Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adversitatea, care vă învață să vă rugați corect....

Vă acord toată protecția și ajutorul Meu, dacă vă apropiați de Mine pentru aceasta. Și, prin urmare, nu se poate pierde nimeni care are atât de multă credință în sine încât să-Mi ceară milă în cea mai mare adversitate. Cu adevărat nu-l voi lăsa să se piardă, căci un astfel de apel dovedește că el crede în Mine. Cu toate acestea, cuvintele care sunt rostite doar cu gura nu reprezintă o chemare către Mine, deoarece inima ființei umane este atunci neimplicată, iar Eu evaluez întotdeauna doar ceea ce urcă la Mine în spirit și în adevăr. Dar este posibil ca și așa-numiții creștini formali să trimită din inimă o chemare către Mine în momentele de cea mai mare adversitate, să aibă și ei în ei înșiși certitudinea că există un Dumnezeu care îi poate ajuta și apoi să se întoarcă la El.... Și nu voi înșela această credință.... Iar rugăciunea unei singure persoane, care este astfel trimisă la Mine în spirit și în adevăr, va obține mai mult decât rugăciunea din buze a maselor care folosesc doar formule goale și nu găsesc legătura intimă cu Mine, a căror credință în Mine este astfel una moartă, fără putere și fără viață.... Și voi, oamenii, veți ajunge în astfel de adversități în care numai Eu vă pot ajuta, și atunci se va dovedi cine stabilește relația corectă cu Mine, cine se recomandă Mie din toată inima și apelează la milă. Numai o stare complet deznădăjduită poate provoca acest apel la oamenii slabi sau necredincioși, când mântuirea nu mai pare posibilă și persoana aproape că renunță la ea însăși.... Atunci își poate aduce aminte de Cel care are putere și căruia nimic nu-i este imposibil.... Și atunci tot acoperământul exterior va cădea, atunci ființa umană va sta săracă și smerită în fața Aceluia pe Care nu a vrut să-L recunoască, dar nici nu a putut să-L respingă cu convingere, și atunci se va întoarce către El cu cuvinte pe care inima le bâiguie chiar dacă gura tace. Iar acesta nu va regreta în veci.... Într-o zi, El va binecuvânta această mare adversitate care i-a adus lumina cunoașterii pentru că el a stabilit în mod conștient legătura cu Mine, astfel încât să pot să-l ascult și să-l aud și pe el. O inimă înfricoșată are cele mai multe șanse să renunțe la carapacea rigidă din jurul ei, ea iese la iveală în toată slăbiciunea și se oferă Mie, pe Care Îl recunoaște brusc în marea ei adversitate. Dar trebuie să existe încă o scânteie de credință în ea, care a fost îngropată și care acum strălucește prin marea adversitate ca o mică stea a speranței.... Dar oricine este lipsit de credință nu va găsi calea spre Mine nici în cea mai mare adversitate, cu excepția cazului în care puterea credinței unui semen ar putea să-l convingă să se predea, la fel, unei puteri pe care încă nu a recunoscut-o.... Cunosc fiecare gând și îl iau în considerare și, cu adevărat, nu voi lăsa să se piardă pe nimeni care mai poate fi salvat, căci dragostea și grija Mea sunt îndreptate în mod constant către oamenii de pe acest Pământ, astfel încât aceștia să găsească totuși calea spre Mine înainte de sfârșit.... Prin urmare, orice s-ar întâmpla nu va contribui decât la recunoașterea Mea de către oameni, la stabilirea conștientă a legăturii cu Mine, pentru că atunci nici ei nu se vor pierde pentru veșnicie.... Voi, care sunteți cu spiritul trezit, trebuie să priviți toate evenimentele din timpul care vine doar în așa fel încât să servească la salvarea celui căzut.... Căci se vor întâmpla încă multe lucruri care vă vor face să tremurați.... Iar oamenii vor fi înclinați să nege un Dumnezeu al iubirii. Dar voi știți care este miza.... că Eu folosesc toate mijloacele pentru a-i determina pe oameni să trimită o chemare către Mine din inima lor.... și că, prin urmare, trebuie să recurg și la mijloace care vă fac să vă îndoiți de iubirea Mea și totuși, doar iubirea Mea este decisivă, pentru că vreau să protejez sufletele de o nouă izgonire, de o adversitate mult mai mare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Need that teaches right praying....

I grant you all My protection and My help if you appeal to Me for it. And therefore no person can get lost who has so much faith in himself that he calls to Me for mercy in utmost adversity. I will truly not let him get lost, for such a call proves that he believes in Me. However, words which are only spoken by the mouth are not a call to Me because the human being's heart is then uninvolved and I only ever evaluate that which ascends to Me in spirit and in truth. But it is possible that even so-called formal christians send up a call to Me from their heart in times of greatest adversity, that they also have the certainty within themselves that there is a God Who can help them, and then turn to Him.... And I will not deceive this faith.... And the prayer of one person, which is thus sent up to Me in spirit and in truth, will achieve more than the lip prayer of masses who only use empty formulas and do not find the intimate connection with Me, whose faith in Me is thus a dead one, without strength and life.... And you humans will come into such adversity where only I can help you, and then it will prove who establishes the right relationship with Me, who commends himself to Me with all his heart and appeals for mercy. Only a completely hopeless state can bring about this appeal in weak or unbelieving people, when salvation no longer seems possible and the person almost gives up on himself.... Then he can remember Him Who has power and to Whom nothing is impossible.... And then all external coverings will fall off, then the human being will stand poor and humble before Him Whom he did not want to acknowledge but could not reject with conviction either, and then he will turn to Him with words which the heart stammers even if the mouth remains silent. And this one will not regret it eternally.... One day He will bless this great adversity which brought him the light of knowledge because he consciously established the bond with Me so that I could listen to him and also hear him. An anxious heart is most likely to let go of the rigid shell around it, it comes forth in all weakness and offers itself to Me, Whom it suddenly recognizes in its great adversity. But there must still be a spark of faith in it, which was buried and now shines through the great adversity as a tiny star of hope.... But anyone who is faithless will not find the way to Me even in greatest adversity, unless the strength of a fellow human being's faith could persuade him to likewise surrender to a power he has not yet recognized.... I know every thought and take it into account, and I will truly not let anyone who can still be saved get lost, for My love and care is constantly directed towards the people of this earth so that they will still find their way to Me before the end.... Therefore, whatever happens shall only contribute towards people acknowledging Me, towards them consciously establishing contact with Me, because then they will not be lost for eternal times either.... You, who are of awakened spirit, should only regard all events in the coming time in such a way that they serve to save the fallen one.... For many things will still happen which will cause you to tremble.... And people will be inclined to deny a God of love. But you know what it is all about.... that I use all means to induce people to send a call to Me from their heart.... and that I therefore also have to resort to means which make you doubt My love and yet My love alone is decisive because I want to protect the souls from further banishment, from far greater adversity....

Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers