Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Răscumpărarea materiei dure....

Substanța spirituală aflată la începutul dezvoltării lâncezește o perioadă de timp de neconceput în învelișul cel mai dur, deoarece nu poate trece la o formă exterioară dezlegată până când rezistența sa nu scade, ceea ce durează o perioadă de timp de neconceput.... Dar într-o zi trebuie să vină o schimbare a formei sale exterioare și pentru această substanță spirituală.... Și dacă voi, oamenii, considerați acum că există lucrări de creație care apar neschimbate de veacuri, care vă par indestructibile din timpuri imemoriale și, de asemenea, pentru veșnicia viitoare, atunci trebuie să vă întrebați când poate veni o schimbare pentru substanța spirituală legată în ea, dacă aceasta trebuie să urmeze aceeași cale de dezvoltare ca și voi, care duce la întruchiparea ca ființă umană.... Eliberarea de forma dură vine și pentru această substanță spirituală, conform voinței lui Dumnezeu.... Căci Dumnezeu însuși a stabilit durata existenței unor astfel de creații, în cunoștință de cauză a diminuării rezistenței și deci și a sfârșitului.... dizolvării unei astfel de creații.... prevăzut din eternitate. Și de aceea, la intervale de timp determinate de Dumnezeu, au loc distrugeri complete ale creațiilor care nu pot fi dizolvate altfel decât prin erupții violente.... care, însă, pot fi provocate și de oamenii înșiși care, în liberul arbitru, întreprind acțiuni ilicite care au ca rezultat erupții violente. Acest liber arbitru este de asemenea inclus în planul de mântuire al lui Dumnezeu, iar Dumnezeu permite chiar ca astfel de acțiuni ilicite să servească în efectul lor substanței spirituale alungate în formă, dacă El Însuși nu produce în mod natural o dizolvare a acestor creații.... Dar astfel de procese servesc întotdeauna eliberării a ceea ce lâncezește în forma dură, pentru a-i oferi o formă exterioară mai ușoară, unde trebuie să continue calea de dezvoltare ascendentă. Nici o ființă umană nu-și imaginează chinurile incomensurabile ale spiritului pe care le-a însemnat această întemnițare îndelungată și nici nu crede că în noua creație vor fi legate din nou, pentru o perioadă infinit de lungă, substanțele spirituale care au eșuat în starea liberă și care, în loc să ajungă la ascensiune, s-au scufundat din nou în întunericul cel mai adânc.... Voi, oamenii, priviți cu toții creațiile fără gânduri mai profunde cu privire la ceea ce sunt ele cu adevărat.... că ele adăpostesc substanțe spirituale care au fost cândva spirite primordiale căzute.... pline de libertate și lumină.... și că acestea sunt acum legate în cel mai adânc întuneric, dar că într-o zi vor ajunge din nou la libertate și lumină.... și că acest curs al dezvoltării necesită, de asemenea, în mod irevocabil, distrugerea temporară a creațiilor, dar că voi, oamenii, respingeți ca neplauzibile astfel de referiri la un sfârșit al acestui Pământ.... Numai cineva care cunoaște sensul și scopul creației se gândește la aceasta, iar sfârșitul anunțat este probabil pentru el, dar nu-și transmite opiniile sale semenilor săi care nu au această cunoaștere. Dar fiecare ființă umană ar trebui să gândească și să întrebe, astfel încât să poată primi un răspuns mental. Și oricine respinge o viitoare disoluție sau distrugere a acestui Pământ ca "nedovedind un Dumnezeu al iubirii".... nu face decât să pretindă iubirea lui Dumnezeu pentru sine, deoarece nu știe că tot ceea ce în creație provine de la El este spiritual ca și ființa umană.... că nu a ajuns încă la gradul de dezvoltare în care se poate întrupa ca ființă umană.... ci că trebuie să ajungă la acest grad schimbându-și constant forma exterioară și slujind în orice formă.... Iar această posibilitate este dată întotdeauna spiritualului de către Dumnezeu.... Și chiar dacă trec eternități, va veni pentru această ființă spirituală ziua în care va putea scăpa de forma solidă și se va putea muta din nou într-una ceva mai ușoară. Iar planul veșnic de mântuire al lui Dumnezeu prevede întotdeauna ziua în care substanța spirituală va fi eliberată de materia dură, ziua în care se încheie o perioadă de răscumpărare și începe una nouă.... Pentru că dezvoltarea spiritualului progresează neîncetat, deoarece iubirea lui Dumnezeu se îngrijește în mod constant de tot ceea ce a ieșit cândva din El.... până când se întoarce din nou la El, pentru a putea fi și a rămâne fericită în toată libertatea pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Hard Matter Redemption....

