Împărțiți pâinea pentru cel flămând, împărțiți tot ce aveți atunci când vedeți pe cineva în nevoie, când apelează la ajutorul vostru, și nu vă temeți să vă cheltuiți, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura și vouă, și vă va curge din belșug pe plan spiritual și pământesc, atâta timp cât folosiți corect doar bogăția, atâta timp cât o împrăștiați acolo unde este nevoie și unde Eu Însumi vă îndrum să o vedeți. Vorbesc mai mult despre greutățile spirituale decât despre cele pământești, pentru că acestea din urmă duc la o slăbire completă a sufletului, la moarte spirituală; totuși, ar trebui să vă ocupați și de greutățile pământești, pentru că atunci veți trezi iubirea în inima semenilor voștri, pentru că atunci se va face lumină și asupra lor de ce au căzut în greutățile pământești și cum se pot elibera din nou de ele. Iar necazurile pământești vor fi atât de mari în zilele din urmă pentru că aș vrea să-i smulg de la necazurile spirituale mai mari, iar acest lucru nu se poate întâmpla niciodată dacă totul decurge conform dorințelor pământești ale omului și dacă ochii lui sunt fixați pe lume.... Atunci nu am acces la inimile lor și nici atunci nu pot să le vorbesc, nu pot să le îndrept gândurile spre împărăția spirituală, pentru că lumea apare întotdeauna și are o putere mai mare asupra oamenilor. Dar atunci când adversitățile pământești se apropie de ei, sufletele individuale se refugiază și ele la Mine. Invocați-Mă pentru ajutor.... și dacă nu pot găsi calea direct către Mine, dacă nu sunt în stare să se roage pentru că nu cred în Mine, în iubirea și în puterea Mea, trebuie să le deschideți o cale, îngrijindu-vă de ei și oferindu-le iubire, care nu va rămâne fără impresie asupra unei persoane aflate în mare adversitate.... care o va atinge în mod binevoitor și poate trezi și o iubire în schimb, care înseamnă întotdeauna o mică lumină, o licărire de cunoaștere, un pas mai aproape de Mine.... Doar așa vă puteți explica greutățile și suferințele copleșitoare din ultima perioadă înainte de sfârșit.... Nu vreau să pedepsesc cu ea, ci doar să educ, și vreau să îndepărtez de la oameni ceea ce înseamnă otravă pentru sufletele lor și să le ofer în schimb o licoare de trezire la viață. Vreau să tămăduiesc acolo unde adversarul Meu a provocat răni care duc la moarte.... Vreau doar să-Mi salvez copiii, chiar dacă mijloacele acestei salvări nu sunt înțelese de voi.... Știu cu adevărat cum pot acționa și le aplic acolo unde știu că copiii Mei sunt afectați de o boală gravă pe care ei înșiși nu o recunosc și pe care vreau să o vindec pentru că îi iubesc.... Iar voi, oamenii, ar trebui să Mă ajutați lăsându-vă de bunăvoie călăuziți de Mine către acei bolnavi a căror boală spirituală are drept consecință greutăți pământești și pe care, de aceea, ar trebui să-i sprijiniți cu sfaturi și acțiuni în dragoste și răbdare, cărora ar trebui să le oferiți în primul rând pâinea vieții, pentru ca ei să se întărească din ea și apoi să ducă cu devotament și ceea ce le trimite dragostea Mea.... Aduceți-vă aminte de toți cei care sunt în nevoie și să știți că Eu caut să-i salvez pe toți aceia pe care adversarul Meu nu-i are încă atât de complet sub controlul său încât să le poată oferi din belșug bunuri pământești.... Căci aceștia sunt pierduți pentru un timp nesfârșit....
Amin
TraducătorBreek voor de hongerige het brood, deel alles wat u bezit als u iemand gebrek ziet lijden, als hij zich tot u wendt om hulp en wees niet bang al uw geld uit te geven, want naar de mate waarmee u geeft zal ook u worden toegemeten. Geestelijk en ook aards zal het u rijkelijk toestromen, zodra u de rijkdom maar goed besteedt, zodra u die daarheen uitstrooit waar nood is en waar IK ZELF u heenleid, zodat u haar opmerkt.
IK spreek nog meer van geestelijke dan van aardse nood, want de geestelijke nood leidt tot een totale krachteloosheid van de ziel, tot de geestelijke dood. Maar ook: aan aardse nood moet u zich gelegen laten liggen, omdat u dan in het hart van uw medemens liefde opwekt, omdat hem dan ook een licht zal opgaan waarom hij in aardse nood is geraakt - en hoe hij zich daar weer uit bevrijden kan. De aardse nood zal daarom in de tijd van het einde zo groot zijn, omdat IK de mensen zou willen redden uit de overgrote geestelijke nood - en dit nooit gebeuren kan als het de mens in aards opzicht alles naar wens gaat en zijn blikken onafgebroken op de wereld zijn gericht. Dan heb IK geen toegang tot hun hart en dan kan IK hen ook niet aanspreken. Dan kan IK hun gedachten niet op het geestelijke richten, want de wereld treedt steeds op de voorgrond en heeft grotere macht over de mensen.
Wanneer ze echter geconfronteerd worden met aardse nood, vluchten ook enkele zielen naar MIJ en roepen MIJ aan om hulp, en als zij de weg rechtstreeks naar MIJ niet vinden, daar zij niet in staat zijn te bidden omdat zij niet in MIJ geloven, in Mijn Liefde en Mijn Macht, dan moet u hun een weg banen – doordat u zich om hen bekommert en liefde geeft, die op een mens die zich in nood bevindt niet zonder uitwerking zal blijven, die hem weldadig zal treffen en ook wederliefde kan wekken, wat steeds een klein licht betekent, een zweempje inzicht - een schrede nader tot MIJ.
Alleen op die manier kunt u de overgrote nood en ellende in de laatste tijd vóór het einde duidelijk maken. IK wil daarmee niet straffen maar alleen opvoeden en IK wil de mensen dat ontnemen wat vergif is voor hun zielen, hun echter in plaats daarvan een levenwekkende drank aanbieden. IK wil helen waar Mijn tegenstander wonden geslagen heeft die naar de dood voeren. IK wil Mijn kinderen alleen maar redden, ook als de middelen tot deze redding door u niet begrepen worden.
IK weet waarlijk hoe deze middelen kunnen werken en IK wend ze alleen daar aan, waar IK Mijn kinderen door een zware ziekte overvallen weet, die zij zelf niet onderkennen en die IK zou willen genezen omdat IK hen liefheb. En u, mensen moet MIJ daarbij helpen doordat u zich bereidwillig laat leiden door MIJ naar die zieken, bij wie de geestelijke ziekte zich in aardse nood doet gevoelem - en die u daarom helpen moet, opdat zij daaruit kracht putten en dan ook geduldig dragen wat Mijn Liefde hun zendt.
Denk aan allen die in nood zijn en weet, dat IK allen probeer te redden die Mijn tegenstander nog niet geheel in zijn macht heeft - doordat hij ze rijkelijk van aardse goederen kan voorzien, want dezen zijn verloren voor een eindeloos lange tijd.
Amen
Traducător