Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dumnezeu forță sau entitate?....

Puteți observa o apariție și o dispariție constantă a tot ceea ce vă este vizibil.... Nimic nu rămâne neschimbat, totul se schimbă, de multe ori imperceptibil, dar totuși incontestabil, iar fiecare operă de creație capătă o formă diferită în timp. Și voi, oamenii, experimentați și voi înșivă această schimbare în voi înșivă, puteți observa transformări constante în voi înșivă, de la devenire la dispariție, pentru că prin voi curge o forță care afirmă viața și fiecare forță are un efect.... iar efectul unei forțe este întotdeauna unul transformator. Așadar, nu veți putea nega o forță care curge prin tot ceea ce vă este vizibil.... și va trebui, dacă aveți un spirit trezit, să trageți de aici concluzia că există o sursă de forță din care emană constant această forță de afirmare a vieții.... Va trebui să recunoașteți ceva ce nu puteți înțelege, dar a cărui existență vă este dovedită de viața care curge constant prin voi, de apariția și dispariția creațiilor vizibile pentru voi și de propria voastră apariție și trăire..... Fiecare persoană ar putea face aceste observații și astfel să adopte și ea convingerea că există un Dumnezeu căruia trebuie să i se adreseze ca sursă de putere.... Dar Care trebuie recunoscut, de asemenea, ca fiind esențial, deoarece forța care curge de la El nu acționează în mod arbitrar, ci dezvăluie o ordine legală care, la rândul ei, sugerează o capacitate de a gândi și, prin urmare, o Divinitate esențială care, în înțelepciunea și puterea supremă, folosește forța care curge de la El într-un sens constructiv, permițând apariția unor opere care nu sunt create fără sens și scop. Voi toți oamenii ați putea ajunge la această concluzie mentală, iar credința într-un Creator înțelept și puternic ar trebui să vă determine acum să vă întrebați și ce determină regula și activitatea acestui Creator, care se exprimă în tot ceea ce este vizibil pentru voi. Iar acum ați putea, de asemenea, să vă dați singuri răspunsul la aceste întrebări dacă voi, care aveți înclinații creative, vă veți lămuri cu privire la ceea ce vă determină să fiți activi din punct de vedere creativ. Voi creați ceea ce iubiți.... Iubirea este întotdeauna forța motrice din interiorul vostru pentru tot ceea ce faceți în liberul arbitru.... Chiar dacă această iubire este încă direcționată greșit, dar ea este imboldul care vă determină să deveniți activi.... Creatorul, pe care Îl puteți recunoaște în operele Sale, este însăși Iubirea Eternă, Care se golește pe Sine pentru ca forța iubirii să devină efectivă, pentru a trezi viața.... Creația vă dezvăluie acest Dumnezeu al iubirii, al înțelepciunii și al atotputerniciei, iar propria voastră emergență, capacitatea voastră de gândire și liberul vostru arbitru vă permit să recunoașteți că sunteți și voi ființe capabile să folosiți forța pentru o activitate creatoare, dacă doar vreți să o primiți.... ceea ce voința voastră liberă trebuie să hotărască.... să luați în mod conștient contact cu sursa de forță din eternitate și să vă deschideți pentru a primi forța. Puteți dobândi convingerea de bază pentru ca apoi să vă încredințați și voi înșivă acestei Ființe pe care ați recunoscut-o și să vă predați Lui ca fiind Creatorul și Tatăl vostru, pentru ca El să vă instruiască să folosiți forța în voia Lui.... (9/28/1955) Vă va fi clar că trebuie să vă luați puterea dintr-o sursă, deci și că trebuie să fiți voi înșivă în contact cu această sursă, altfel viața voastră ar fi pusă în pericol. Dar și faptul că forța curge prin voi pentru un scop anume ar trebui să vă fie de înțeles, pentru că nu puteți nega înțelepciunea Creatorului atunci când priviți lucrările creației din jurul vostru.... Pentru că un Creator înțelept nu lasă nimic să ia naștere fără sens și scop, astfel că existența ființei umane trebuie să aibă la fel de mult un sens și un scop.... Iar voi ar trebui să încercați să pătrundeți acest sens și acest scop.... Cu toate acestea, numai Creatorul Însuși va putea vreodată să vă ofere informații despre acesta, căci semenii se află în același grad de dezvoltare și nu ar putea să vă transmită informații veridice decât dacă le-au primit ei înșiși în prealabil de la Cel care a creat totul cu dragoste, înțelepciune și putere.... Prin urmare, trebuie să urmați o singură cale pentru a dobândi cunoștințele corecte despre sensul și scopul existenței.... calea către Dumnezeu, Creatorul și Susținătorul a tot ceea ce există.... Trebuie să-L întrebați pe Cel care v-a adus la existență ca ființe capabile să gândească, punând astfel bazele în voi pentru a înțelege și a lucra conform cunoștințelor voastre.... Și atunci veți afla ce ați fost la început, ce ați devenit din vina voastră și ce veți deveni din nou.... Și veți învăța că tot ceea ce este creat, tot ceea ce este vizibil pentru voi, este creat doar cu scopul ca voi să vă atingeți scopul final.... de a deveni din nou perfecți, așa cum ați fost la început.... Faptul că v-a lipsit până acum această cunoaștere, că de multe ori nu puteți crede nici măcar într-un Dumnezeu și Creator din veșnicie și în legătura dintre El și creaturile Sale.... că vă aflați cu toții în fața unei mari enigme pe care nu o puteți rezolva doar cu intelectul vostru este o dovadă a acestui grad inferior de cunoaștere, a perfecțiunii pierdute din vina voastră, altfel totul ar fi strălucitor și clar în fața ochilor voștri și nu ar fi nevoie să întrebați, ci ați ști.... Dar vouă v-a fost dat darul înțelegerii, puteți absorbi în simțurile voastre tot ceea ce vă înconjoară.... Prin urmare, puteți gândi și, de asemenea, puteți ajunge cu siguranță la rezultatul corect dacă vă apropiați de Dumnezeu și Creator, care a devenit o convingere în voi, pentru clarificare, dacă vă apropiați mental de El și doriți clarificare din partea Lui.... El nu vi-o va refuza, vi-o va înmâna cu mâinile pline, va aprinde o lumină în voi, căci acesta este scopul Lui, să facă din voi copii adevărați, să vă conducă înapoi la perfecțiune și să schimbe starea de ignoranță într-o stare de cunoaștere cât mai clară, care vă face fericiți și vă dezvăluie tot mai mult dragostea, înțelepciunea și omnipotența lui Dumnezeu. Creatorul și Tatăl vostru veșnic dorește ca voi să redeveniți perfecți așa cum ați ieșit inițial din El; El nu vrea să rămâneți în abis, ci va continua să vă ajute să vă înălțați, însă voi înșivă trebuie să dați impulsul prin dorința voastră de a vă înălța.... Trebuie să folosiți voi înșivă darurile pe care le-ați primit de la Dumnezeu, trebuie să vă folosiți corect intelectul și liberul arbitru.... Dar El vă va ajuta întotdeauna să Îl găsiți și să căutați să vă alăturați Lui.... Dar atunci calea voastră va duce în mod constant în sus, atunci veți fi conduși din întuneric spre lumină și veți putea recunoaște puterea și slava Sa și iubirea Sa nesfârșită și vă conectați la El pentru totdeauna cu iubirea voastră....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Deus força ou entidade?....

Pode observar uma constante vinda à existência e morte de tudo o que é visível para si.... Nada permanece inalterado, tudo muda, muitas vezes de forma imperceptível mas inegável, e cada obra de criação assume uma forma diferente ao longo do tempo. E vós, humanos, também experimentais esta mudança em vós próprios, podeis observar transformações constantes em vós próprios desde o devir até à morte, porque uma força de afirmação de vida flui através de vós e cada força tem um efeito.... e um efeito de força é sempre um efeito transformador. Assim, não poderá negar uma força que flui através de tudo o que lhe é visível.... e, se for um espírito desperto, terá de concluir que existe uma fonte de força da qual esta força de despertar da vida emana constantemente.... Terá de reconhecer algo que não pode sondar mas cuja existência lhe é provada pela vida que flui constantemente através de si, pelo aparecimento e morte de criações visíveis para si e pelo seu próprio aparecimento e vida..... Cada pessoa poderia fazer estas observações e assim também adoptar a convicção de que existe um Deus que deve ser tratado como uma fonte de força.... Mas Quem deve também ser reconhecido como essencial, porque a força que d'Ele flui não funciona arbitrariamente mas revela uma ordem legal que, por sua vez, sugere uma capacidade de pensar e, portanto, uma Deidade essencial que, em suprema sabedoria e poder, utiliza a força que d'Ele flui num sentido construtivo, permitindo que surjam obras que não são criadas sem significado e sem propósito. Todos vós, humanos, podíeis chegar a esta conclusão mental, e a crença num Criador sábio e poderoso deveria agora também levar-vos a perguntar o que determina a regra e actividade deste Criador, que se expressa em tudo o que é visível para vós. E agora também poderiam dar a si próprios a resposta a estas perguntas se vocês, que são criativamente inclinados, se tornassem claros para si próprios sobre o que os leva a ser criativamente activos. Você cria o que ama.... O amor é sempre a força motriz dentro de si para tudo o que faz de livre vontade.... Mesmo que este amor continue a ser mal dirigido, mas é o ímpeto para se tornar activo.... O Criador, Aquele que você é capaz de reconhecer nas Suas obras, é o Amor eterno, que se esvazia a si mesmo para deixar a força do amor tornar-se eficaz, a fim de despertar a vida.... A criação revela-vos este Deus de amor, sabedoria e omnipotência, e a vossa própria emergência, a vossa capacidade de pensar e o vosso livre arbítrio permitem-vos reconhecer que também sois seres capazes de usar a força para a actividade criativa se apenas quiserdes recebê-la.... que o vosso livre arbítrio tem de decidir fazer.... que conscientemente entrareis em contacto com a fonte de força da eternidade e vos abrireis para receber a força. Podeis ganhar a convicção básica para então também vos confiardes a este Ser que reconhecestes e entregar-vos a Ele como vosso Criador e Pai, para que Ele vos instrua a usar a força da Sua vontade.... (9/28/1955) Ficará claro para vós que tendes de retirar a vossa força de uma fonte, e assim também que tendes de ser vós próprios a estar em contacto com essa fonte, caso contrário a vossa vida estaria em perigo. Mas o facto de a força fluir através de si para um fim específico também deve ser compreensível para si, porque não pode negar a sabedoria do Criador quando olha para as obras de criação à sua volta.... Porque um Criador sábio não deixa que nada se faça sem sentido e sem propósito, portanto a existência do ser humano deve ter igualmente um significado e um propósito.... E deve tentar sondar este significado e propósito.... No entanto, só o próprio Criador poderá alguma vez dar-lhe informações sobre ela, pois o semelhante está no mesmo grau de desenvolvimento e só poderia transmitir-lhe informações verdadeiras se ele próprio as tivesse recebido de antemão d'Aquele que criou tudo com amor, sabedoria e poder.... Por conseguinte, deve tomar um caminho para obter o conhecimento correcto sobre o significado e o propósito da existência.... o caminho para Deus, o Criador e Sustentador de tudo o que existe.... Deve perguntar Aquele que o trouxe à existência como seres capazes de pensar, lançando assim em si as bases para compreender e trabalhar de acordo com os seus conhecimentos.... E então aprenderá o que foi no início, o que se tornou através da sua própria culpa e o que se tornará novamente.... E aprenderá que tudo o que é criado, tudo o que é visível para si, só é criado com a finalidade de atingir o seu objectivo final.... para se tornar perfeito novamente, como era no início.... O facto de lhe faltar este conhecimento até agora, de muitas vezes não poder sequer acreditar num Deus e Criador desde a eternidade e na ligação entre Ele e as Suas criaturas.... que todos vós estais confrontados com um grande enigma que não podeis resolver apenas com o vosso intelecto é prova deste menor grau de conhecimento, da vossa perfeição perdida por vossa própria culpa, caso contrário tudo seria brilhante e claro perante os vossos olhos e não precisareis de perguntar, mas sabereis.... Mas foi-lhe dado o dom da compreensão, pode absorver tudo o que o rodeia nos seus sentidos.... Portanto, pode pensar e certamente chegar ao resultado certo se se aproximar de Deus e do Criador, que se tornou uma convicção dentro de si, para esclarecimento, se se aproximar mentalmente d'Ele e desejar esclarecimentos d'Ele.... Ele não lho negará, Ele entregá-lo-á com todas as mãos, Ele acenderá uma luz em si, pois este é o Seu objectivo, para fazer de si as crianças certas, para o conduzir de volta à perfeição e para mudar o estado de ignorância para um estado de conhecimento mais claro que o faz feliz e lhe revela o amor, a sabedoria e a omnipotência de Deus cada vez mais. O vosso Criador e Pai da eternidade quer que vos torneis perfeitos de novo tal como emergistes d'Ele; Ele não quer que permaneçais no abismo, mas continuará a ajudar-vos a ascender, no entanto, tendes de dar o impulso por vós próprios através do vosso desejo de ascender.... Tendes de usar os dons que recebestes de Deus, tereis de usar correctamente o vosso intelecto e o vosso livre arbítrio.... Mas Ele ajudá-lo-á sempre a encontrá-lo e a procurar juntar-se a Ele.... Mas então o teu caminho conduzir-te-á constantemente para cima, depois serás guiado das trevas para a luz, e serás capaz de reconhecer a Sua força e glória e o Seu infinito amor e unir eternamente o teu amor com Ele...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL