Toate mijloacele sunt la dispoziția voastră, puterea Mea este la dispoziția voastră, o armată de ființe spirituale fericite se preocupă de voi și așteaptă doar să fie abordate pentru ajutor; puteți să vă folosiți de darurile Mele de har și să vă împrospătați mereu cu Cuvântul Meu, cu apa vie, și să vă aduceți putere.... Prin urmare, nu puteți spune că vă este imposibil să vă atingeți scopul pe Pământ. Veți fi asigurați din belșug, deoarece Eu țin cont de slăbiciunea și de neajunsurile voastre; Eu sunt întotdeauna dispus să vă ajut dacă numai voi vreți să deveniți fericiți. Dar las libertatea în voia voastră.... Voi trebuie să vă îndreptați voința în sus, spre Mine, iar voința voastră nu poate fi dirijată nici de jos, nici de ființe de lumină. Și, prin urmare, voi înșivă sunteți responsabili și trebuie să acceptați și consecințele voinței voastre. Prin urmare, voința trebuie să fie stimulată dintr-o parte și de aceea ființele din împărăția luminii, dar și cele din întuneric, se străduiesc în permanență să o câștige, încercând să influențeze gândurile ființei umane și prezentându-i astfel ceea ce ar putea să o stimuleze. Ființele de lumină doresc să îndrepte voința spre împărăția spirituală deoarece, în cunoașterea lor, ele doresc să aducă și această împărăție către ființa umană ca singurul lucru care aduce fericire.... Ființele întunericului, pe de altă parte, prezintă ființei umane lumea, deoarece conducătorul acestei lumi este prințul întunericului și ele însele nu cunosc nimic care ar fi mai atrăgător decât plăcerile pământești. Și acum ființa umană trebuie să decidă pentru ea însăși și nicio ființă nu-i poate lua această decizie. Iată de ce există mari greutăți spirituale pe Pământ, pentru că ființa umană trebuie să remedieze singură și nu poate aduna voința de a face acest lucru. Cu toate acestea, eforturile ființelor de lumină nu se vor diminua chiar dacă par a nu avea succes, pentru că iubirea lor recunoaște adversitatea și sunt dispuse să ajute la maximum. Cu toate acestea, și iubirea lor este supusă legii Mele și nu se poate exprima contrar voinței ființei umane, altfel nu ar exista cu adevărat nicio persoană pe Pământ care să nu-și atingă scopul. Dar oricine dorește să devină fericit va fi sprijinit din toate părțile și nu-și poate rata niciodată obiectivul. Căci o voință corect dirijată a rupt deja captivitatea și dă acum dreptul puterilor împărăției de lumină să îl ajute în toate felurile. El folosește, de asemenea, harul Meu acordat, Mă recunoaște și crede. Iar Eu pot să prind o astfel de voință și să o întorc complet spre Mine, el nu se va mai îndepărta niciodată de Mine și atunci omul va fi trecut testul voinței pe Pământ și va deveni fericit....
Amin
TraducătorTodos os meios estão à vossa disposição, a Minha força está à vossa disposição, um exército de seres espirituais abençoados está preocupado convosco e só espera para ser abordado para obter ajuda; podeis fazer uso dos Meus dons de graça e refrescar-vos sempre com a Minha Palavra, com a água viva, e buscar forças para vós.... Assim, não se pode dizer que é impossível atingir o seu objectivo na Terra. Estará ricamente provido porque tenho em conta a sua fraqueza e inadequação; estou sempre disposto a ajudar se apenas o senhor quiser ser abençoado. Mas deixo a liberdade à vossa vontade.... Tendes de dirigir a vossa vontade para cima, para Mim, e a vossa vontade não pode ser dirigida por baixo nem por seres de luz. E, portanto, sois vós próprios responsáveis, e deveis também aceitar as consequências da vossa vontade. Daí que a vontade tenha de ser estimulada por um lado, e é por isso que os seres do reino da luz, bem como das trevas, se esforçam constantemente por conquistá-la, tentando influenciar os pensamentos do ser humano e assim apresentar-lhe o que o pode estimular. Os seres da luz querem dirigir a vontade para o reino espiritual porque na sua realização também querem conduzir este reino para o ser humano como única felicidade.... Os seres das trevas, por outro lado, apresentam o mundo ao ser humano porque o governante deste mundo é o príncipe das trevas e eles próprios nada sabem que seria mais apelativo do que os prazeres terrenos. E agora o ser humano deve decidir por si próprio, e nenhum ser pode tomar essa decisão dele. É por isso que há grandes dificuldades espirituais na Terra, porque o ser humano tem de resolvê-las ele próprio e não pode reunir a vontade para o fazer. No entanto, os esforços dos seres leves não diminuirão apesar de parecerem não ter êxito, pois o seu amor reconhece a adversidade e está disposto a ajudar ao máximo. Contudo, o seu amor também está sujeito à Minha lei e não se pode expressar contrariamente à vontade do ser humano, caso contrário não haveria verdadeiramente uma pessoa na Terra que não alcançasse o seu objectivo. Mas quem quiser tornar-se feliz será apoiado por todos os lados e nunca poderá falhar o seu objectivo. Pois uma vontade correctamente dirigida já quebrou o feitiço e agora dá aos poderes do reino da luz o direito de o assistir de todas as formas. Ele também usa a Minha graça, e reconhece-Me e acredita. E posso agarrar tal vontade e virá-la completamente para Mim, ela nunca se afastará de Mim e então o ser humano terá passado o teste da vontade na Terra e tornar-se-á feliz...._>Ámen
Traducător