Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lumea oferă mari pericole....

Va trebui să simțiți în continuare lumea cu multă amărăciune, dacă nu învățați să o disprețuiți din proprie inițiativă, căci atâta timp cât iubiți lumea, ea este cel mai mare pericol pentru voi.... Și dacă vreau să te salvez de acest pericol, atunci trebuie să Mă asigur că îți vei pierde dragostea pentru lume. Trebuie să vă provoc suferință și durere prin intermediul lumii însăși, pentru ca voi să vă dați seama că ea nu vă servește, ci vă conduce, pentru ca voi să simțiți că domnia ei este neplăcută și să vă retrageți de bunăvoie. Se vor întâmpla încă multe lucruri pentru a vă face să înțelegeți Cuvintele Mele, pentru că ceea ce acum încă mai considerați ca fiind o plăcere sporită a vieții vă va scăpa atât de mult de sub control, încât veți renunța cu plăcere la confort pentru a fi scutiți de mari pericole fizice ca rezultat.... Nu veți mai avea nicio siguranță, pentru că pofta de viață a celor care se află sub controlul adversarului Meu va lua proporții atât de mari încât nu se va mai manifesta considerație față de ceilalți, fiecare se va gândi doar la el însuși în detrimentul aproapelui său și îl va pune adesea pe acesta din urmă în pericol, pe care nu-l va mai putea evita. Ceea ce urmărești cu toate simțurile tale va fi ruina ta. Și atâta timp cât faci din această lume și din bunurile ei scopul tău în viață, nici tu nu vrei să-ți pierzi viața pământească și încerci să o prelungești în toate modurile posibile.... Și totuși te va împovăra în așa măsură încât vei tânji după un sfârșit.... Dar numai aceia care nu aparțin încă în totalitate adversarului Meu vor găsi viața opresivă și înfricoșătoare. Și de dragul lor se va întâmpla ceea ce vă anunț, astfel încât ei își vor pierde dorința de lume și vor intra în ei înșiși, pentru că aceștia din urmă au nevoie de ajutoare puternice, altfel vor cădea și ei complet pradă lumii, altfel vor deveni și ei înșiși "ciocanul", care înainte încă mai servea drept "nicovală".... Oamenii ar trebui să se considere norocoși că suferă daune "prin mijloacele lumii", pentru că ei sunt oamenii pe care vreau să-i salvez de lume. Dar oricine i-a căzut deja pradă acesteia se va afirma fără milă și cu nesăbuință.... Se anunță un timp cum nu s-a mai trăit până acum pe acest Pământ.... Viața umană nu mai contează deloc, legile umanității nu mai sunt sacre pentru cel care s-a dedicat complet lumii, adică adversarului Meu. Bunurile semenilor nu vor fi respectate și, ca urmare, oamenii vor experimenta fără scrupule, vor exploata și se vor bucura de orice lucru care le va oferi un avantaj, indiferent dacă acesta va cauza daune corpului sau bunurilor unei alte persoane. Și o permit, pentru că nu Mă preocupă trupul, ci sufletul ființei umane.... și dacă va găsi mântuirea, atunci Îmi va mulțumi într-o zi, chiar dacă a trebuit să sufere excesiv pe Pământ. Oamenii nu pot fi cruțați de această suferință în ultimele zile, pentru că atâta timp cât mai există un mijloc de a elibera sufletele din plasele adversarului, voi folosi și acest mijloc sau voi permite să se întâmple, chiar dacă, în esență, este vorba de lucrarea adversarului Meu asupra oamenilor care îi aparțin deja.... Și dacă oamenii cred că sunt avansați, marile distrugeri care se vor declanșa le vor dovedi că se înșeală.... Dar orbul nu vede nimic și nu va vedea nimic, dar celui care vede i se va descoperi ora ceasului lumii....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Il mondo offre grandi pericoli

Dovete percepire il mondo ancora in modo molto amaro, se non imparate da voi stessi a disdegnarlo, perché finché amate il mondo, siete nel massimo pericolo per voi. E se vi voglio anche salvare da questo pericolo, allora devo provvedere che perdiate $$l’amore$$ $$per$$ $$il$$ $$mondo$$. Attraverso il mondo stesso vi devo causare sofferenze e dolori, affinché riconosciate, che non vi serve, ma vi domina, affinché percepiate in modo spiacevole il suo dominio e ve ne ritiriate da voi stessi. Succederà ancora molto che vi renderà comprensibili queste Mie Parole, perché quello che considerate ancora come godimento di vita, prenderà talmente il sopravento, che cedereste volentieri gli agi, per essere privati dei grandi pericoli corporei di questi. Non avrete più alcuna sicurezza, perché il numero di coloro che si trovano nel potere del Mio avversario, prenderà delle misure tali, che non verrà più esercitato nessun riguardo al prossimo, perché ognuno pensa soltanto a sé stesso a spese dei prossimi e mette questi sovente in un pericolo tale, che non possono più evitarlo. Quello a cui tendete con tutti i sensi, diventerà la vostra rovina. E finché fate di questo mondo e dei suoi beni il contenuto della vostra vita, non volete nemmeno perdere la vostra vita terrena e cercate in ogni modo di prolungarvela. Ma vi deve ancora aggravare in una misura tale, che avrete nostalgia di una fine. Ma $$sentiranno$$ opprimente e paurosa la vita $$soltanto$$ $$coloro$$, che appartengono ancora totalmente al Mio avversario. E per via di costoro succederà quello che annuncio, affinché perdano la gioia nel mondo ed entrino in sé, perché questi ultimi hanno bisogno di forti mezzi d’aiuto altrimenti anche loro cadono ancora del tutto nel mondo, altrimenti diventano anche “martello”coloro che prima servivano ancora come “incudine”. Si devono considerare felici $$coloro$$ che subiscono danno “attraverso il mondo”, perché questi li voglio salvare “dal mondo”. Ma chi è già totalmente sua vittima, saprà affermarsi senza scrupolo e senza riguardo. Inizierà un tempo come non è stato mai vissuto sulla Terra – la vita umana perderà ogni valore, le leggi dell’umanità non saranno più sacre per nessuno che si sono consegnati totalmente al mondo, quindi al Mio avversario. Non verrà rispettata la proprietà del prossimo e verrà sperimentato, disposto e goduto senza scrupolo, dove soltanto si può ottenere un vantaggio senza considerazione di ciò che per il prossimo è un danno nel suo corpo e nella sua proprietà. Lo permetto, perché per Me non si tratta del corpo, ma dell’anima dell’uomo. E se questa ne trova la sua salvezza, allora Me ne sarà un giorno grata, persino se deve soffrire oltre ogni misura sulla Terra. Questa sofferenza non può essere risparmiata all’uomo nell’ultimo tempo, perché finché esiste ancora un mezzo, per liberare le anime dalle reti di cattura di Satana, impiego questi mezzi oppure li permetto, benché in fondo sia l’agire del Mio avversario sugli uomini che gli appartengono già. E se gli uomini credono di essere progressisti, allora le grandi distruzioni che vengono prodotte, dimostrano loro il contrario. Ma il cieco non vede niente e non vuole vedere niente, ma al vedente si rivela l’ora dell’orologio del mondo.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich