Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Motivele suferinței și ale greutăților în timpul de la urmă....

O scurtă perioadă de bunăstare pe Pământ poate avea ca rezultat un declin spiritual pentru fiecare persoană în parte, pentru că, imediat ce lupta pământească pentru existență s-a încheiat, sufletul este imens de receptiv la tot felul de stimuli și, prin urmare, oferă puțină rezistență atunci când este abordat de ispitele din lume. Cu toate acestea, deoarece în zilele din urmă sufletul va trebui să lupte mai mult pentru a-și atinge scopul, trebuie să fie lipsit de orice ocazie de a deveni călduț și letargic în lupta sa pentru ascensiune. Și, prin urmare, suferința și adversitatea se vor apropia de el din când în când, iar fiecare persoană ar trebui să fie recunoscătoare pentru acest lucru, deoarece este ultimul mijloc de a-l proteja de o recidivă prea profundă. Bunăstarea terestră nu poate fi lipsită de rău decât pentru un suflet deja matur, dar acest suflet nu are nevoie de bogății pământești, de plăceri fizice și nici de condiții de viață evident bune, în schimb, el se simte în largul său în orice situație din viață, chiar dacă aceasta pare semenilor săi ca fiind anevoioasă și sărăcăcioasă, așa cum, dimpotrivă, nici măcar condițiile de viață aparent bune nu pot fi suficiente pentru un suflet imatur și acesta continuă să râvnească la averi mai mari, astfel că nu-și respectă starea sufletului și se află în mare pericol. Nici un eveniment care afectează sufletul ca adversitate și greutăți nu se apropie în zadar de ființa umană, de fiecare dată Dumnezeu caută să o câștige pentru Sine, aceasta simțind lipsa de putere și întorcându-se la El pentru ajutor, de aceea se succed de fiecare dată evenimente care pun un suflet în tulburare și abat atenția ființei umane de la bucuriile și plăcerile lumești, căci sufletul trebuie să lupte în permanență și să nu devină călduț. Dumnezeu știe ce este util pentru el și creează în mod constant noi oportunități pentru ca acesta să se maturizeze, motiv pentru care este indispensabilă o luptă continuă pe Pământ pentru existență. Cu toate acestea, El nu lasă niciodată fără putere un suflet care dorește așa ceva și care se îndreaptă cu încredere spre El pentru ajutor. El îi dă ceea ce are nevoie din punct de vedere pământesc și spiritual, însă, de dragul sufletului, El retrage din trup ceea ce ar putea pune în pericol sufletul. Și de aceea, voi, oamenii, nu va trebui să sperați la o îmbunătățire considerabilă a situației voastre în viață, în schimb, de fiecare dată un eveniment îl va înlocui pe celălalt, ceea ce vă va obliga la o luptă sporită pentru viață. Dar este ultimul timp înainte de sfârșit, iar acesta este scurt și suportabil pentru fiecare ființă umană doar dacă stabilește contactul cu Creatorul și Susținătorul său, cu Tatăl său din veșnicie. Atunci el va trage numai beneficii spirituale din această perioadă dificilă pentru el și într-o zi va recunoaște și binecuvântarea ei, îi va mulțumi lui Dumnezeu pentru grija Sa, pentru toate suferințele care au contribuit la creșterea maturității sufletului, care l-au salvat de la ruina veșnică....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Justificação do sofrimento e das dificuldades nos últimos tempos....

Um curto período de bem-estar na terra pode resultar num declínio espiritual para cada pessoa individual, pois assim que a luta terrena pela existência está sobre a alma está imensamente receptiva a todo o tipo de estímulos e, portanto, oferece pouca resistência quando é abordada pelas tentações do mundo. No entanto, uma vez que nos últimos dias a alma terá de lutar mais para atingir o seu objectivo, deve ser privada de todas as oportunidades para se tornar morna e letárgica na sua luta pela ascensão. E, por conseguinte, o sofrimento e a adversidade aproximar-se-ão sempre, e cada pessoa deve estar grata por isso, pois é o último meio de o proteger de uma recaída demasiado profunda. O bem-estar terrestre só pode ser sem dano para uma alma já madura, mas esta alma não precisa de riquezas terrenas, nem de prazeres físicos e também de condições de vida obviamente boas, pelo contrário, sente-se à vontade em todas as situações da vida, mesmo que pareça aos seus semelhantes ser árdua e escassa, tal como, inversamente, mesmo condições de vida aparentemente boas não podem ser suficientes para uma alma imatura e continua a cobiçar maiores posses, pelo que não respeita o seu estado de alma e está em grande perigo. Nenhum evento que afecte a alma à medida que a adversidade e as dificuldades se aproximam do ser humano em vão, uma e outra vez Deus procura conquistá-lo para si próprio, sentindo a sua falta de força e voltando-se para Ele em busca de ajuda, uma e outra vez acontecimentos que se sucedem, portanto, que colocam a alma em tumulto e desviam a atenção do ser humano das alegrias e prazeres mundanos, pois a alma deve lutar constantemente e não se tornar morna. Deus sabe o que lhe é útil e cria constantemente novas oportunidades para que amadureça, razão pela qual é indispensável uma luta terrestre contínua pela existência. Contudo, Ele nunca deixa uma alma sem força que deseja tal e com confiança recorre a Ele em busca de ajuda. Ele dá-lhe o que precisa, terrestre e espiritualmente, mas por amor da alma Ele retira do corpo o que pode pôr em perigo a alma. E é por isso que vocês, humanos, não terão de esperar uma melhoria considerável da vossa situação na vida, em vez disso, uma vez e outra, um evento irá substituir o outro, o que vos forçará a uma luta acrescida pela vida. Mas é a última vez antes do fim, e só é curta e suportável para cada ser humano se ele estabelecer contacto com o seu Criador e Sustentador, com o seu Pai da eternidade. Então, ele só terá benefícios espirituais do momento difícil para ele e um dia também reconhecerá a bênção deles, agradecerá a Deus pelo Seu cuidado, por todo o sofrimento que contribuiu para o aumento da maturidade da alma, que o salvou da ruína eterna...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL