Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iisus Hristos înseamnă totul....

Nimeni nu va fi binecuvântat fără Iisus Hristos.... Și totuși, nenumărați oameni Îl resping pentru că nu știu nimic despre semnificația actului Său de Mântuire, căci chiar și acei oameni care doar Îl mărturisesc cu gura trebuie să fie numărați printre ei, deoarece cunoașterea corectă a lucrării de iubire și milă a Răscumpărătorului divin i-ar lăsa pe oameni să trăiască și în ucenicia Sa care duce la beatitudine. Și dacă numele Său este de asemenea predicat în întreaga lume, dacă numele Său este prezentat în mod repetat oamenilor ca singura linie a vieții.... doar o foarte mică parte știe ce a făcut omul Iisus pentru semenii Săi și de ce a făcut-o.... Iisus a devenit Mântuitorul din păcat și moarte pentru foarte puțini oameni de pe Pământ, care cunosc semnificația actului de mântuire printr-un spirit trezit și care, prin urmare, recunosc și marile greutăți de pe Pământ, care știu cât de departe este omenirea de Cel care numai El le poate oferi o viață de fericire.... Iisus Hristos este propovăduit în întreaga lume.... Multor oameni li se adresează El Însuși, Care le vorbește prin gura predicatorilor treziți.... Puțini sunt însă cei care se lasă captivați de cuvintele Sale, astfel încât acum nu se mai îndepărtează de El și își consacră și viața proclamării numelui lui Iisus.... Cei mai mulți, însă, uită la fel de repede cum se entuziasmează.... un foc de paie, care se aprinde puternic și foarte repede se mistuie din nou.... Pentru că Iisus Hristos nu prinde viață în ei, nu-și găsește intrarea în inima lor, pentru că nu trăiesc în iubire.... Numai iubirea face vie credința în El, dar fără iubire cunoașterea lui Iisus Hristos și a actului Său de Mântuire nu este altceva decât o cunoaștere lumească fără efect în veșnicie. Din acest motiv, doar câțiva se vor simți vreodată atât de abordați încât vor deveni adevărați urmași ai lui Iisus, încât vor găsi răscumpărarea din păcat și moarte.... deși Răscumpărătorul divin nu va lăsa pe nimeni pe dinafară pentru a-l atrage la crucea Sa. El se adresează la nenumărați oameni și de nenumărate ori le va vorbi și îi va îndemna să lucreze la sufletele lor, de nenumărate ori le va proclama învățătura Sa de iubire.... Cu toate acestea, El nu poate prinde viață în inimile lor decât dacă aceștia acceptă și urmează învățătura Sa de iubire.... Numai atunci vor înțelege lucrarea Sa de iubire și vor cunoaște greutățile de pe Pământ.... Pentru că moartea este acordată fiecărui individ, dar o moarte fără Iisus Hristos înseamnă o soartă cumplită în lumea de dincolo, o soartă din care nu există salvare decât prin Răscumpărătorul divin, altfel sufletul va trebui să vegeteze veșnic în întuneric, în mizerie.... Iisus Hristos înseamnă totul...dar extrem de puțin pentru umanitate, pentru că ea nu se folosește prea mult de lucrarea Sa de har.... pentru că nu-L recunoaște.... Și nu-L poate recunoaște pentru că nu este capabilă să o facă atâta timp cât lipsește iubirea.... și aceasta s-a răcit printre oameni. Și de aceea dragostea trebuie predicată în mod constant, trebuie menționat Cel care a fost plin de dragoste El Însuși și S-a sacrificat pentru semenii Săi. Iar dacă omul se străduiește să împlinească poruncile iubirii, îi va deveni clar și pentru el de ce a murit Iisus pentru oameni.... și se va refugia el însuși la cruce și Îl va chema pe Cel care singur poate să-i aducă mântuirea de păcat și de moarte.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Jésus Christ signifie Tout

Personne ne devient bienheureux sans Jésus-Christ. Et malgré cela d’innombrables hommes Le refusent parce qu'ils ne savent rien sur la signification de son Œuvre de Libération, parce que les hommes qui Le déclarent seulement avec la bouche, doivent être comptés parmi ceux-ci, parce que la juste connaissance sur l'œuvre d'Amour et de Miséricorde du divin Rédempteur ferait aussi vivre les hommes dans Sa succession qui mène à la Béatitude. Et même si dans le monde entier Il est prêché, même si Son Nom toujours de nouveau est tenu devant les hommes comme unique Ancre de Salut, seulement une petite partie sait ce qu'a fait l'Homme Jésus pour Son prochain et pourquoi Il l'a fait. Pour très peu d'hommes Jésus est devenu sur la Terre le Sauveur du péché et de la mort, ceux qui sont d'esprit réveillé savent la signification de l'Œuvre de Libération, et donc ils reconnaissent aussi la grande misère sur la Terre, ils savent combien loin est l'humanité de l'Unique qui Seul peut leur offrir une Vie dans la Béatitude. Jésus Christ est prêché dans le monde entier. Beaucoup d'hommes sont interpelés par Lui-Même, Il leur parle au travers de la bouche de prédicateurs réveillés. Mais peu se laissent capturer par Ses Paroles, de sorte qu’ils ne s’éloignent maintenant plus de Lui et dédie aussi leur vie à l’annonce du Nom de Jésus. La plupart oublient aussi rapidement qu’ils s’enthousiasment, comme un feu de paille qui éclate clairement et qui se consomme très rapidement. Parce que Jésus-Christ ne devient pas vivant en eux, Il ne trouve pas l'entrée dans leur cœur, parce qu'ils ne vivent pas dans l'amour. Seulement l'amour rend vivante la foi en Lui, et sans amour le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération n'est plus que seulement un savoir mondain sans effet sur l'Éternité. Donc seulement peu d’hommes se sentiront interpelés et deviendront maintenant de vrais successeurs de Jésus et trouveront la Libération du péché et de la mort, bien que le divin Rédempteur n’exclue personne pour l'attirer sous Sa Croix. Il parle à d’innombrables hommes et Il le fera toujours de nouveau et Il les exhortera à travailler sur leur âme, Il annoncera toujours et toujours de nouveau Sa Doctrine de l'amour. Mais Il peut devenir vivant dans leur cœur seulement lorsqu’ils acceptent et exécutent sa Doctrine de l'amour. Seulement alors ils comprennent Son Œuvre d'Amour et savent quelle misère règne sur la Terre, parce qu'à chacun deux est destinée la mort, or une mort sans Jésus Christ signifie un sort horrible dans l'au-delà, un sort, dont il existe à nouveau seulement le Salut par le divin Rédempteur, autrement l'âme doit éternellement végéter dans l'obscurité, dans le malheur. Jésus Christ signifie Tout, mais à l'humanité outre mesure peu, parce qu'elle ne profite pas beaucoup de Son Œuvre de Grâce, parce qu'elle ne Le reconnaît pas. Et elle ne peut pas le reconnaître, parce qu'elle n'en est pas apte tant qu’il lui manque l'amour, et celui-ci est refroidi parmi les hommes. Et donc il doit être prêché de façon continue l'amour, il doit être mentionné l’Unique, parce que Lui-Même était rempli d'Amour et Il s'est sacrifié pour le prochain. Et si maintenant l'homme s’efforce de s'acquitter des Commandements de l'amour, alors en lui il deviendra clair pour quel motif Jésus est mort pour les hommes, et lui-même se réfugiera sous la Croix et invoquera Celui qui Seul peut lui apporter la Libération du péché et de la mort.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet