Comparați anunțul cu traducerea
Sarcina pe Pământ: Împlinirea poruncilor iubirii....
O sarcină a fost stabilită pentru voi toți și fiecare individ o îndeplinește conform voinței sale, căci voința fiecăruia este liberă. Dar faptul că știți despre sarcina voastră este o condiție prealabilă, iar această cunoaștere vă vine prin Cuvântul Meu.... care poate fi apoi cu siguranță ascultat și urmat, dar poate fi și respins.... dar, în consecință, trebuie să suportați și voi înșivă consecințele. Oricine face ceea ce cere Cuvântul Meu îndeplinește voința Mea, deci și sarcina sa pământească, și astfel poate vorbi și de un progres spiritual. Cu toate acestea, cel cu mintea pământească trebuie să știe și că într-o zi va trebui să răspundă pentru eșecul său.... că Cuvântul nu îi este oferit în zadar ca mesager al voinței Mele.... că și el trebuie să-l ia în serios dacă vrea să-și îndeplinească sarcina sa pământească.... El trebuie să știe că viața sa nu va dura o veșnicie și că trebuie să se folosească de scurta sa viață pământească pentru eternitate. Iar a se folosi de ea înseamnă: În primul rând să împlinească poruncile Mele de iubire.... prin care apoi se face și el vrednic de iubirea Mea și primește puterea de a lucra asupra sa.... pentru a îndeplini lucrarea sufletului, care este scopul existenței sale pământești. Oricine se străduiește să trăiască în iubire va ști, de asemenea, că nu a fost transferat pe Pământ în mod arbitrar sau fără scop, ci că de aceasta este legată atingerea unui scop, și se va strădui cu seriozitate să atingă acest scop.... unirea cu Mine.... Dar oricine nu ține cont de iubire, care caută doar să obțină propriul avantaj, își închide accesul la viața veșnică.... pentru că îi lipsește iubirea, care este singura cheie a beatitudinii. De asemenea, îi lipsește cunoașterea, el nu știe nimic despre sensul și scopul existenței sale pământești și nici nu acceptă o explicație despre aceasta. Împlinirea poruncilor Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele asigură cunoașterea pentru fiecare om, iar cel care face din poruncile Mele principiul călăuzitor al vieții sale pământești trebuie să ajungă la lumină. El nu poate greși, calea sa duce irevocabil pe tărâmurile fericirii veșnice, deoarece se subordonează complet voinței Mele, trăiește o viață în ordinea Mea eternă, este în contact permanent cu Mine și, prin urmare, primește putere din belșug. Și el nu folosește din nou această forță decât pentru a lucra cu iubire, căci este împins să facă acest lucru de spiritul Meu, care este în contact direct cu Mine și nu poate avea alt efect asupra lui decât bun.... Astfel, el își va îndeplini sarcina sa pământească încercând să se integreze pe el însuși și, de asemenea, pe semenii săi în ordinea eternă, stabilind ordinea divină în interiorul său și, în virtutea iubirii și a cunoașterii sale, ajutându-i și pe semenii săi care au ieșit din ordine să se subordoneze din nou Mie și voinței Mele, pentru ca și ei să stabilească legătura cu Mine și să atingă scopul vieții pământești....
Amin
Traducător
Tarefa terrestre: Cumprimento dos mandamentos do amor....
Foi definida uma tarefa para todos vós e cada indivíduo cumpre-a de acordo com a sua vontade, pois a vontade de cada pessoa é livre. Mas o facto de saber da sua tarefa é um pré-requisito, e esse conhecimento chega-lhe através de My Word.... que pode certamente ser ouvido e seguido, mas também rejeitado.... mas, por conseguinte, também tendes de suportar vós próprios as consequências. Qualquer pessoa que faça o que a Minha Palavra exige cumpre a Minha vontade, portanto também a sua tarefa terrena, e assim pode também falar de progresso espiritual. No entanto, a pessoa de espírito terreno também deve saber que um dia terá de responder pelo seu fracasso.... que a Palavra não lhe é oferecida em vão como mensageiro da Minha vontade.... que também ela deve levar a peito se quiser cumprir a sua tarefa terrestre.... Ele deve saber que a sua vida não durará para sempre e que deve fazer uso da sua curta vida terrena para a eternidade. E fazer uso dela significa: em primeiro lugar cumprir os Meus mandamentos de amor...., onde depois também se torna digno do Meu amor e recebe forças para trabalhar sobre si mesmo.... para realizar o trabalho da alma, que é o propósito da sua existência terrena. Qualquer pessoa que se esforce por viver apaixonado saberá também que não foi transferida arbitrariamente ou sem propósito para a Terra, mas que a realização de um objectivo está ligada a ele, e esforçar-se-á seriamente para atingir esse objectivo.... para a união com Me.... Mas quem ignora o amor, que apenas procura alcançar a sua própria vantagem, fecha o seu próprio acesso à vida eterna.... porque lhe falta o amor, que por si só é a chave para a beatitude. Também lhe falta realização, nada sabe sobre o significado e o objectivo da sua existência terrena, nem aceita uma explicação sobre o assunto. O cumprimento dos Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo assegura o conhecimento para cada ser humano, e aquele que faz dos Meus mandamentos o princípio orientador da sua vida terrena tem de alcançar a luz. Ele não pode errar, o seu caminho conduz irrevogavelmente aos reinos da felicidade eterna, pois subordina-se completamente à Minha vontade, vive uma vida na Minha ordem eterna, está em contacto constante comigo e, por isso, recebe força em abundância. E ele só volta a usar esta força para trabalhar com amor, pois é levado a fazê-lo pelo Meu espírito, que está em contacto directo comigo e não pode ter qualquer outro efeito sobre ele a não ser a boa.... Assim cumprirá a sua tarefa terrena, tentando integrar-se a si próprio e também aos seus semelhantes na ordem eterna, estabelecendo a ordem divina dentro de si mesmo e, em virtude do seu amor e conhecimento, ajudando também os seus semelhantes que saíram da ordem para se subordinarem a Mim e à Minha vontade, para que também eles estabeleçam a ligação comigo e alcancem o propósito da vida terrena...._>Ámen
Traducător