Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ajutor în nevoi pământești și spirituale.... Iubirea în schimb....

Împărțiți pâinea pentru cel flămând, împărțiți tot ce aveți atunci când vedeți pe cineva în nevoie, când apelează la ajutorul vostru, și nu vă temeți să vă cheltuiți, căci așa cum măsurați, așa vi se va măsura și vouă, și vă va curge din belșug pe plan spiritual și pământesc, atâta timp cât folosiți corect doar bogăția, atâta timp cât o împrăștiați acolo unde este nevoie și unde Eu Însumi vă îndrum să o vedeți. Vorbesc mai mult despre greutățile spirituale decât despre cele pământești, pentru că acestea din urmă duc la o slăbire completă a sufletului, la moarte spirituală; totuși, ar trebui să vă ocupați și de greutățile pământești, pentru că atunci veți trezi iubirea în inima semenilor voștri, pentru că atunci se va face lumină și asupra lor de ce au căzut în greutățile pământești și cum se pot elibera din nou de ele. Iar necazurile pământești vor fi atât de mari în zilele din urmă pentru că aș vrea să-i smulg de la necazurile spirituale mai mari, iar acest lucru nu se poate întâmpla niciodată dacă totul decurge conform dorințelor pământești ale omului și dacă ochii lui sunt fixați pe lume.... Atunci nu am acces la inimile lor și nici atunci nu pot să le vorbesc, nu pot să le îndrept gândurile spre împărăția spirituală, pentru că lumea apare întotdeauna și are o putere mai mare asupra oamenilor. Dar atunci când adversitățile pământești se apropie de ei, sufletele individuale se refugiază și ele la Mine. Invocați-Mă pentru ajutor.... și dacă nu pot găsi calea direct către Mine, dacă nu sunt în stare să se roage pentru că nu cred în Mine, în iubirea și în puterea Mea, trebuie să le deschideți o cale, îngrijindu-vă de ei și oferindu-le iubire, care nu va rămâne fără impresie asupra unei persoane aflate în mare adversitate.... care o va atinge în mod binevoitor și poate trezi și o iubire în schimb, care înseamnă întotdeauna o mică lumină, o licărire de cunoaștere, un pas mai aproape de Mine.... Doar așa vă puteți explica greutățile și suferințele copleșitoare din ultima perioadă înainte de sfârșit.... Nu vreau să pedepsesc cu ea, ci doar să educ, și vreau să îndepărtez de la oameni ceea ce înseamnă otravă pentru sufletele lor și să le ofer în schimb o licoare de trezire la viață. Vreau să tămăduiesc acolo unde adversarul Meu a provocat răni care duc la moarte.... Vreau doar să-Mi salvez copiii, chiar dacă mijloacele acestei salvări nu sunt înțelese de voi.... Știu cu adevărat cum pot acționa și le aplic acolo unde știu că copiii Mei sunt afectați de o boală gravă pe care ei înșiși nu o recunosc și pe care vreau să o vindec pentru că îi iubesc.... Iar voi, oamenii, ar trebui să Mă ajutați lăsându-vă de bunăvoie călăuziți de Mine către acei bolnavi a căror boală spirituală are drept consecință greutăți pământești și pe care, de aceea, ar trebui să-i sprijiniți cu sfaturi și acțiuni în dragoste și răbdare, cărora ar trebui să le oferiți în primul rând pâinea vieții, pentru ca ei să se întărească din ea și apoi să ducă cu devotament și ceea ce le trimite dragostea Mea.... Aduceți-vă aminte de toți cei care sunt în nevoie și să știți că Eu caut să-i salvez pe toți aceia pe care adversarul Meu nu-i are încă atât de complet sub controlul său încât să le poată oferi din belșug bunuri pământești.... Căci aceștia sunt pierduți pentru un timp nesfârșit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Aide dans la misère spirituelle et terrestre – l'amour en retour

Rompez le pain avec les affamés, partagez tout ce que vous possédez lorsque vous voyez quelqu'un languir, lorsqu’il vous demande de l’aide – et ne craignez pas de vous dépenser vous-mêmes, parce que comme vous mesurez, vous serez mesuré. Il vous affluera richement, spirituellement et même physiquement, dès que vous employez votre richesse d’une manière juste, dès que vous la distribuez là où existe la misère et où Moi-même Je vous guide pour que vous la voyiez. Je parle plus de la misère spirituelle que de celle terrestre, parce que celle-ci conduit à l’affaiblissement complet de la force de l'âme, à la mort spirituelle. Mais vous devez vous occuper aussi de la misère terrestre, pour réveiller l’amour dans le cœur du prochain, parce qu'alors en lui aussi une Lumière brillera parce qu'il se rendra alors compte du pourquoi il arrive dans la misère terrestre et comment il va pouvoir s’en libérer. Et la misère terrestre à la fin du temps sera si grande que Je voudrais arracher les hommes de la très grande misère spirituelle et cela ne peut jamais se produire si les désirs et les regards de l'homme sont constamment tournés vers le monde. Alors Je n'ai pas accès à leur cœur, et Je ne peux alors pas Me révéler à eux, Je ne peux alors pas leur faire tourner leurs pensées vers le Règne spirituel, parce que le monde aura toujours la priorité et un grand pouvoir sur les hommes. Mais lorsque la misère terrestre s’approche d’elles, même les âmes isolées se réfugient en Moi et Me demandent de l’aide et si elles ne trouvent pas la voie directe vers Moi, si elles ne sont pas capables de prier parce qu'elles ne croient pas en Moi, en Mon Amour et en Mon Pouvoir alors, en vous occupant d'elles et en leur donnant de l’amour, vous devez les préparer pour qu'elles ne restent pas non impressionnées face à un homme qui se trouve en grande misère car celle-ci le touchera en mode bénéfique – et elle pourra même réveiller de l'amour en retour, ce qui signifie toujours une petite lumière, une lueur de connaissance, un pas plus près de Moi. Seulement ainsi vous pouvez expliquer la très grande misère et la tristesse dans le dernier temps avant la fin. Avec cela Je ne veux pas punir, mais seulement éduquer, et Je veux enlever aux hommes ce qui est un poison pour leur âme – mais pour cela Je dois leur offrir une gorgée qui réveille à la vie. Je veux les guérir, là où Mon adversaire a infligé des blessures qui mènent à la mort. Je veux seulement sauver Mes fils, même si les moyens pour ce salut ne sont pas compris par vous. Je sais vraiment comment ces moyens peuvent agir, et Je les emploie seulement là où Je sais que Mes fils sont frappés d'une grave maladie, qu'eux-mêmes ne reconnaissent pas et que Je voudrais guérir, parce que Je les aime. Et vous les hommes devez M'aider en cela, en vous faisant guider volontairement par Moi vers ces malades dont la maladie spirituelle s'exprime par la misère terrestre et vous devez les assister pour qu'ils en tirent la force et maintenant supportez ce que Mon Amour vous envoie. Rappelez-vous de tous ceux qui se trouvent dans la misère et sachez que Je cherche à sauver tous ceux que Mon adversaire n'a pas encore entièrement dans son pouvoir, mais qu'il peut pourvoir richement avec des biens terrestres, parce que ceux-ci sont perdus pour un temps infiniment long.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet