Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Voința lui Dumnezeu de a ajuta este mai mare decât nevoia....

Niciodată adversitatea nu este mai mare decât voința lui Dumnezeu de a ajuta.... El știe de ce o lasă să vină asupra voastră și, de îndată ce ea și-a îndeplinit scopul, că v-a determinat să intrați în cel mai apropiat contact cu El, El o va remedia și va veni vizibil în ajutorul vostru. Căci puterea Lui este infinit de mare și dragostea Lui este infinit de profundă.... Și dacă credeți că El nu vrea ca voi să suferiți fără motiv, că El vrea doar binele sufletelor voastre, nu trebuie decât să vă încredințați Lui și harului Său și El vă va ajuta în orice adversitate și necaz. Cu toate acestea, trebuie să puneți întotdeauna soarta sufletelor voastre pe primul loc, trebuie să vă îngrijiți întotdeauna mai întâi de maturizarea sufletului vostru, adică de împlinirea voii lui Dumnezeu, căci sunteți în lume doar pentru singurul motiv pentru care vă modelați după voia lui Dumnezeu. Dacă ignorați voința Sa, va trebui să fiți îndemnați să faceți acest lucru prin suferință; dar dacă vă conformați voinței Sale de bunăvoie, suferința vă va fi întotdeauna suportabilă, chiar dacă va trebui să v-o asumați pentru binele vostru și al semenilor voștri. Pentru că într-o perioadă de slăbiciune spirituală, când întreaga omenire este neglijentă în îndeplinirea poruncilor divine, când nu mai trăiește în conformitate cu voința divină, suferința și adversitatea trebuie să vină și asupra întregii omeniri în măsură sporită, dacă vrea să se schimbe și să-și îndeplinească scopul vieții pământești. Este de înțeles că oamenii care fac întotdeauna din voința divină principiul călăuzitor al modului lor de viață vor fi și ei afectați acum, însă greutățile vor fi întotdeauna suportabile pentru ei, ajutorul lui Dumnezeu le va fi întotdeauna evident recognoscibil, El le va face întotdeauna să simtă dragostea Sa și îi va ajuta în virtutea atotputerniciei și a iubirii Sale, care se va exprima întotdeauna prin cele ale Sale. Căci El vrea să le întărească credința, vrea să li se dezvăluie ca un Tată mereu ajutător și bun, care nu-și va lăsa copiii în suferință dacă aceștia Îl cheamă în ajutor. Și orice adversitate pământească și spirituală îi va motiva pe oameni să-L cheme pe El în inima lor, în spirit și în adevăr.... Pentru că, printr-o chemare sinceră a lui Dumnezeu, omul se conectează cu El și poate primi de la El puterea necesară pentru maturizarea sufletului său. Și de fiecare dată Dumnezeu se anunță în mod manifest a lor Săi, iar oricine este atent la acest lucru se poate convinge de dragostea și grija Sa în fiecare zi și în fiecare ceas, și Îl va lăuda și slăvi în inima sa și Îi va mulțumi.... Căci nici o nevoie nu este mai mare decât puterea și dragostea Celui care o trimite.... El știe întotdeauna o cale de ieșire, chiar și atunci când greutățile pământești par insurmontabile.... De aceea, credeți în El și nu vă îndoiți de dragostea Lui, căci ea pune stăpânire pe voi și nu vă lasă să plecați niciodată, pentru ca voi să-L cunoașteți și să deveniți și să rămâneți ai Lui pentru totdeauna....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

A vontade de Deus de ajudar é maior do que a necessidade....

A adversidade nunca é maior do que a vontade de Deus de ajudar.... Ele sabe porque é que o deixa vir sobre si, e assim que tiver cumprido o seu objectivo, que o levou a entrar em contacto mais próximo com Ele, Ele também o irá remediar e vir visivelmente em seu auxílio. Pois o Seu poder é infinitamente grande e o Seu amor é infinitamente profundo.... E se acreditarem que Ele não quer que sofram sem razão, que Ele apenas pretende o bem para as vossas almas, basta recomendarem-se a Ele e à Sua graça e Ele ajudar-vos-á em todas as adversidades e angústias. No entanto, é preciso colocar sempre o destino das vossas almas em primeiro lugar, é preciso ter sempre o cuidado de amadurecer a vossa alma, ou seja, de cumprir a vontade de Deus, pois só estais no mundo pela única razão de vos moldardes de acordo com a vontade de Deus. Se ignorardes a Sua vontade, tereis de ser incitados a fazê-lo através do sofrimento; mas se cumprirdes a Sua vontade de livre vontade, o sofrimento será sempre suportável para vós, ainda que tenhais de o assumir para vosso próprio bem e para o bem dos vossos semelhantes. Pois numa época de baixa espiritual, quando toda a humanidade é negligente no cumprimento dos mandamentos divinos, quando já não vive de acordo com a vontade divina, o sofrimento e a adversidade devem também vir sobre toda a humanidade em maior medida se quiser mudar e cumprir o seu propósito de vida terrena. Compreensivelmente, as pessoas que fazem sempre da vontade divina o princípio orientador do seu modo de vida serão agora também afectadas por ela, mas as dificuldades serão sempre suportáveis para elas, a ajuda de Deus será sempre evidentemente reconhecível para elas, Ele deixá-las-á sempre sentir o Seu amor e ajudá-las-á em virtude da Sua omnipotência e do Seu amor, que será sempre expresso no Seu Próprio. Pois Ele quer fortalecer a sua fé, Ele quer revelar-se a eles como um Pai sempre útil e bondoso que não deixará os Seus filhos na adversidade se eles O invocarem para pedir ajuda. E cada adversidade terrena e espiritual motivará as pessoas a invocá-lo no seu coração, em espírito e em verdade.... Pois através de um apelo sincero a Deus o ser humano liga-se a Ele e pode receber dele a força necessária para o amadurecimento da sua alma. E uma e outra vez Deus anuncia-se manifestamente aos Seus, e qualquer pessoa que preste atenção a isto pode convencer-se do Seu amor e cuidados diários e horários, e louvá-lo-á e glorificá-lo-á no seu coração e agradecer-lhe-á.... Pois nenhuma necessidade é maior do que o poder e o amor d'Aquele que o envia.... Ele conhece sempre uma saída, mesmo quando as dificuldades terrestres parecem intransponíveis.... Portanto, acredite Nele e não duvide do Seu amor, pois ele apodera-se de si e nunca o deixa ir, para que o possa conhecer e tornar-se e permanecer Seu para toda a eternidade...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL