Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Nevoia spirituală nu poate fi remediată decât prin răspândirea Evangheliei pure....

Preocuparea pentru starea spirituală a oamenilor este singura care trebuie luată în serios, deoarece această preocupare trebuie remediată din partea oamenilor înșiși. Constrângerea nu poate fi exercitată în nici un fel, ci voința liberă a ființei umane trebuie să decidă să fie activă pentru maturizarea sufletului, iar această voință liberă poate fi cu siguranță influențată, dar niciodată forțată. La sfârșitul timpului, însă, ființa umană se dăruiește cu bună știință în totalitate adversarului; prin urmare, starea de maturitate a sufletelor arată deosebit de rău, iar iubirea Mea are puțin succes, iar sfârșitul se apropie tot mai mult, iar lumea pământească cu toate atracțiile și bunurile sale va dispărea; vor rămâne doar sufletele, care se află într-o stare atât de cumplită încât nu pot fi acceptate în Împărăția Mea, deoarece, conform atitudinii lor, ele sunt partea adversarului Meu, deci slujitorii lui Satana. Doar câțiva au ajuns la gradul de maturitate, deoarece voința lor s-a îndreptat spre Mine din impulsul cel mai adânc și, prin urmare, și oamenii Mă recunosc. Sufletele lor au devenit receptive la lumină, au recunoscut importanța sarcinii lor pământești și au trăit în consecință pe Pământ. Dar publicul larg trăiește superficial și nu se gândește la viața sufletului după moarte, pentru că nu crede în ea. Și aceasta este marea adversitate care Mă determină să trimit o lumină oamenilor de pretutindeni, să însărcinez mesageri de pretutindeni să vestească Evanghelia Mea și să îi conducă din nou pe oameni la credință, ceea ce este absolut necesar pentru ca oamenii să poată apela la Mine atunci când sunt în nevoie. Dar oricine dorește să răspândească lumina trebuie să o fi primit mai întâi de la Mine Însumi.... Nu pot folosi pentru a răspândi Evanghelia decât oameni care posedă ei înșiși lumina, care se lasă pătrunși de Mine de lumina vieții veșnice, de singurul adevăr. Nu pot trimite pe toată lumea în lume, căci, chiar dacă voința de a fi activ pentru Mine poate fi bună, numai răspândirea adevărului, care nu poate fi primit decât de la Mine Însumi, este de folos, adică ființa umană poate avea cunoașterea adevărului numai dacă spiritul Meu poate lucra în ea, iar această lucrare a spiritului necesită îndeplinirea unor condiții. Dar Eu accept orice persoană care este dispusă să îndeplinească aceste condiții ca lucrător în via Mea. Pentru că există o mare adversitate pe Pământ și Eu vreau să controlez această adversitate prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ, de fiecare dată vreau să trezesc oameni care primesc direct Cuvântul Meu și să îl transmit celor care sunt dispuși să îl asculte. Sufletele oamenilor sunt în mare pericol, ei sunt complet imaturi și vor trebui să plece de pe acest Pământ foarte curând.... Dar starea lor de maturitate determină soarta lor în eternitate. Numai Evanghelia Mea pură mai poate aduce mântuirea oamenilor și le poate crește starea de maturitate. Căci ea provine de la Mine, conține forță divină și poate avea un efect revitalizant asupra sufletelor, de îndată ce ființa umană este dispusă să se lase atinsă de forța Cuvântului divin.... El va binecuvânta ceasul la care i-a fost adus Cuvântul Meu, căci numai Cuvântul Meu poate salva sufletul de la moartea veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La miseria spirituale può essere sospesa solamente attraverso la diffusione del puro Vangelo

Soltanto la preoccupazione dello stato spirituale dell’uomo è da considerare importante, perché que-sto deve essere risolto da parte dell’uomo stesso. In nessun modo può essere esercitata la costrizione, ma la libera volontà dell’uomo deve decidersi di diventare attiva per la maturazione dell’anima – perché questa libera volontà può bensì essere influenzata, ma mai costretta. Nel tempo della fine però l’uomo si dà del tutto volontariamente al Mio avversario. Proprio per questo le cose stanno particolarmente male per quanto riguarda lo stato di maturità delle anime – ed il Mio Amore ha poco successo e la fine si avvicina sempre di più. Il mondo terreno con tutti i suoi stimoli e beni passerà – solo ciò che rimane sono le anime - e queste sono in una tale terribile situazione che non possono essere accolte nel Mio Regno, perché nei loro sentimenti sono ancora parte del Mio avversario – cioè servi di Satana. Soltanto alcune poche anime hanno raggiunto il grado di maturità perché la loro volontà si è rivolta a Me dalla spinta più intima e per questo Mi hanno anche riconosciuto. Le anime degli uomini sono diventate facilmente ricettive – loro hanno riconosciuto l’importanza del loro compito terreno e vissuto di conseguenza sulla Terra. La massa vive superficialmente e non pensa alla vita dopo la morte - perché non ci crede. E questa è la grande miseria che Mi induce ad inviare ovunque una Luce fra gli uomini – di incaricare dei messaggeri di annunciare il Mio Vangelo ovunque e di portare gli uomini di nuovo alla fede che è assolutamente necessaria, affinché gli uomini si possano rivolgere a Me quando si trovano nel bisogno. Ma chi deve portare fuori la Luce, la deve aver ricevuta prima da Me Stesso. Per la diffusione del Vangelo posso impiegare soltanto degli uomini, che possiedono loro stessi la Luce, che si fanno irradiare dalla Luce della Vita eterna da Me Stesso – dall’unica Verità. Non posso inviare ognuno fuori nel mondo, perché per quanto voglia esser buona la volontà di essere attivo per Me, serve soltanto la diffusione della Verità che può essere accolta soltanto da Me Stesso, cioè, l’uomo può avere la conoscenza della Verità soltanto quando il Mio Spirito può agire in lui. E questo Agire dello Spirito richiede l’adempimento di condizioni. Ma ogni uomo che è pronto ad adempiere queste condizioni, lo accetto come operaio nella Mia Vigna. Perché regna una grande miseria sulla Terra ed Io voglio guidare questa miseria mediante i Miei fedeli servi sulla Terra, voglio sempre di nuovo risvegliare degli uomini che accol-gono direttamente la Mia Parola e la portano a coloro che sono volenterosi ad ascoltarla. Le anime degli uomini sono in grave pericolo, sono assolutamente immature e molto presto dovranno lasciare questa Terra. Ma lo stato di maturità determina la loro sorte nell’Eternità. Soltanto il Mio puro Van-gelo può ancora portare salvezza agli uomini ed aumentare il loro grado di maturità, perché questo procede da Me, cela in sé la Forza divina ed agisce in modo vivificante sulle anime, appena l’uomo è pronto a farsi toccare dalla Forza della Parola divina. Egli benedirà l’ora in cui gli è stata portata vicino la Mia Parola, perché la Mia Parola soltanto può salvare l’anima dall’eterna morte.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich