Cuvintele pe care le primești de la Mine sunt duh și viață.... De asemenea, ele trebuie să se adreseze spiritului fiecărei persoane și să îi dea viață. El trebuie să simtă puterea Cuvântului Meu de îndată ce își deschide pur și simplu inima și Îmi permite să intru, de îndată ce acceptă cu recunoștință darul pe care Eu Însumi i-l ofer. Și oricine Mă iubește și arată dragoste față de aproapele său se va simți întotdeauna atins de Cuvântul Meu, pentru că este deja unit cu Mine prin iubire și, de asemenea, recunoaște vocea Mea ca fiind vocea Tatălui care vrea să-și facă copilul fericit. "Oile Mele recunosc vocea Mea...." Și vocea Mea nu sună decât atunci când Eu Însumi pot vorbi și oamenilor.... Nu puteți numi Cuvântul gol "vocea Tatălui", pe care o pot folosi și oamenii care nu permit încă prezența Mea în ei înșiși, care nu sunt încă treziți în spirit, care pretind cu siguranță că predică în numele Meu, dar pe care Eu Însumi nu pot să îi folosesc încă pentru a vorbi prin ei tuturor celor care îi ascultă. Recunoașterea vocii Mele necesită o legătură atât de conștientă cu Mine, încât Eu Însumi sunt, de asemenea, capabil să vorbesc.... Iar această legătură trebuie să fie stabilită atât de către predicator, cât și de către ascultătorul cuvântului.... Atunci însuși păstorul cel bun își va ademeni oile și ele îl vor urma de bunăvoie.... Oile Mele recunosc vocea Mea.... Nu presupune oare acest lucru că vorbesc cu oamenii din nou și din nou? Subliniez că oile Mele Îmi recunosc vocea.... Astfel, fac o distincție între cei care Mă ascultă, căci nu toți se pot considera ai Mei și, prin urmare, nu toți Mă vor recunoaște în Cuvânt..... Dar Eu Mă voi adresa întotdeauna a lor Mei, pentru ca promisiunea Mea să se împlinească: Ei vor auzi vocea Mea și astfel o vor recunoaște ca fiind o dovadă prezentă a Celui căruia s-au predat. Astfel, am arătat și prin aceste Cuvinte pe care vi le voi adresa mereu și pentru totdeauna vouă, oamenilor, că nu trebuie înțeles doar Cuvântul scris, care poate fi lipsit de spirit și de viață dacă Eu Însumi nu-l însuflețesc, dacă spiritul Meu nu-i dă viață. Dar știam, de asemenea, că Cuvântul Meu era recunoscut ca fiind o transmitere directă a Mea doar atunci când o viață de iubire a dus la trezirea spiritului în ființa umană și, de aceea, am vorbit despre "ai Mei", deoarece iubirea este legătura care Mă unește cu ei și face posibilă lucrarea Mea directă în și asupra lor. Oricine poate auzi cu siguranță Cuvântul, dar vocea necesită prezența Mea.... Astfel, v-am asigurat și pe voi, oamenii, de prezența Mea, și vă dau dovada acestui lucru prin vocea Mea.... Iar ai Mei o vor recunoaște și ei ca fiind "vocea Tatălui". Dar este doar o turmă mică care aude chemarea Păstorului ei și Îl urmează, sunt doar câțiva care ascultă glasul Lui, pentru că tot mai mulți oameni se lasă înșelați de cuvinte frumoase, care au un sunet asurzitor, dar sunt lipsite de duh și de viață.... Și acești oameni nu sunt ai Mei, pentru că nu sunt din spiritul Meu, sunt lipsiți de iubire și, prin urmare, nu se întorc nici la Mine. Iar când Mă adresez lor, ei se îndepărtează, caută locurile în care adversarul Meu se exprimă sub un camuflaj abil și se mulțumesc cu cochilia goală din care nu pot trage putere. Cuvântul Meu este însă tărie și va da viață tuturor celor care se vor lăsa conduși de Mine Însumi, care tânjesc după vocea Mea și care, ca și copii ai Mei, vor experimenta și ei iubirea Tatălui.....
Amin
TraducătorWoorden die u van Mij ontvangt zijn geest en leven. En ze moeten ook de geest van ieder mens aanspreken en hem het leven geven. Hij moet de kracht van Mijn Woord gewaar worden zodra hij maar zijn hart opent en Mij Zelf toegang verschaft, zodra hij de gave in dank aanneemt die Ik Zelf hem aanbied. Die Mij liefheeft en die ook zijn naaste liefde betuigt, zal zich steeds door Mijn Woord aangeraakt voelen, omdat deze al door de liefde met Mij verbonden is en hij ook Mijn stem herkent als stem van de Vader, die Zijn kind gelukkig wil maken.
“Mijn schapen herkennen Mijn stem.” En Mijn stem weerklinkt altijd alleen dan, wanneer Ik Zelf ook tot de mensen spreken kan. U zult niet het lege woord als “stem van de Vader” kunnen bestempelen, waarvan zich ook die mensen kunnen bedienen die Mijn aanwezigheid in zich echter nog niet toelaten, die nog een ongewekte geest hebben, die wel beweren in Mijn naam te prediken, maar van welke Ik Zelf Me nog niet kan bedienen om door hen te spreken tot allen die naar hen luisteren.
Het herkennen van Mijn stem eist een zo bewuste verbinding met Mij, dat Ik Zelf dus ook spreken kan. En deze band moet tot stand worden gebracht door zowel de prediker als ook door hem die de woorden hoort. Dan lokt de goede Herder Zelf Zijn schapen en ze zullen Hem gewillig volgen. Mijn schapen herkennen Mijn stem. Stelt dit niet voorop dat Ik steeds weer tot de mensen spreek? Ik wijs er met nadruk op, dat Mijn schapen Mijn stem herkennen.
Dus maak Ik onderscheid bij degenen die Mij horen, want niet allen kunnen zich tot de mijnen rekenen. En daarom zullen niet allen Mij herkennen in het Woord.
Maar steeds zal Ik ook de mijnen Zelf aanspreken, opdat Mijn belofte in vervulling zal gaan: dat ze Mijn stem vernemen en dus ook zullen herkennen als bewijs van tegenwoordigheid van degene aan wie ze zich hebben overgegeven. Dus heb Ik ook door deze woorden erop gewezen, dat Ik u mensen altijd en eeuwig zal aanspreken, dat er niet alleen het geschreven Woord onder is te verstaan, dat zonder geest en leven kan zijn, wanneer Ik het Zelf geen leven inblaas, wanneer Mijn Geest het niet het leven geeft.
Maar Ik wist ook dat alleen dan Mijn Woord werd herkend als rechtstreekse overdracht door Mij Zelf, wanneer een leven in liefde het wekken van de Geest in de mens had opgeleverd. En daarom sprak Ik van de “mijnen”, want de liefde is de band die Mij met hen aaneensluit en Mijn rechtstreeks werkzaam zijn bij hen mogelijk maakt. Het Woord kan iedereen wel horen, maar de stem vereist Mijn aanwezigheid. Dus heb Ik u mensen ook Mijn tegenwoordigheid toegezegd en Ik geef u daar het bewijs van door Mijn stem.
En de mijnen zullen ze ook herkennen als “stem van de Vader”. Maar het is slechts een kleine kudde die de lokroep van haar Herder verneemt en er gevolg aan geeft. Het zijn er maar weinigen die aan Zijn stem gehoor geven, omdat de mensen zich steeds meer laten misleiden door mooie woorden die een verdovende klank hebben, maar zonder geest en leven zijn. En deze mensen horen niet bij de mijnen, want ze hebben Mijn geest niet. Ze zijn zonder liefde en daarom voelen ze zich ook niet tot Mij aangetrokken. En wanneer Ik tot hen spreek, wenden ze zich af en zoeken ze de plaatsen op, waar Mijn tegenstander zich onder handige vermomming vertoont. En ze nemen genoegen met de lege schil waaraan ze geen kracht kunnen onttrekken.
Maar Mijn Woord is kracht en het zal het leven geven aan allen die zich door Mij Zelf laten aanspreken, die verlangen naar Mijn stem en die als Mijn kinderen ook de liefde van de Vader zullen ervaren.
Amen
Traducător