Un gând sincer la Mine, o scurtă rugăciune adresată Mie, care Îmi este trimisă în spirit și în adevăr, Îmi este plăcută și este ascultată, la fel cum Eu Mă aplec întotdeauna spre cei care se împărtășesc cu Mine în gând, pentru că Mă simt legat de ei, deoarece Mă caută în cel mai mare adevăr și, prin urmare, Mă pot lăsa găsit și de ei. Dar nu-Mi fac plăcere rugăciunile formale, pentru că ele ucid spiritul, pentru că devin conversații monotone pe care nu le pot asculta niciodată, pentru că nu inima Îmi vorbește, ci doar buzele, astfel că aceste cuvinte nu ajung la Mine pentru că nu vin din inimă, ci doar intelectul le rostește. Oricine vrea să fie ascultat de Mine nu trebuie să vorbească, ci ceea ce simte în inima sa, ceea ce gândește și simte, este cunoscut de Mine, dar numai întoarcerea conștientă a gândurilor sale spre Mine Mă face să Mă aplec spre cel care își recunoaște astfel Tatăl în Mine și crede că va găsi ajutor la Mine. El va fi ajutat.... în timp ce o rugăciune poate fi nesfârșit de lungă fără a avea succes. Pentru că atunci este o rugăciune a buzelor pe care o condamn pentru că nu poate fi niciodată sinceră, pentru că nu este o rugăciune în duh și în adevăr, ci doar o formă lipsită de orice interiorizare. Rugăciunile buzelor comune sunt o urâciune pentru Mine, deoarece astfel de rugăciuni fac imposibil contactul intim cu Mine, și este de înțeles că fiecare individ va avea gânduri diferite, la fel cum fiecare are o cerere diferită care, totuși, nu este atinsă mental, astfel încât rugăciunea este orice altceva decât un dialog intim cu Mine, pe care Eu, totuși, îl cer pentru a putea îndeplini cererile. Pentru că credința ființei umane, încrederea într-un ajutor sigur, care este condiția prealabilă pentru a putea acorda ajutor ființei umane, nu se exprimă decât într-un dialog intim. De aceea, dacă vreți să vă rugați, retrageți-vă în cămăruța voastră, intrați în voi înșivă și îngăduiți prezența Mea prin gânduri intime despre Mine, în care iubirea pentru Mine este evidentă...... Atunci vă veți ruga așa cum Îmi este plăcut Mie și atunci veți găsi un răspuns sigur....
Amin
TraducătorEin inniger Gedanke an Mich, ein kurzes Gebet zu Mir , das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird, ist Mir wohlgefällig und findet Erhörung, wie Ich auch stets Mich denen zuneige, die gedanklich Zwiesprache halten mit Mir, denn mit ihnen fühle Ich Mich verbunden, weil sie Mich in vollster Wahrheit suchen und Ich Mich daher auch von ihnen finden lassen kann. Ich habe aber kein Wohlgefallen an Formgebeten, weil diese den Geist töten, weil sie zu monotonen Gesprächen werden, denen Ich nimmermehr Gehör schenken kann, denn nicht das Herz spricht zu Mir, sondern nur die Lippen, also dringen diese Worte nicht zu Mir, weil sie nicht dem Herzen entspringen, sondern nur der Verstand sie ausspricht. Wer von Mir gehört werden will, der braucht keine Worte auszusprechen, sondern was er im Herzen empfindet, was er denkt und fühlt, das ist Mir bekannt, doch erst das bewußte Zuwenden seiner Gedanken zu Mir veranlaßt Mich, (23.9.1949) dem Menschen Mich zuzuneigen, der also in Mir seinen Vater erkennt und bei Mir Hilfe zu finden glaubt. Ihm wird geholfen werden.... wohingegen ein Gebet endlos lang sein kann, ohne Erfolg zu haben. Denn dann ist es ein Lippengebet, das Ich verurteile, weil es niemals innig sein kann, weil es kein Gebet im Geist und in der Wahrheit ist, sondern nur eine Form, die jegliche Innerlichkeit vermissen läßt. Gemeinsame Lippengebete sind Mir ein Greuel, wird doch durch solche die innige Verbindung mit Mir zur Unmöglichkeit, und es wird verständlicherweise jeder einzelne andere Gedanken haben, wie auch ein jeder ein anderes Anliegen hat, das aber gedanklich nicht berührt wird, also das Gebet alles andere eher ist als eine vertraute Zwiesprache mit Mir, die Ich aber fordere, um die Bitten erfüllen zu können. Denn erst in einer vertrauten Zwiesprache äußert sich der Glaube des Menschen, die Zuversicht auf eine sichere Hilfe, die Voraussetzung ist, um dem Menschen die Hilfe angedeihen lassen zu können. Und darum sollet ihr euch zurückziehen in euer Kämmerlein, so ihr beten wollet, ihr sollt in euch gehen und Meine Gegenwart zulassen durch innige Gedanken an Mich, in denen die Liebe zu Mir ersichtlich ist.... Dann werdet ihr beten, wie es Mir wohlgefällig ist, und dann werdet ihr sichere Erhörung finden....
Amen
Traducător