O espiritual que está no início do desenvolvimento definha durante um período de tempo inconcebivelmente longo em condições mais difíceis porque não se pode mover para uma forma exterior solta até que a sua resistência diminua, o que leva um tempo inconcebivelmente longo. Mas um dia uma mudança da sua forma exterior deve vir também para esta substância espiritual.... E se vós, humanos, considerais agora que há obras de criação que se têm revelado inalteráveis para as eternidades, que vos parecem indestrutíveis desde tempos imemoriais e também para a eternidade vindoura, então tendes de vos perguntar quando pode vir uma mudança para a substância espiritual nela ligada, se é para seguir o caminho do desenvolvimento que leva à encarnação como ser humano como vós.... A libertação da forma dura também vem para este ser espiritual de acordo com a vontade de Deus.... Pois o próprio Deus determinou a duração da existência de tais criações no conhecimento da diminuição da resistência e assim também o fim.... da dissolução de tal criação.... previsto desde a eternidade. E portanto, a intervalos determinados por Deus, ocorrem destruições completas de criações que não podem ser dissolvidas de outra forma que não através de erupções violentas.... que, no entanto, também podem ser causadas pelas próprias pessoas que, de livre vontade, empreendem acções ilegais que resultam em erupções violentas. Este livre arbítrio está também incluído no plano de Salvação de Deus, e Deus permite mesmo que tais acções ilegais sirvam a substância espiritual banida na sua forma no seu efeito, se Ele próprio não provocar naturalmente uma dissolução de tais criações.... Mas tais processos servem sempre para a libertação daquilo que definha na forma dura, a fim de lhe dar uma forma exterior mais fácil onde deve continuar o caminho do desenvolvimento para cima. Nenhum ser humano imagina os tormentos incomensuráveis do espiritual que esta longa prisão significou, e nenhum ser humano acredita que na nova criação as substâncias espirituais estarão de novo ligadas durante um tempo infinitamente longo, que falhou no estado livre e em vez de alcançar a ascensão afundou-se de novo na escuridão mais profunda.... Todos vós, humanos, olhai para as criações sem pensamentos mais profundos sobre o que elas realmente são.... que abrigam substâncias espirituais que outrora foram espíritos originais caídos.... cheio de liberdade e luz.... e que estes estão agora presos na mais profunda escuridão, mas que um dia voltarão a alcançar a liberdade e a luz.... e que este curso de desenvolvimento também necessita irrevogavelmente da destruição temporária das criações, mas que vós, humanos, rejeitais como implausíveis tais referências a um fim desta terra.... Apenas alguém que conhece o significado e o propósito da criação pensa nisso, e o fim anunciado é provável para ele, mas ele não consegue transmitir as suas opiniões aos seus semelhantes que não têm esse conhecimento. Mas cada ser humano deve pensar e perguntar para que possa receber mentalmente uma resposta. E quem rejeitar uma dissolução ou destruição vindoura desta terra como "não provando um Deus de amor".... apenas reivindica o amor de Deus por si próprio porque não sabe que tudo na criação teve origem n'Ele é espiritual como o ser humano.... que apenas ainda não atingiu o grau no seu desenvolvimento onde pode encarnar-se como um ser humano.... mas que tem de atingir o grau mudando constantemente a sua forma externa e servindo em todas as formas.... E esta possibilidade é sempre dada ao espiritual por Deus.... E mesmo que as eternidades passem, chegará um dia para este ser espiritual em que poderá fugir da forma sólida e passar novamente para uma forma um pouco mais leve. E o plano eterno de Salvação de Deus prevê sempre o dia em que a substância espiritual será libertada da matéria dura, o dia em que termina um período de redenção e começa um novo.... Pois o desenvolvimento do espiritual progride incessantemente porque o amor de Deus cuida constantemente de tudo o que uma vez emergiu d'Ele.... até voltar a Ele para poder ser e permanecer feliz em toda a liberdade para sempre...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL