Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Procesul de transmitere a Cuvântului divin.... Spirit - Suflet - Corp....

Dacă sufletul se unește cu spiritul său, trupul și-a pierdut dreptul asupra sufletului, adică sufletul respinge dorințele fizice, deoarece acestea contrazic dorința spiritului. Prin urmare, actul de unire a sufletului și a spiritului este posibil doar în momentele în care corpul nu este atât de ocupat încât să desfășoare o activitate pământească, când gândirea și voința, adică sufletul, este complet dedicat acestei activități. Activitatea ființei umane poate într-adevăr să corespundă voinței divine, însă eficiența spiritului depinde de devotamentul total al sufletului față de spirit, motiv pentru care este necesară o retragere a ființei umane în tăcere, unde spiritul se poate face auzit de suflet, mai ales atunci când cunoștințele spirituale transmise sufletului sunt destinate și semenilor, deci trebuie consemnate în scris.

De aceea, comunicările din împărăția spirituală, care sunt emanații ale Tatălui-Spirit asupra scânteii spirituale din ființa umană, nu trebuie primite decât în izolare, acolo unde sufletul se poate dărui spiritului fără inhibiții. Atunci poate avea loc o legătură completă între suflet și spirit, astfel încât Dumnezeu Însuși să se poată exprima prin spirit, astfel încât sufletul să se spiritualizeze și, în momentele de legătură cu eternul Tată-Spirit, să primească Cuvântul Său, să-l înțeleagă și apoi să-l poată face auzit de ființa umană care dorește să audă rezultatele izolării. Abia atunci sufletul se unește cu trupul și împărtășește cu el ceea ce a primit din împărăția spirituală....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Processo de transmissão da palavra divina.... Espírito - Alma - Corpo....

Se a alma se une ao seu espírito, o corpo perdeu o seu direito à alma, ou seja, a alma rejeita os desejos físicos porque estes contradizem o desejo do espírito. Portanto, o acto de unir alma e espírito só é possível em momentos em que o corpo não está tão ocupado que tenha de realizar uma actividade terrena, quando pensar e querer, ou seja, a alma, é completamente dedicada a esta actividade. A actividade do ser humano pode de facto corresponder à vontade divina, contudo a eficácia do espírito depende da completa devoção da alma ao espírito, razão pela qual é necessário um afastamento do ser humano para o silêncio onde o espírito se possa fazer ouvir pela alma, especialmente quando o conhecimento espiritual transmitido à alma se destina também aos seus semelhantes, devendo por isso ser escrito. Portanto, as proclamações do reino espiritual, que são emanações do Pai-Espírito para a centelha espiritual no ser humano, só devem ser aceites em reclusão onde a alma se pode entregar ao espírito sem restrições. Então pode haver uma ligação completa entre alma e espírito para que o próprio Deus se possa expressar através do espírito, para que a alma se espiritualize a si própria e nos momentos de ligação com o eterno Pai-Espírito receba e compreenda a Sua Palavra e possa depois fazê-la ouvir pelo ser humano que deseja ouvir os resultados da reclusão. Só então a alma estabelece a união com o corpo e partilha com ele o que recebeu do reino espiritual...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL