mică care aude chemarea Păstorului ei și Îl urmează, sunt doar câțiva care ascultă glasul Lui, pentru că tot mai mulți oameni se lasă înșelați de cuvinte frumoase, care au un sunet asurzitor, dar sunt lipsite de duh și de viață.... Și acești oameni nu sunt ai Mei, pentru că nu sunt din spiritul Meu, sunt lipsiți de iubire și, prin urmare, nu se întorc nici la Mine. Iar când Mă adresez lor, ei se îndepărtează, caută locurile în care adversarul Meu se exprimă sub un camuflaj abil și se mulțumesc cu cochilia goală din care nu pot trage putere. Cuvântul Meu este însă tărie și va da viață tuturor celor care se vor lăsa conduși de Mine Însumi, care tânjesc după vocea Mea și care, ca și copii ai Mei, vor experimenta și ei iubirea Tatălui.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...."

As palavras que recebe de Mim são espírito e vida.... E devem também apelar ao espírito de cada pessoa e dar-lhe vida. Ele deve sentir a força da Minha Palavra assim que abrir o seu coração e Me conceder a entrada, assim que aceitar com gratidão o presente que Eu próprio lhe ofereço. E quem Me ama e também mostra amor ao seu próximo sentir-se-á sempre tocado pela Minha Palavra, porque já está unido a Mim através do amor e também reconhece a Minha voz como a voz do Pai que quer fazer feliz o Seu filho. "As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...." E a minha voz só soa quando Eu próprio também posso falar com as pessoas.... Não se pode chamar à Palavra vazia a 'voz do Pai' que as pessoas também podem usar mas que ainda não permitem a Minha presença dentro de si, que ainda não estão despertas em espírito, que certamente fingem pregar em Meu nome mas que Eu próprio ainda não posso usar para falar através delas a todos os que as escutam. O reconhecimento da Minha voz requer uma ligação tão consciente comigo que Eu próprio sou, portanto, também capaz de falar.... E este vínculo deve ser estabelecido pelo pregador, bem como pelo ouvinte da Palavra.... Então o próprio bom pastor atrairá as suas ovelhas e elas segui-lo-ão de bom grado.... As minhas ovelhas reconhecem A minha voz.... Será que isto não pressupõe que eu fale com as pessoas uma e outra vez? Sublinho que as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... Assim, faço uma distinção entre aqueles que Me ouvem, pois nem todos se podem contar como Meus, e por isso nem todos Me reconhecerão na Palavra.... Mas dirigir-me-ei sempre a Mim Mesmo para que a Minha promessa seja cumprida: que ouçam a Minha voz e assim também a reconheçam como prova presente de Aquele a Quem se renderam. Assim, também assinalei através destas Palavras que vos direi sempre e para sempre, humanos, que a Palavra escrita por si só não deve ser compreendida, que pode ficar sem espírito e vida se Eu próprio não a animar, se o Meu espírito não lhe der vida. Mas também sabia que a Minha Palavra só era reconhecida como uma transmissão directa de Mim mesmo se uma vida de amor tivesse provocado o despertar do espírito no ser humano, e por isso falei de 'Meu Próprio', pois o amor é o laço que Me une a eles e torna possível o Meu trabalho directo neles e sobre eles. Todos podem certamente ouvir a Palavra, mas a voz requer a Minha presença.... Assim, também vos assegurei, humanos, a Minha presença, e dou-vos as provas disso através da Minha voz.... E a Minha Própria vontade também a reconhece como a "voz do Pai". Mas é apenas um pequeno rebanho que ouve o chamamento do seu Pastor e O segue, são poucos os que ouvem a Sua voz, porque cada vez mais pessoas se deixam enganar por belas palavras que têm um som ensurdecedor, mas que não têm espírito nem vida.... E estas pessoas não pertencem aos Meus, pois não são do Meu espírito, estão sem amor e por isso também não se voltam para Mim. E quando me dirijo a eles, eles afastam-se, e procuram os lugares onde o meu adversário se expressa sob uma hábil camuflagem, e contentam-se com a concha vazia da qual não conseguem retirar força. A Minha Palavra, porém, é força, e dará vida a todos aqueles que se deixarem dirigir por Mim mesmo, que anseiam pela Minha voz e que, como Meus filhos, também experimentarão o amor do Pai...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL