Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dirijarea voinței.... Influența ființelor bune și rele....

Toate mijloacele sunt la dispoziția voastră, puterea Mea este la dispoziția voastră, o armată de ființe spirituale fericite se preocupă de voi și așteaptă doar să fie abordate pentru ajutor; puteți să vă folosiți de darurile Mele de har și să vă împrospătați mereu cu Cuvântul Meu, cu apa vie, și să vă aduceți putere.... Prin urmare, nu puteți spune că vă este imposibil să vă atingeți scopul pe Pământ. Veți fi asigurați din belșug, deoarece Eu țin cont de slăbiciunea și de neajunsurile voastre; Eu sunt întotdeauna dispus să vă ajut dacă numai voi vreți să deveniți fericiți. Dar las libertatea în voia voastră.... Voi trebuie să vă îndreptați voința în sus, spre Mine, iar voința voastră nu poate fi dirijată nici de jos, nici de ființe de lumină. Și, prin urmare, voi înșivă sunteți responsabili și trebuie să acceptați și consecințele voinței voastre. Prin urmare, voința trebuie să fie stimulată dintr-o parte și de aceea ființele din împărăția luminii, dar și cele din întuneric, se străduiesc în permanență să o câștige, încercând să influențeze gândurile ființei umane și prezentându-i astfel ceea ce ar putea să o stimuleze. Ființele de lumină doresc să îndrepte voința spre împărăția spirituală deoarece, în cunoașterea lor, ele doresc să aducă și această împărăție către ființa umană ca singurul lucru care aduce fericire.... Ființele întunericului, pe de altă parte, prezintă ființei umane lumea, deoarece conducătorul acestei lumi este prințul întunericului și ele însele nu cunosc nimic care ar fi mai atrăgător decât plăcerile pământești. Și acum ființa umană trebuie să decidă pentru ea însăși și nicio ființă nu-i poate lua această decizie. Iată de ce există mari greutăți spirituale pe Pământ, pentru că ființa umană trebuie să remedieze singură și nu poate aduna voința de a face acest lucru. Cu toate acestea, eforturile ființelor de lumină nu se vor diminua chiar dacă par a nu avea succes, pentru că iubirea lor recunoaște adversitatea și sunt dispuse să ajute la maximum. Cu toate acestea, și iubirea lor este supusă legii Mele și nu se poate exprima contrar voinței ființei umane, altfel nu ar exista cu adevărat nicio persoană pe Pământ care să nu-și atingă scopul. Dar oricine dorește să devină fericit va fi sprijinit din toate părțile și nu-și poate rata niciodată obiectivul. Căci o voință corect dirijată a rupt deja captivitatea și dă acum dreptul puterilor împărăției de lumină să îl ajute în toate felurile. El folosește, de asemenea, harul Meu acordat, Mă recunoaște și crede. Iar Eu pot să prind o astfel de voință și să o întorc complet spre Mine, el nu se va mai îndepărta niciodată de Mine și atunci omul va fi trecut testul voinței pe Pământ și va deveni fericit....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Changer sa volonté - l'influence des êtres bons et mauvais

Vous avez à disposition tous les moyens, Ma Force et une armée d'êtres spirituels bienheureux qui s’efforcent pour vous et attendent seulement d’être consultés pour vous aider ; vous pouvez vous servir de Mes Dons de Grâce et vous revigorer toujours dans Ma Parole, dans l'Eau vivante et vous accueillerez la Force. Donc vous ne pouvez pas dire qu'il est impossible d’atteindre votre but sur la Terre. Vous êtes richement pourvus, parce que Je tiens compte de votre faiblesse et de votre imperfection ; Je suis toujours prêt à aider si seulement vous voulez devenir bienheureux. Mais Je laisse la liberté à votre volonté, vous devez l'orienter par vous-mêmes vers le Haut, vers Moi, et votre volonté ne peut pas être orientée ni par le bas ni par les êtres de Lumière. Et donc vous-mêmes êtes toujours responsables et vous devez prendre sur vous les conséquences de votre volonté. La volonté doit donc expérimenter une stimulation d'un coté et donc les êtres du Royaume de Lumière comme de l'obscurité s’efforcent constamment de vous conquérir en cherchant à agir sur les pensées de l'homme et donc ils lui présentent ce qui pourrait l’intéresser. Les êtres de Lumière veulent guider la volonté dans le Royaume spirituel, parce qu’ils savent que ce Royaume est l’unique béatifiant pour l'homme. Les êtres de l'obscurité par contre présentent devant les yeux des hommes le monde, parce que le dominant de ce monde est le prince de l'obscurité et eux-mêmes ne savent pas qu'est-ce qui serait plus fascinant que les joies terrestres. Et maintenant l'homme lui-même doit se décider et aucun être ne peut lui enlever cette décision. Donc il y a une grande misère spirituelle sur la Terre, et l'homme lui-même doit la suspendre mais pour cela il n'a pas la volonté. Mais l’effort des êtres de Lumière ne faiblira pas, bien qu’il semble sans succès, parce que leur amour reconnaît la misère et ils sont de bonne volonté d'aider jusqu'à l'extrême. Mais même leur amour est subordonné à Ma Loi et il ne peut pas se manifester contre la volonté de l'homme, autrement il n'existerait vraiment aucun homme sur la Terre qui n’atteindrait pas son but. Mais celui qui veut devenir bienheureux, est soutenu de partout et ne peut jamais plus manquer son but, parce qu'une volonté bien orientée a déjà cassé le charme et maintenant elle donne le droit aux Forces du Royaume de Lumière de l'assister de toutes les façons. Ainsi l’homme doit utiliser Mon apport de Grâce et il Me reconnaît et il croit. Et Je peux saisir une telle volonté et la tourner entièrement vers Moi, elle ne s'éloignera jamais plus de Moi et l'homme aura soutenu l'épreuve de la volonté sur la Terre et il deviendra bienheureux.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet