Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Nevoia spirituală nu poate fi remediată decât prin răspândirea Evangheliei pure....

Preocuparea pentru starea spirituală a oamenilor este singura care trebuie luată în serios, deoarece această preocupare trebuie remediată din partea oamenilor înșiși. Constrângerea nu poate fi exercitată în nici un fel, ci voința liberă a ființei umane trebuie să decidă să fie activă pentru maturizarea sufletului, iar această voință liberă poate fi cu siguranță influențată, dar niciodată forțată. La sfârșitul timpului, însă, ființa umană se dăruiește cu bună știință în totalitate adversarului; prin urmare, starea de maturitate a sufletelor arată deosebit de rău, iar iubirea Mea are puțin succes, iar sfârșitul se apropie tot mai mult, iar lumea pământească cu toate atracțiile și bunurile sale va dispărea; vor rămâne doar sufletele, care se află într-o stare atât de cumplită încât nu pot fi acceptate în Împărăția Mea, deoarece, conform atitudinii lor, ele sunt partea adversarului Meu, deci slujitorii lui Satana. Doar câțiva au ajuns la gradul de maturitate, deoarece voința lor s-a îndreptat spre Mine din impulsul cel mai adânc și, prin urmare, și oamenii Mă recunosc. Sufletele lor au devenit receptive la lumină, au recunoscut importanța sarcinii lor pământești și au trăit în consecință pe Pământ. Dar publicul larg trăiește superficial și nu se gândește la viața sufletului după moarte, pentru că nu crede în ea. Și aceasta este marea adversitate care Mă determină să trimit o lumină oamenilor de pretutindeni, să însărcinez mesageri de pretutindeni să vestească Evanghelia Mea și să îi conducă din nou pe oameni la credință, ceea ce este absolut necesar pentru ca oamenii să poată apela la Mine atunci când sunt în nevoie. Dar oricine dorește să răspândească lumina trebuie să o fi primit mai întâi de la Mine Însumi.... Nu pot folosi pentru a răspândi Evanghelia decât oameni care posedă ei înșiși lumina, care se lasă pătrunși de Mine de lumina vieții veșnice, de singurul adevăr. Nu pot trimite pe toată lumea în lume, căci, chiar dacă voința de a fi activ pentru Mine poate fi bună, numai răspândirea adevărului, care nu poate fi primit decât de la Mine Însumi, este de folos, adică ființa umană poate avea cunoașterea adevărului numai dacă spiritul Meu poate lucra în ea, iar această lucrare a spiritului necesită îndeplinirea unor condiții. Dar Eu accept orice persoană care este dispusă să îndeplinească aceste condiții ca lucrător în via Mea. Pentru că există o mare adversitate pe Pământ și Eu vreau să controlez această adversitate prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ, de fiecare dată vreau să trezesc oameni care primesc direct Cuvântul Meu și să îl transmit celor care sunt dispuși să îl asculte. Sufletele oamenilor sunt în mare pericol, ei sunt complet imaturi și vor trebui să plece de pe acest Pământ foarte curând.... Dar starea lor de maturitate determină soarta lor în eternitate. Numai Evanghelia Mea pură mai poate aduce mântuirea oamenilor și le poate crește starea de maturitate. Căci ea provine de la Mine, conține forță divină și poate avea un efect revitalizant asupra sufletelor, de îndată ce ființa umană este dispusă să se lase atinsă de forța Cuvântului divin.... El va binecuvânta ceasul la care i-a fost adus Cuvântul Meu, căci numai Cuvântul Meu poate salva sufletul de la moartea veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geistige Not kann nur durch Verbreiten des reinen Evangeliums behoben werden....

Die Sorge um den geistigen Zustand der Menschen ist allein wichtig zu nehmen, denn diese Sorge muß von seiten der Menschen selbst behoben werden. In keiner Weise kann Zwang ausgeübt werden, sondern der freie Wille des Menschen muß sich entschließen, für die Reife der Seele tätig zu sein, und dieser freie Wille kann wohl beeinflußt, aber niemals gezwungen werden. Zur Endzeit aber gibt sich der Mensch willensmäßig ganz seinem Gegner hin; darum sieht es um den Reifezustand der Seelen ganz besonders schlimm aus, und Meine Liebe hat wenig Erfolg, und das Ende rückt immer näher, und die irdische Welt mit allen ihren Reizen und Gütern wird vergehen; was allein zurückbleibt, das sind die Seelen, und diese sind in so furchtbarer Verfassung, daß sie nicht in Mein Reich aufgenommen werden können, weil sie ihrer Gesinnung nach Anteil Meines Gegners, also Knechte des Satans, sind. Nur einige wenige haben den Reifegrad erreicht, weil ihr Wille sich aus innerstem Antrieb Mir zuwandte und die Menschen Mich daher auch erkennen. Ihre Seelen sind lichtempfänglich geworden, sie haben die Wichtigkeit ihrer Erdenaufgabe erkannt und ihr entsprechend auf Erden gelebt. Die Allgemeinheit aber lebt oberflächlich und gedenket nicht des Lebens der Seele nach dem Tode, weil sie nicht daran glaubt. Und das ist die große Not, die Mich veranlaßt, überallhin unter die Menschen ein Licht zu senden, überall Boten zu beauftragen, Mein Evangelium zu verkünden und die Menschen wieder zum Glauben zu führen, der unbedingt nötig ist, daß sich die Menschen an Mich wenden können, so sie in Not sind. Doch wer Licht hinaustragen will, muß es erst von Mir Selbst bekommen haben.... Ich kann zum Verbreiten des Evangeliums nur solche Menschen gebrauchen, die selbst Licht besitzen, die sich von Mir Selbst durchstrahlen lassen mit dem Licht des ewigen Lebens, mit der alleinigen Wahrheit. Ich kann nicht jeden hinaussenden in die Welt, denn ob auch der Wille gut sein mag, für Mich tätig zu sein, so nützet doch nur das Verbreiten der Wahrheit, die nur von Mir Selbst entgegengenommen werden kann, d.h., die Erkenntnis der Wahrheit kann der Mensch nur dann haben, wenn Mein Geist in ihm wirken kann, und dieses Geistwirken erfordert das Erfüllen von Bedingungen. Jeden Menschen aber, der bereit ist, diese Bedingungen zu erfüllen, nehme Ich an als Arbeiter in Meinem Weinberg. Denn es ist große Not auf Erden, und Ich will durch Meine getreuen Knechte auf Erden dieser Not steuern, Ich will immer wieder Menschen erwecken, die unmittelbar Mein Wort aufnehmen und zuleiten denen, die willig sind, es anzuhören. Die Seelen der Menschen sind in großer Gefahr, sie sind völlig unreif und werden sehr bald von dieser Erde abscheiden müssen.... Der Reifezustand aber bestimmt ihr Los in der Ewigkeit. Nur Mein reines Evangelium kann den Menschen noch Rettung bringen und ihren Reifezustand erhöhen. Denn es geht von Mir aus, birgt göttliche Kraft in sich und kann belebend wirken auf die Seelen, sowie der Mensch nur bereit ist, sich von der Kraft des göttlichen Wortes berühren zu lassen.... Er wird die Stunde segnen, da ihm Mein Wort nahegebracht wurde, denn Mein Wort allein kann die Seele retten vor dem ewigen Tode....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde