Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Îndrumare divină....

Vă conduc pe toți de mâna Mea, dacă nu vă împotriviți Mie și vă lăsați conduși.... Prin urmare, oricine Mă vrea ca însoțitor al său, care nu se opune voinței Mele, poate fi de asemenea asigurat că va fi călăuzit de Mine în mod corect, că nu va lua o cale greșită și că își va atinge și el scopul. Nu cer nimic mai mult de la voi decât să vă predați Mie, să doriți să fiți al Meu, să Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Tată al vostru și astfel să fiți dispuși să faceți ceea ce este corect în ochii Mei. Numai această voință este suficientă pentru ca Eu să vă conduc de mână până când veți ajunge la sfârșitul vieții voastre pământești, până când veți intra în împărăția spirituală pentru a trăi pentru eternitate. Eu vă voi da viața veșnică.... Iar voi nu puteți trăi decât dacă sunteți pătrunși de puterea iubirii Mele.... Forța iubirii Mele pune stăpânire pe tot ceea ce este fără împotrivire.... Și astfel veți înțelege și de ce am nevoie de devotamentul vostru față de Mine, pentru că atunci puterea iubirii Mele poate să curgă în voi și să vă trezească la viață. Atunci nu veți mai putea fi morți în spirit atunci când forța iubirii Mele curge prin voi.... Și nu puteți fi lipsiți de puterea Mea de iubire dacă vă dedicați Mie, adică dacă vă alăturați de bunăvoie Mie.... Voința de a intra în unire cu Mine este garanția că Eu voi intra în posesia voastră și nu vă voi mai părăsi.... Căci această voință s-a îndepărtat cândva de Mine și a fost motivul căderii voastre în abis, al pierderii luminii și a puterii.... Dacă acum Îmi dați din nou voința voastră, acest lucru vă va asigura din nou și lumina și puterea. Și oricine vrea să vină la Mine își va atinge scopul, indiferent de calea pe care o va urma.... Eu prețuiesc voința voastră și atunci voi merge și alături de voi cu grija veșnică ca voi să intrați în viață în veșnicie. Dar oricine își îndreaptă voința spre Mine își simte și propria insuficiență, ceea ce îl face să se smerească.... El simte distanța sa față de Mine, pe care vrea să o depășească.... se străduiește să facă voia Mea, caută să se modeleze după voia Mea, pentru că își dă seama că insuficiența sa este un obstacol pentru a ajunge la Mine, pentru a se uni cu Mine pentru totdeauna.... Și pentru că el însuși se simte prea slab, el Îmi cere putere.... Iar Eu îi dau pentru că iubirea Mea vrea întotdeauna să se dăruiască și pentru că o astfel de voință a copilului Meu pământesc Mă face extrem de fericit, căci ea înseamnă întoarcerea definitivă la Mine. De îndată ce în ființa umană s-a trezit gândul propriei insuficiențe, Eu îl voi ajuta și pe el să se transforme și, de îndată ce se va alătura Mie de bunăvoie, de îndată ce se va preda Mie, forța iubirii Mele va avea efect și în el și va duce la succes. Și, prin urmare, oricine se străduiește să se îndrepte spre Mine își va atinge țelul, oricine se lasă ghidat de Mine fără rezistență va urma calea cea bună și nu trebuie să se teamă niciodată că se va rătăci, căci oricine se încredințează Mie și-a clădit temelia pe un fundament solid....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Göttliche Führung....

Ich führe euch alle an Meiner Hand, so ihr Mir keinen Widerstand leistet und euch führen lasset.... Wer also will, daß Ich sein Begleiter bin, wer Meinem Willen sich nicht widersetzet, der kann auch versichert sein, daß er recht geführt wird von Mir, daß er keinen falschen Weg geht und daß er auch sein Ziel erreichet. Ich verlange nichts weiter von euch, als daß ihr euch Mir ergebet, daß ihr Mein sein wollet, daß ihr Mich anerkennt als euren Gott und Vater und also willig seid, zu tun, was recht ist vor Meinen Augen. Dieser Wille allein genügt Mir, daß Ich euch nun an der Hand führe, bis ihr am Ende eures Erdenlebens angelangt seid, bis ihr eingehet in das geistige Reich, um nun zu leben in Ewigkeit. Ich will euch das ewige Leben geben.... Und ihr könnet nur leben, wenn ihr von Meiner Liebekraft durchströmt werdet.... Meine Liebekraft ergreifet alles, was ohne Widerstand ist.... Und so werdet ihr auch verstehen, warum Ich eure Hingabe an Mich verlange, weil dann Meine Liebekraft in euch einströmen kann und euch erwecket zum Leben. Ihr könnet dann nicht mehr tot sein im Geist, wenn euch Meine Liebekraft durchströmt.... Und ihr könnet nicht ohne Meine Liebekraft sein, wenn ihr euch Mir hingebt, also euch willensmäßig an Mich anschließet.... Der Wille, in Verband mit Mir zu treten, ist Garantie dafür, daß Ich Besitz ergreife von euch und nicht mehr von euch lasse.... Denn dieser Wille wandte sich einst ab von Mir und war Anlaß zu eurem Sturz in die Tiefe, zum Verlust von Licht und Kraft.... Schenket ihr Mir nun wieder euren Willen, so sichert euch das auch wieder Licht und Kraft. Und jeder, der zu Mir will, erreicht sein Ziel, auf welchem Wege es auch immer sei.... Ich werte euren Willen und werde dann auch neben euch wandeln in immerwährender Sorge, daß ihr zum Leben eingehet in die Ewigkeit. Wer aber seinen Willen Mir zuwendet, der fühlt auch seine eigene Unzulänglichkeit, die ihn demütig werden lässet.... Er fühlt seinen Abstand von Mir, den er überwinden möchte.... er bemüht sich, Meinen Willen zu tun, er sucht sich zu formen nach Meinem Willen, weil er es erkennt, daß seine Mangelhaftigkeit ein Hindernis ist, zu Mir zu gelangen, sich mit Mir auf ewig zu verbinden.... Und weil er selbst sich zu schwach fühlt, bittet er Mich um Kraft.... Und Ich gebe, weil Meine Liebe sich immer verschenken will und weil ein solcher Wille Meines Erdenkindes Mich überaus beglückt, denn er bedeutet endgültige Rückkehr zu Mir. Sowie im Menschen der Gedanke an seine eigene Unzulänglichkeit erwacht ist, bin Ich ihm auch behilflich, sich umzuformen, und sowie er sich nun willensmäßig Mir anschließt, sich Mir übergibt, wird Meine Liebekraft auch an ihm wirksam und führt zum Erfolg. Und darum wird jeder sein Ziel erreichen, der Mich anstrebt, jeder, der sich von Mir führen lässet ohne Widerstand, der geht den rechten Weg, und er brauchet nimmermehr zu fürchten fehlzugehen, denn wer sich Mir anvertraut, der hat auf festen Grund gebaut....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde