Eu ofer harul Meu celor smeriți, îl retrag celor aroganți, pentru că aroganța înăbușă iubirea, în timp ce umilința trezește iubirea. Și de aceea toată dragostea Mea aparține și celui smerit, care acum îl copleșește cu har fără măsură. Dacă ființa umană simte iubire în inima sa pentru semenii săi, nu poate fi arogantă față de ei, ci îi consideră fratele său și îi servește din iubire, de aceea persoana umilă va face și ea fapte de iubire față de aproapele, pentru care Eu o binecuvântez și o răsplătesc din nou cu iubirea și harul Meu. Oricine este arogant are o inimă dură și nesimțitoare, nu slujește, ci vrea să conducă și, prin urmare, nu este privit de Mine, deoarece acest sentiment, dorința de a conduce, a fost cauza fostei apostazii de la Mine, care poate fi ispășită doar printr-o profundă umilință față de Mine, astfel că umilința înseamnă și întoarcerea la Mine. Spiritualul s-a scufundat adânc prin aroganță, dar în stadiul de ființă umană a ajuns deja din nou la o anumită înălțime, unde acum, însă, cel mai mare pericol este de a cădea din nou în aroganță, de a se înălța pe sine, care se exprimă prin lipsa de bunăvoință față de semeni. Faptul că ființa umană se lipsește de toate mijloacele de ascensiune din cauza aroganței, că astfel uită de harul Meu, este cel mai mare pericol asupra căruia vă atrag mereu atenția, pentru ca să nu cădeți din nou în abis din vina voastră. Tot ceea ce este arogant aparține încă adversarului Meu, care rămâne în cea mai mare apărare împotriva Mea și crede că Mă poate răsturna. El a devenit adversarul Meu ca odinioară cel mai înalt purtător de lumină, pentru că s-a înălțat deasupra Mea.... a crezut că se poate plasa deasupra Mea și a căzut în cel mai adânc abis. Aroganța este primul pas spre o cădere fără temei.... umilința, pe de altă parte, este scara spre înălțimi, cel mai sigur pod spre Mine.... Căci oricine primește harul Meu va ajunge cu siguranță la scopul său, pentru că harul Meu înseamnă ajutor, asistență și îndrumare. Amintește-ți de păcatul tău trecut care te-a despărțit de Mine, amintește-ți de iubirea Mea extrem de mare care vrea să te atragă la Mine; amintește-ți de slăbiciunea și imperfecțiunea ta și de distanța mare la care te afli, apoi îți vei pleca capul în cea mai profundă umilință și vei întinde cu dor mâinile spre Mine, iar atunci te voi cuprinde cu iubirea și harul Meu și îți voi da tot ce ai nevoie pentru a reduce distanța față de Mine, pentru a ajunge la Mine, de la Care ai ieșit. Dar vai de voi dacă nu veți conștientiza niciodată distanța față de Mine, dacă vă credeți prea înălțați pentru a vă ruga la Mine în cea mai profundă umilință.... Atunci nu poți primi harul, atunci ești încă în puterea celui care te-a doborât, atunci nu te poți elibera niciodată de păcatul aroganței de odinioară, căci fără harul Meu nu poți deveni niciodată binecuvântat....
Amin
TraducătorDou a Minha graça aos humildes, retiro-a aos arrogantes, pois a arrogância sufoca o amor, enquanto a humildade desperta o amor. E por isso todo o Meu amor também pertence aos humildes, que agora o chuvisca com graça sem medida. Se o ser humano sente amor no seu coração pelo seu semelhante, não pode ser arrogante para com ele, mas considera-o como seu irmão e serve-o por amor, por isso a pessoa humilde também realizará obras de amor ao próximo pelas quais o abençoo e recompenso com o Meu amor e graça. Quem é arrogante tem um coração duro e insensível, não serve mas quer governar e por isso não é considerado por Mim, porque este sentimento, o desejo de governar, foi a causa da antiga apostasia de Mim que só pode ser expiada através de uma profunda humildade para Mim, assim a humildade também significa um regresso a Mim. O espiritual tinha afundado profundamente através da arrogância, mas na fase como ser humano já atingiu novamente uma certa altura, onde agora, no entanto, o maior perigo é cair novamente na arrogância, exaltar-se, o que se expressa na indelicadeza para com os semelhantes. O facto de o ser humano se privar de todos os meios de ascensão por arrogância, que assim esquece a Minha graça, é o maior perigo para o qual chamo sempre a vossa atenção, para que não voltem a cair no abismo por vossa própria culpa. Tudo o que é arrogante ainda pertence ao Meu adversário, que permanece na maior defesa contra Mim e acredita que pode derrubar-Me. Tornou-se Meu adversário como outrora o maior portador de luz porque se exaltou acima de Mim.... ele acreditava que se podia colocar acima de Mim e cair no abismo mais profundo. arrogância é o primeiro passo para uma humildade infundada de outono...., por outro lado, é a escada para as alturas, a ponte mais segura para Me.... Pois quem recebe a Minha graça certamente alcançará o seu objectivo, porque a Minha graça significa ajuda, a Minha assistência e a Minha orientação. Lembra-te do teu pecado passado que te separou de Mim, lembra-te do Meu maior que grande amor que te quer atrair para Mim; Lembra-te da tua fraqueza e imperfeição e da grande distância a que estás, então inclinarás a tua cabeça com a mais profunda humildade e estenderás longamente as tuas mãos para Mim, e então apoderar-se-á de ti com o Meu amor e graça e dar-te-ei tudo o que precisares para reduzir a distância de Mim, a fim de Me alcançares de Quem vieste. Mas ai de vós se nunca tomardes consciência da distância de Mim, se vos julgais demasiado exaltados para rezardes a Mim com a mais profunda humildade.... Então não podes receber a graça, então ainda estás no poder daquele que te derrubou, então nunca te poderás libertar do pecado da antiga arrogância, pois sem a Minha graça nunca poderás ser abençoado...._>Ámen
Traducător