Dorința de lumină în împărăția de dincolo este foarte mare printre cei care au recunoscut că gradul de fericire depinde de o anumită cunoaștere, dar care le lipsește. Sunt ființe cărora nu li s-a putut nega o anumită bunătate pe Pământ, care s-au străduit să acționeze corect și drept, dar care nu au avut nici un fel de credință într-o putere mai presus de ei, într-o supraviețuire a sufletului, într-o împărăție spirituală. Această lipsă de credință îi făcea, de asemenea, nereceptivi la cunoașterea spirituală pe Pământ, le lipsea voința de a crede. De aceea, ei considerau ireal și neadevărat tot ceea ce era reprezentat ca fiind în afara vieții pământești de către oamenii credincioși. Le lipsea voința de a se informa despre aceasta pentru că nu credeau, dar și pentru că viața pământească li se părea atât de extraordinar de importantă încât nu lucrau și nu creau decât pentru ea.... În împărăția de dincolo, ei recunosc din ce în ce mai mult realitatea împărăției spirituale și totuși nu reușesc să dobândească claritate cu privire la propria lor existență și la situația lor. Ei nu știu ce este real și ce este ireal, văd imagini neclare pe care nu le înțeleg, sunt stimulați să gândească și totuși nu se pot orienta singuri.... Și tânjesc după lumină, după cunoaștere, și sunt recunoscători atunci când aceasta le este dată.... Dar lipsa de credință face ca învățătorilor din împărăția spirituală să le fie greu să găsească credință pentru învățăturile lor, deoarece totul li se pare inacceptabil din cauza atitudinii pe care au avut-o pe Pământ. Cu toate acestea, ei se străduiesc în mod constant să se ilumineze, vor să cunoască adevărul și, prin urmare, acesta le este transmis și lor. Ei recunosc acum împărăția de dincolo ca fiind reală, deoarece cunoștințele vieții pământești nu le sunt luate complet. Prin urmare, ei sunt acum deja convinși de viața de după moarte, iar această convingere îi împinge să caute cu sârguință ceea ce le lipsește.... lumina.... și ei nu obosesc și rămân oriunde li se pot da informații.... Și totuși, lumina nu le poate fi dată decât atunci când se trezește în ei voința de a iubi pentru a lucra cu ea.... De aceea, multe suflete rămân fără lumină pentru o perioadă de timp nespus de lungă, fără cunoaștere în ciuda dorinței lor, pentru că încă nu au compasiune pentru ființa spirituală care suferă cu el.... pentru că nu dorește lumina decât din motive egoiste și, prin urmare, nici ea nu poate fi dată încă.
Dar oamenii care s-au străduit să fie în slujba semenilor lor pe Pământ, fie prin invenții, sfaturi sau instrucțiuni, vor dori să facă același lucru și în împărăția de dincolo și de aceea sunt adesea introduși foarte repede în cunoașterea corectă, pentru că atunci vor dori și ei la fel și vor putea să slujească și să lucreze pentru binecuvântarea sufletelor ignorante. Dar cunoașterea nu este furnizată cu forța niciunei ființe, ea trebuie să fie profund dorită și căutată cu râvnă..... Apoi, rămâne în continuare la latitudinea sufletului cum se adaptează la lumina pe care o primește; cu toate acestea, ea nu va lipsi de efect de îndată ce va fi prezentă cu seriozitate voința de a o utiliza corect.... Din acest motiv, instrucțiunile date de oamenii de pe Pământ pot fi, de asemenea, o mare binecuvântare, dacă se amintește întotdeauna că numeroase suflete sunt prezente și iau parte la fiecare conversație spirituală și, prin urmare, instrucțiunile ar trebui să fie, de asemenea, conduse în spiritul iubirii, care apoi radiază și asupra acestor suflete și înlătură orice voință de respingere din partea lor.... Oricine posedă cunoștințe spirituale care corespund adevărului ar trebui să le împărtășească tuturor celor care nu le au.... și să se gândească adesea la sufletele din lumea de dincolo, care sunt uneori mai dispuse să o accepte decât oamenii de pe Pământ, care încă vor să respingă tot ceea ce în viața lor iluzorie are legătură cu o viață în lumea de dincolo. Discursurile bune și rele de pe Pământ au ecou în împărăția de dincolo.... Amintiți-vă întotdeauna acest lucru și faceți un efort să gândiți și să vorbiți întotdeauna în așa fel încât sufletele din lumea de dincolo să poată învăța, să vă asculte cu plăcere și să obțină întotdeauna un avantaj pentru ele însele, iar voi veți fi întotdeauna înconjurați de suflete care vor de asemenea să vă fie de folos, după cum le permite puterea lor.... Puteți răspândi lumina în orice mod și veți găsi întotdeauna elevi recunoscători în sufletele dornice de lumină din lumea de dincolo, iar lucrarea voastră pentru Împărăția lui Dumnezeu va fi binecuvântată....
Amin
TraducătorO desejo de luz no reino do além é muito grande entre aqueles que reconheceram que o grau de felicidade depende de uma certa realização que, no entanto, lhes falta. São seres a quem não podia ser negada uma certa bondade na terra, que se esforçaram por agir com razão e justiça, mas não tinham qualquer fé num poder acima de si mesmos, numa sobrevivência da alma, num reino espiritual. Esta falta de fé também os tornou pouco receptivos ao conhecimento espiritual na terra, faltava-lhes a vontade de acreditar. É por isso que consideravam tudo como irreal e falso, o que era representado por pessoas devotas como estando fora da vida terrestre. Faltava-lhes a vontade de o descobrir porque não acreditavam, mas porque a vida terrena também lhes parecia tão extraordinariamente importante que só trabalhavam e criavam para ela.... No reino do além reconhecem cada vez mais a realidade do reino espiritual e, no entanto, são incapazes de ganhar clareza sobre a sua própria existência e a sua situação. Não sabem o que é real e o que é irreal, vêem imagens pouco claras que não compreendem, são estimulados a pensar e, no entanto, não conseguem encontrar o seu caminho por si próprios.... E anseiam pela luz, pelo conhecimento, e agradecem quando lhes é dada.... Mas a falta de fé torna difícil para os professores do reino espiritual encontrar fé para os seus ensinamentos porque tudo lhes parece inaceitável devido à atitude que tinham na terra. No entanto, eles lutam constantemente pelo esclarecimento, querem saber a verdade e, portanto, esta também lhes é transmitida. Reconhecem agora o reino do outro lado como real porque o conhecimento da vida terrena não lhes é completamente retirado. Assim, já estão agora convencidos da vida após a morte, e esta convicção impele-os a procurar diligentemente o que lhes falta.... para light.... e não se cansam e ficam onde quer que lhes possa ser dada informação.... E no entanto, a luz só lhes pode ser dada quando a vontade de amar é despertada neles para trabalharem com ela.... É por isso que muitas almas estão sem luz durante um tempo indizível, sem conhecimento apesar do seu desejo, porque ainda não têm compaixão pelo ser espiritual que sofre com ela.... porque só exige luz por razões egoístas e por isso também ainda não lhe pode ser dada.
Mas as pessoas que tentaram estar ao serviço dos seus semelhantes na terra, seja através de invenções, conselhos ou instruções, também quererão fazer o mesmo no reino do além e, por isso, muitas vezes muito rapidamente serão introduzidas no conhecimento correcto, porque então também quererão e poderão estar ao serviço e trabalhar para a bênção das almas ignorantes. Mas o conhecimento não é fornecido à força a nenhum ser, tem de ser profundamente desejado e ansiosamente esforçado por..... Depois, ainda fica ao critério da alma como se sintoniza com a luz que recebe; contudo, não deixará de ter efeito logo que a vontade esteja seriamente presente para a utilizar correctamente.... Por esta razão, as instruções dadas pelas pessoas na Terra também podem ser uma grande bênção se for sempre lembrado que numerosas almas estão presentes e participam em cada conversa espiritual e, portanto, as instruções também devem ser conduzidas no espírito do amor, que depois também irradia para essas almas e remove delas toda a vontade de rejeição.... Qualquer pessoa que possua um conhecimento espiritual que corresponda à verdade deve também transmiti-lo a todos aqueles que o não possuem.... e muitas vezes pensam nas almas do além que por vezes estão mais dispostas a aceitá-lo do que as pessoas na terra que ainda querem rejeitar tudo na sua vida ilusória que se relaciona com uma vida no além. Os discursos bons e maus na terra ecoam no reino do além.... Lembre-se sempre disto e faça um esforço para pensar e falar sempre de tal forma que as almas no além possam aprender, que o escutem de bom grado e ganhem sempre uma vantagem para si próprios, e você estará sempre rodeado de almas que também o querem servir como a sua força o permite.... Podeis espalhar luz de todas as maneiras, e encontrareis sempre alunos gratos nas almas famintas de luz no além, e o vosso trabalho para o Reino de Deus será abençoado...._>Ámen
Traducător