Prin legătura cu împărăția spirituală se pune în permanență în mișcare un flux de forță, iar acest flux de forță are efect pretutindeni unde se poate recunoaște o strădanie similară în sus; dar și acolo unde ființa umană nu se străduiește încă în mod conștient, dar nici nu opune rezistență, se poate recunoaște efectul forței, pentru că începe să se deschidă, ia aminte și urmărește tot ceea ce ar putea fi în legătură cu împărăția spirituală pentru a-și forma acum o judecată proprie. Credeți-o, voi, slujitorii Mei de pe Pământ, nu treceți neobservați pe lângă semenii voștri.... Credeți că acțiunile și discursurile voastre vor fi observate și că acesta este deja efectul emanației de putere pe care ați pus-o în mișcare, numai că acest efect, deoarece are o cauză spirituală, poate fi observat și el doar spiritual. El se va exprima în gândurile semenilor care nu sunt evidente pentru voi, dar care pot fi cauza transformării interioare a unei ființe umane. Și dacă nu oamenii de pe Pământ sunt cei care beneficiază de acest flux de forță, sunt totuși sufletele din lumea de dincolo, cărora niciun gând nu le rămâne ascuns de îndată ce vor doar să culeagă experiențe de la voi, cei care parcurgeți calea conform voinței Mele. Fiecare aflux de forță care se manifestă pentru aceste suflete ca o rază de lumină prin rugăciune sau activitate de iubire, prin transmiterea Cuvântului Meu pe Pământ sau prin citirea acestui Cuvânt, va fi resimțit în mod benefic de către ele de îndată ce vor fi dispuse să îl accepte. Și, de aceea, sunteți mereu înconjurați de astfel de suflete care vor să ia putere de la voi. Semenii voștri ar putea, cu siguranță, de asemenea, să ia putere din belșug de la voi dacă v-ar asculta și s-ar împărtăși ei înșiși din puterea harului Cuvântului Meu, însă voința lor nu este încă îndreptată exclusiv spre dobândirea binelui spiritual, deoarece acordă încă prea multă atenție lumii, în timp ce sufletele din lumea de dincolo nu percep ca forță, ca beneficiu, decât ceea ce li se oferă prin intermediul vostru, căci ele nu recunosc ca atare afluxul de forță din lumea de dincolo, care le este transmis prin intermediul ființelor de lumină, decât atunci când au dobândit prima cunoaștere..... atunci când au găsit poarta către lumină din împărăția întunericului sau a crepusculului cu ajutorul vostru, pentru că ele sunt încă prea aproape de Pământ și, prin urmare, pot fi lucrate mai ușor de pe Pământ decât de către ființele de lumină. Dar acestea stau deja în spatele lor ca ajutoare și le facilitează înțelegerea a ceea ce li se oferă prin intermediul vostru. Dar ele se află mereu în circuitul forței divine, sunt mereu atinse de forța Mea de iubire și îi simt efectul, doar că Eu Însumi nu pot avea un efect direct atâta timp cât ele încă se află în rezistență, atâta timp cât ele încă locuiesc pe tărâmul întunericului, dar din care voi le puteți elibera prin instrucțiuni de iubire, prin mijlocire și influență mentală. Toate gândurile bune au un efect ca forță, atât pe Pământ, cât și în împărăția spirituală. Și de aceea, ar trebui să trimiteți numai gânduri bune semenilor voștri și le veți furniza și lor forța care îi poate ajuta să se schimbe în interiorul lor...., căci toate gândurile, intențiile și acțiunile bune au un efect de răscumpărare, căci este vorba de o forță care nu rămâne niciodată fără efect....
Amin
TraducătorA ligação com o reino espiritual põe constantemente em movimento um fluxo de força, e este fluxo de força tem um efeito onde quer que o mesmo esforço ascendente seja reconhecível; mas mesmo onde o ser humano ainda não luta conscientemente mas também não oferece qualquer resistência, o efeito da força é reconhecível, pois ele começa a abrir-se, ele toma nota e segue tudo o que possa estar relacionado com o reino espiritual a fim de formar o seu próprio julgamento. Acreditem, vós Meus servos na terra, não passareis despercebidos pelos vossos semelhantes.... Acreditem que as vossas acções e discursos serão notados e que este é já o efeito da emanação de força que desencadeia, só que este efeito, por ter uma causa espiritual, também só pode ser observado espiritualmente. Será expresso nos pensamentos dos semelhantes que não são óbvios para si, mas que podem ser a causa da mudança interior de um ser humano. E se não são as pessoas na terra que beneficiam do fluxo de força, são no entanto as almas no além a quem nenhum pensamento permanece escondido, assim que só querem recolher experiências de si que percorrem o caminho de acordo com a Minha vontade. Cada influxo de força que é evidente para estas almas como um raio de luz através da oração ou actividade de amor, através da transmissão da Minha Palavra na terra ou da leitura desta Palavra, será sentido com vantagem por elas assim que estiverem dispostas a aceitá-la. E, por conseguinte, está sempre rodeado por tais almas que querem ir buscar-lhe força. Os vossos semelhantes também poderiam certamente tirar-vos força em abundância se vos ouvissem e partilhassem a força da graça da Minha Palavra, mas a sua vontade não está ainda exclusivamente voltada para a conquista do bem espiritual, porque ainda prestam demasiada atenção ao mundo, enquanto que as almas no além só percebem como força, como benefício, o que lhes é oferecido através de si, pois só reconhecem o influxo de força no além, que lhes é transmitido através de seres de luz, como o mesmo quando têm a primeira realização..... quando tiverem encontrado a porta para a luz do reino das trevas ou crepúsculo com a vossa ajuda, porque ainda estão demasiado perto da terra e por isso podem ser trabalhados mais facilmente a partir da terra do que pelos seres da luz. Mas estes já estão atrás deles como ajudantes e facilitam-lhes a compreensão do que lhes é oferecido através de si. Mas eles estão sempre no circuito da força divina, são sempre tocados pela Minha força de amor e sentem o seu efeito, só que Eu Mim mesmo não posso ter um efeito directo enquanto eles ainda permanecerem em resistência, enquanto eles ainda habitarem no reino das trevas, mas do qual os podes libertar através de instruções amorosas, através de intercessão e influência mental. Todos os bons pensamentos têm um efeito como força, tanto na terra como no reino espiritual. E por isso só deve enviar bons pensamentos aos seus semelhantes, e também lhes dará a força que os pode ajudar a mudar dentro de...., pois todos os bons pensamentos, intenções e acções têm um efeito redentor, pois é a força que nunca fica sem efeito...._>Ámen
Traducător