Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lumea oferă mari pericole....

Va trebui să simțiți în continuare lumea cu multă amărăciune, dacă nu învățați să o disprețuiți din proprie inițiativă, căci atâta timp cât iubiți lumea, ea este cel mai mare pericol pentru voi.... Și dacă vreau să te salvez de acest pericol, atunci trebuie să Mă asigur că îți vei pierde dragostea pentru lume. Trebuie să vă provoc suferință și durere prin intermediul lumii însăși, pentru ca voi să vă dați seama că ea nu vă servește, ci vă conduce, pentru ca voi să simțiți că domnia ei este neplăcută și să vă retrageți de bunăvoie. Se vor întâmpla încă multe lucruri pentru a vă face să înțelegeți Cuvintele Mele, pentru că ceea ce acum încă mai considerați ca fiind o plăcere sporită a vieții vă va scăpa atât de mult de sub control, încât veți renunța cu plăcere la confort pentru a fi scutiți de mari pericole fizice ca rezultat.... Nu veți mai avea nicio siguranță, pentru că pofta de viață a celor care se află sub controlul adversarului Meu va lua proporții atât de mari încât nu se va mai manifesta considerație față de ceilalți, fiecare se va gândi doar la el însuși în detrimentul aproapelui său și îl va pune adesea pe acesta din urmă în pericol, pe care nu-l va mai putea evita. Ceea ce urmărești cu toate simțurile tale va fi ruina ta. Și atâta timp cât faci din această lume și din bunurile ei scopul tău în viață, nici tu nu vrei să-ți pierzi viața pământească și încerci să o prelungești în toate modurile posibile.... Și totuși te va împovăra în așa măsură încât vei tânji după un sfârșit.... Dar numai aceia care nu aparțin încă în totalitate adversarului Meu vor găsi viața opresivă și înfricoșătoare. Și de dragul lor se va întâmpla ceea ce vă anunț, astfel încât ei își vor pierde dorința de lume și vor intra în ei înșiși, pentru că aceștia din urmă au nevoie de ajutoare puternice, altfel vor cădea și ei complet pradă lumii, altfel vor deveni și ei înșiși "ciocanul", care înainte încă mai servea drept "nicovală".... Oamenii ar trebui să se considere norocoși că suferă daune "prin mijloacele lumii", pentru că ei sunt oamenii pe care vreau să-i salvez de lume. Dar oricine i-a căzut deja pradă acesteia se va afirma fără milă și cu nesăbuință.... Se anunță un timp cum nu s-a mai trăit până acum pe acest Pământ.... Viața umană nu mai contează deloc, legile umanității nu mai sunt sacre pentru cel care s-a dedicat complet lumii, adică adversarului Meu. Bunurile semenilor nu vor fi respectate și, ca urmare, oamenii vor experimenta fără scrupule, vor exploata și se vor bucura de orice lucru care le va oferi un avantaj, indiferent dacă acesta va cauza daune corpului sau bunurilor unei alte persoane. Și o permit, pentru că nu Mă preocupă trupul, ci sufletul ființei umane.... și dacă va găsi mântuirea, atunci Îmi va mulțumi într-o zi, chiar dacă a trebuit să sufere excesiv pe Pământ. Oamenii nu pot fi cruțați de această suferință în ultimele zile, pentru că atâta timp cât mai există un mijloc de a elibera sufletele din plasele adversarului, voi folosi și acest mijloc sau voi permite să se întâmple, chiar dacă, în esență, este vorba de lucrarea adversarului Meu asupra oamenilor care îi aparțin deja.... Și dacă oamenii cred că sunt avansați, marile distrugeri care se vor declanșa le vor dovedi că se înșeală.... Dar orbul nu vede nimic și nu va vedea nimic, dar celui care vede i se va descoperi ora ceasului lumii....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Die Welt bietet große Gefahren....

Ihr werdet die Welt noch sehr bitter empfinden müssen, wenn ihr sie nicht von selbst verachten lernet, denn solange ihr die Welt liebt, ist sie die größte Gefahr für euch.... Und will Ich euch retten aus dieser Gefahr, dann muß Ich dafür sorgen, daß ihr die Liebe zur Welt verliert. Ich muß euch durch die Welt selbst Leiden und Schmerzen zufügen, damit ihr erkennet, daß sie euch nicht dienet, sondern euch beherrscht, damit ihr ihre Herrschaft unangenehm empfindet und euch von selbst zurückzieht. Es wird noch viel geschehen, was euch diese Meine Worte verständlich werden läßt, denn was ihr jetzt noch als erhöhten Lebensgenuß ansehet, das wird so überhandnehmen, daß ihr gern die Annehmlichkeiten hingeben würdet, um dadurch großen leiblichen Gefahren enthoben zu sein.... Ihr werdet keine Sicherheit mehr haben, denn die Lebensgier derer, die in der Gewalt Meines Gegners sich befinden, wird Ausmaße annehmen, daß Rücksicht auf den Mitmenschen nicht mehr geübt wird, daß jeder nur an sich selbst denkt auf Kosten des Nebenmenschen und diesen oft in Gefahr bringt, der er nicht mehr ausweichen kann. Was ihr anstrebet mit allen Sinnen, das wird euch zum Verderben werden. Und solange ihr diese Welt und ihre Güter euch zum Lebensinhalt machet, wollet ihr auch euer Erdenleben nicht verlieren, und ihr suchet es euch in jeder nur möglichen Weise zu verlängern.... Doch es soll euch noch belasten in einem Maße, daß ihr euch sehnet nach einem Ende.... Aber nur die werden das Leben drückend und beängstigend empfinden, die noch nicht völlig Meinem Gegner angehören. Und um dieser willen wird das geschehen, was Ich ankündige, damit sie die Lust an der Welt verlieren und in sich gehen, denn diese letzten brauchen starke Hilfsmittel, ansonsten auch sie noch ganz der Welt verfallen, ansonsten sie selbst auch zum "Hammer" werden, die zuvor noch als "Amboß" dienten.... Und es sollen sich glücklich preisen die Menschen, die "durch die Welt" Schaden erleiden, denn diese will Ich vor der Welt retten. Wer aber ihr schon verfallen ist, der wird unbarmherzig und rücksichtslos sich zu behaupten wissen.... Eine Zeit bricht an, wie sie auf dieser Erde noch nicht erlebt wurde.... Menschenleben gilt nichts mehr, die Gesetze der Menschheit sind niemandem mehr heilig, der sich voll und ganz der Welt, also Meinem Gegner, verschrieben hat. Das Eigentum des Mitmenschen wird nicht geachtet und skrupellos daher experimentiert, verfügt und genossen, wo nur ein Vorteil herauszuholen ist ungeachtet dessen, ob dem Mitmenschen Schaden erwächst an seinem Körper oder seinem Besitz. Und Ich lasse es zu, denn Mir geht es nicht um den Körper, sondern um die Seele des Menschen.... und findet diese dabei ihre Rettung, dann wird sie es Mir dereinst danken, selbst wenn sie übermäßig leiden mußte auf Erden. Es kann dieses Leid in der letzten Zeit den Menschen nicht erspart bleiben, denn solange es noch ein Mittel gibt, um die Seelen aus den Fangnetzen des Gegners zu befreien, wende Ich auch dieses Mittel an oder lasse es zu, wenngleich es im Grunde das Wirken Meines Gegners ist an den Menschen, die ihm schon angehören.... Und wenn die Menschen glauben, fortschrittlich zu sein, so werden die großen Zerstörungen, die ausgelöst werden, ihnen das Gegenteil beweisen.... Doch der Blinde sieht nichts und will nichts sehen, dem Sehenden aber wird die Stunde der Weltenuhr offenbar....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde