În toată umilința, străduiți-vă să deveniți adevărații Mei copii, dar nu vă străduiți să dobândiți cunoștințe neobișnuite, care sunt de puțin folos pentru perfecțiunea sufletului vostru. Pentru că în împărăția Mea cel mai mic și cel mai neînsemnat este mai important decât cel care se crede înălțat, în împărăția Mea umilința este mai presus de orice și nu este loc pentru aroganță. Cu toate acestea, trebuie să deosebești adevărata măreție de aroganță..... Trebuie să distingi ceea ce este măreț de ceea ce pare a fi măreț. Căci ceea ce este mare în ochii Mei, Eu îl pun ca stăpân peste lumi întregi cu locuitorii lor, stăpânește cu Mine și în voia Mea peste creații nesfârșite și nenumărate făpturi.... și totuși nu va fi arogant în spirit..... Și totuși, crede că are și dreptul de a conduce, care se crede mare, dar care nu se va ridica pentru totdeauna la înălțimea care îi asigură o funcție de conducător, căci Eu cunosc cele mai intime dispoziții ale fiecărei ființe, știu unde este adevărata umilință și unde doar voința Mea împlinește o ființă. Și tot așa spun și Eu: Pământul nu poartă o ființă de o asemenea plinătate de umilință încât să o pot numi conducător peste lumi în împărăția de dincolo..... Pentru că această umilință este supranaturală, iar o astfel de ființă este atât de complet unită cu Mine, încât Pământul nu ar putea fi locuința ei. Pentru că tot ce se afla în preajma sa ar străluci în cea mai strălucitoare lumină. Pentru că aceste ființe de lumină au parcurs deja calea pe Pământ, reușind să se spiritualizeze complet pe Pământ..... Ei nu se vor mai întoarce niciodată pe Pământ, dar continuă să-i influențeze pe locuitorii pământeni..... Își trimit razele de lumină pe Pământ, deoarece sunt pătrunși de o voință copleșitoare de a iubi, iar dorința de a ajuta îi menține activi în mod constant în sensul răscumpărării. Și astfel, o singură persoană poate fi influențată în mod excesiv de o astfel de ființă de lumină...., ceea ce nu înseamnă însă că sufletul acestei persoane este un suflet de lumină care a coborât de sus..... Înțelegeți.... multe suflete de lumină se întrupează înainte de sfârșitul acestui Pământ în scopul unei misiuni.... Dar acestea sunt încă înainte de desăvârșirea lor finală ca și copil al lui Dumnezeu, pe care o pot atinge cu siguranță printr-o astfel de misiune.... Copiii lui Dumnezeu desăvârșiți, însă, au efect asupra oamenilor doar de sus, dar influențează puternic anumiți oameni, dacă sunt date condițiile prealabile pentru aceasta...., adică pentru a putea fi activi și pe Pământ în sens răscumpărător.... Dar unui spirit de lumină i se permite să coboare pe pământ.... Înaintemergătorul Meu, Care vrea să Mă anunțe El însuși înainte de sfârșit.... El Mă va proclama. El îmi va pregăti din nou calea, pentru că aceasta este voința Mea din veșnicie, pentru că el mi-a fost devotat de la început, pentru că a fost un luptător pentru Domnul său de la început..... L-am ales ca vasal al Meu, ca vestitor al Meu, care M-a anunțat mereu, care a strigat în lume atunci când Mă apropiam de oameni, care a mers înaintea Mea ca un chemător pentru ca omenirea să-mi acorde atenție..... El a luptat pentru Mine și va lupta mereu pentru numele Domnului său.... Acesta este, așadar, raza, lumina pe care o trimit pe Pământ în fața Mea, și acesta știe despre venirea Mea, despre sfârșit și despre sarcina sa pe Pământ, căci se recunoaște pe sine însuși ca fiind cel ce este.... Și acesta este atât de devotat Mie încât numai numele Meu răsună din gura lui, fiecare respirație glorifică numai numele Meu, fiecare bătaie a inimii lui este pentru Mine, pe Care Îl proclamă pe Pământ cu zel și pentru Care își dă și viața când își termină misiunea...... Astfel, acesta revine pe Pământ cu puțin timp înainte de întoarcerea Mea și oamenii nu-l vor recunoaște în simplitatea lui până când nu-și va deschide gura pentru a-L vesti pe Cel ce vine după el. Atunci vor cădea solzii de pe ochii a lor Mei, însă potrivnicii Mei nu-L vor mai recunoaște..... Dar el va vorbi nestingherit de propria sa primejdie, va anunța oamenilor sfârșitul apropiat, îi va îndemna să se pocăiască, să caute pe Dumnezeu și mântuirea sufletelor lor și să disprețuiască pe Mamona.... le va vesti din nou cu cuvinte de tunet pe Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii, va face și va vorbi tot ceea ce este de natură să slăvească numele lui Iisus, Dumnezeul cel veșnic.... El va fi precursorul Meu în sensul cel mai adevărat al cuvântului.... el va fi cel care va deschide din nou paradisul pentru toți cei care cred în cuvintele sale, care așteaptă cu credință ca Eu să-i salvez din cele mai profunde adversități....
Amin
TraducătorTrachtet in aller Demut danach, Meine rechten Kinder zu werden, doch strebet nicht nach ungewöhnlichem Wissen, das zur Vollendung eurer Seele wenig nütze ist. Denn in Meinem Reiche gilt der Kleinste und Geringste mehr als der sich erhaben Dünkende, in Meinem Reich wird die Demut übergroß gewertet, und für die Überheblichkeit ist kein Platz. Doch unterscheiden müsset ihr wahre Größe von Überheblichkeit.... unterscheiden müsset ihr das Groß-Seiende von Groß-Scheinendem. Denn was vor Mir groß ist, das setze Ich als herrschend über ganze Welten mit ihren Bewohnern, es regieret mit Mir und in Meinem Willen über endlose Schöpfungen und unzählige Geschöpfe.... und es wird darum doch nicht überheblichen Geistes sein....
Doch es glaubt, zum Regieren auch berechtigt zu sein, der sich groß dünkt, der aber in alle Ewigkeit nicht die Höhe erklimmen wird, die ihm ein Herrscheramt sichert, denn Ich kenne die innerste Gesinnung eines jeden Wesens, Ich weiß, wo wahre Demut ist und wo Mein Wille allein ein Wesen erfüllt. Und so sage Ich denn auch: Die Erde trägt kein Wesen von solcher Demutsfülle, daß Ich es einsetzen könnte als Herrscher über Welten im jenseitigen Reich.... Denn diese Demut ist überirdisch, und ein solches Wesen ist Mir so völlig verbunden, daß die Erde ihm kein Aufenthalt sein könnte. Denn alles würde erstrahlen in hellstem Licht, was in seiner Umgebung wäre. Denn diese Lichtwesen sind den Weg auf Erden schon gegangen mit dem Erfolg restloser Vergeistigung auf Erden.... Sie kehren nimmermehr zur Erde zurück, wirken aber unausgesetzt auf die Erdenbewohner ein.... sie senden ihre Lichtstrahlungen zur Erde herab, weil übergroßer Liebewille sie erfüllt und der Hilfswille sie unausgesetzt tätig sein lässet in erlösendem Sinne. Und so kann ein einzelner Mensch überstark von einem solchen Lichtwesen beeinflußt werden.... was aber nicht heißt, daß die Seele dieses Menschen eine von oben herabgestiegene Lichtseele ist.... Verstehet es.... viele Lichtseelen verkörpern sich vor dem Ende dieser Erde zum Zwecke einer Mission.... Doch diese stehen noch vor ihrer letzten Vollendung zum Gotteskind, die sie durch eine solche Mission wohl erreichen können.... Vollendete Gotteskinder aber wirken nur von oben auf die Menschen ein, beeinflussen aber bestimmte Menschen stark, so dafür die Voraussetzungen gegeben sind.... d.h., um auch in erlösendem Sinne auf Erden tätig sein zu können....
Einem Lichtgeist aber ist es gestattet, zur Erde herabzusteigen.... Meinem Vorläufer, der Mich Selbst vor dem Ende ankündigen will.... Er wird Mich verkünden. Er wird Mir wieder den Weg bereiten, denn dies ist Mein Wille von Ewigkeit, weil er von Anbeginn Mir ergeben war, weil er von Anbeginn ein Streiter war für seinen Herrn.... Ihn habe Ich auserkoren zu Meinem Vasallen, zu Meinem Herold, der stets Mich ankündigte, der es in die Welt hinausrief, wenn Ich den Menschen nahte, der vor Mir herging als Rufer, daß die Menschheit Meiner achten sollte.... Er stritt für Mich, und er wird immer streiten für den Namen seines Herrn....
Dieser also ist der Strahl, das Licht, das Ich vor Mir herabsende zur Erde, und dieser weiß um Mein Kommen, um das Ende und um seine Aufgabe auf Erden, denn er erkennt sich selbst als den, der er ist.... Und dieser ist Mir so innig ergeben, daß von seinem Munde nur Mein Namen ertönt, daß jeder Atemzug nur Meinen Namen verherrlicht, daß jeder Pulsschlag seines Herzens Mir gilt, Den er auf Erden verkündigt mit Übereifer und für Den er auch sein Leben hingibt, wenn seine Mission beendet ist....
Dieser also geht über die Erde kurz vor Meiner Wiederkunft, und die Menschen werden ihn in seiner Einfachheit nicht erkennen, bis er den Mund auftun wird, zu künden Den, Der nach ihm kommt. Dann wird es wie Schuppen von den Augen fallen bei den Meinen, doch Meine Gegner werden ihn nicht erkennen.... Er aber wird sprechen unbeirrt der eigenen Gefahr, er wird den Menschen das nahe Ende ankündigen, er wird sie auffordern, Buße zu tun, Gott und das Heil ihrer Seelen zu suchen und den Mammon zu verachten.... er wird Jesus Christus, den Erlöser der Welt, mit Donnerworten ihnen wieder verkünden, er wird alles tun und reden, was der Verherrlichung des Namens Jesu, des ewigen Gottes, dienlich ist.... Er wird Mein Vorläufer sein im wahrsten Sinne des Wortes.... er wird der sein, der das Paradies wieder öffnet allen, die seinen Worten Glauben schenken, die Mich getreulich erwarten, daß Ich sie errette aus tiefster Not....
Amen
Traducător