Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iadul, sfârșitul zilei.... Căderea nopții....

Ziua se apropie de sfârșit, lumina se scufundă în amurg, iar noaptea cade cu întunericul ei impenetrabil. Și, inevitabil, voi, oamenii, vă îndreptați spre această noapte, căci este deja seara târziu, dacă nu vă salvați în lumina care nu se mai poate stinge, care nu mai poate fi întunecată de nici o noapte.... lumina eternă pe care Dumnezeu o are ca sursă primordială. Acolo unde este noapte, domnește spiritul întunericului, iar împărăția sa nu este cu adevărat de dorit; acolo unde este lumină, este adevăr, iubire și fericire. Noaptea servește doar minciunii și urii, iar sufletele care cad pradă acestei împărății sunt chinuite de șederea lor acolo. Fugiți de noapte înainte de a fi prea târziu, străduiți-vă spre lumină, nu fiți indiferenți la ceea ce va fi după moarte. Răscumpărați-vă de sub puterea dușmanului sufletului vostru, străduiți-vă spre Mântuitorul Iisus Hristos, întindeți mâna spre El și El o va apuca cu dragoste și vă va atrage în lumea Lui, vă va elibera de puterea răului, căci El este Răscumpărătorul omenirii, El a trecut la luptă împotriva adversarului Său, împotriva celui care amenință să vă ruineze. Grăbiți-vă la crucea lui Hristos, duceți-I vina păcatului vostru, cereți-I ajutor și El vă va ajuta să câștigați victoria în ultimul ceas. Dar grăbiți-vă, pentru că timpul presează, lăsați-vă încă o dată avertizați de urgență că în curând, foarte curând, va cădea noaptea și atunci va fi prea târziu dacă nu ați luat deja calea care duce la El, care este singurul care vă poate ajuta. Retrageți-vă privirea din lume, priviți în voi înșivă, cum arată acolo și ce muncă vă așteaptă încă, dacă vreți să faceți ordine în interior și să stați în fața lui Dumnezeu când va veni sfârșitul. Greutățile spirituale sunt de nedescris, oamenii sunt din ce în ce mai mult prinși în gândul creșterii materiei și nu mai au timp pentru munca sufletească, pentru contemplarea interioară a sinelui, lumea cere tot mai mult și de aceea lasă sufletul în lipsă. Dar lumea se va prăbuși, totuși sufletul va continua să existe și atunci va locui în cele mai sărăcăcioase condiții, dacă va avea harul de a mai fi chemat înainte de sfârșit. Dar cei care trăiesc sfârșitul vor fi împinși în abis fără milă dacă nu au căutat lumina înainte. Iar acest abis este noaptea, este iadul, este noua izgonire în operele de creație de orice fel. Să vă fie spus că vă întoarceți în materie, pe care acum o căutați cu atâta râvnă și pe care, totuși, o depășiserăți de mult. Ea va fi partea voastră pentru că o doriți cu toate simțurile voastre, pentru că vă uitați sufletul în materie....ea va fi partea voastră, vă va îngrădi sufletul, încât veți lâncezi în cea mai grea captivitate pentru timpuri nesfârșite. Fiți conștienți de faptul că voi înșivă vă creați starea care va fi soarta voastră de apoi, viață sau moarte. Lumină sau întuneric. Ascultați ceea ce vi se spune de Sus, nu treceți cu nepăsare peste, ci fiți atenți la ghizii care cunosc drumul și lăsați-i să vă arate calea cea bună. Pentru că este vorba de eternitate, este vorba de mai mult decât de bibelourile pământești și de confortul fizic, este vorba de starea de veșnicie pe care voi înșivă v-o creați pentru că aveți liberul arbitru. Și schimbați-vă înainte de a fi prea târziu, căci ziua se apropie de sfârșit și noaptea va cădea în curând....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Inferno, Fim do Dia.... Nightfall....

O dia está a chegar ao fim, a luz está a afundar-se no crepúsculo, e a noite está a cair com a sua escuridão impenetrável. E inevitavelmente vós, humanos, estais a dirigir-vos para esta noite, pois já é tarde da noite se não vos salvardes na luz que já não pode sair, que já não pode ser escurecida por qualquer noite.... a luz eterna que Deus tem como sua fonte original. Onde há noite, reina o espírito das trevas, e o seu reino não é verdadeiramente desejável; onde há luz, há verdade, amor e bem-aventurança. A noite só serve mentiras e ódio, e a estadia ali é agonizante para as almas que caem presas a este reino. Fuja na noite antes que seja demasiado tarde, lute em direcção à luz, não fique indiferente ao que será depois da morte. Redimi-vos do poder do inimigo da vossa alma, lutai pelo Salvador Jesus Cristo, estendei a vossa mão para Ele e Ele apoderar-se-á dele com amor e atrair-vos-á para o Seu mundo, Ele libertar-vos-á do poder maligno, pois Ele é o Redentor da humanidade, Ele passou a batalha contra o Seu adversário, contra aquele que ameaça arruinar-vos. Apressa-te sob a cruz de Cristo, leva-Lhe a culpa do pecado, pede-lhe ajuda e Ele ajudar-te-á a ganhar a vitória na última hora. Mas apressem-se, pois o tempo urge, deixem-se admoestar mais uma vez com urgência que em breve, muito em breve, a noite cairá e então será tarde demais se ainda não tiverem tomado o caminho que conduz a Ele, Que só a Ele pode ajudar. Retirem o vosso olhar do mundo, olhem para dentro de vós próprios, como ele se parece lá e que trabalho ainda vos espera, se quiserem criar ordem dentro de vós e permanecer perante Deus quando o fim chegar. As dificuldades espirituais são indescritíveis, as pessoas ficam cada vez mais presas ao pensamento de aumentar a matéria e não têm tempo para o trabalho da alma, para a auto-contemplação interior, o mundo exige cada vez mais e por isso deixam a alma em carência. Mas o mundo entrará em colapso, e no entanto a alma continuará a existir e habitará então no meio mais escasso se ainda tiver a graça de ser chamada antes do fim. Mas aqueles que experimentarem o fim serão empurrados para o abismo sem misericórdia se não tiverem procurado a luz antes. E este abismo é noite, é o inferno, é o novo banimento em obras de criação de todo o tipo. Que isto vos seja dito, que voltareis à matéria, que agora procurais tão ansiosamente e que, no entanto, há muito tempo que esta vos tinha ultrapassado. Será a sua parte porque o deseja com todos os seus sentidos, porque esquece a sua alma acima da matéria.... será a sua quota-parte, encerrará a sua alma, que definhe no cativeiro mais duro por tempos intermináveis. Estejam conscientes do facto de que vós próprios criais o estado que será o vosso destino depois, vida ou morte. Luz ou escuridão. Ouça o que lhe é dito de cima, não passe descuidadamente mas preste atenção aos guias que conhecem o caminho e deixe-os mostrar-lhe o caminho certo. Pois diz respeito à eternidade, diz mais do que apenas às bugigangas terrenas e ao conforto físico, diz respeito ao estado de eternidade que se cria para si próprio porque se tem livre arbítrio. E mudar antes que seja demasiado tarde, pois o dia está a chegar ao fim e a noite em breve cairá...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL