Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Exercițiu pentru a auzi vocea Spiritului....

Auziți clar vocea spiritului din interiorul vostru, dacă o doriți și dacă îi exprimați voi înșivă mental această dorință lui Dumnezeu. Căci prin această expresie mentală a voinței vă faceți capabili să primiți curenți mentali din împărăția spirituală. Dacă voi înșivă nu vă doriți iluminarea, nu vi se poate da nicio iluminare, dar Dumnezeu îndeplinește orice dorință a inimii și vă ia în considerare în funcție de gradul vostru de maturitate și de voința voastră. Dar trebuie să fiți atenți la gândurile voastre care, dacă vă ocupați de probleme spirituale, vă vor aborda în diferite moduri. Ele vă vor atinge diferit, vă vor părea acceptabile sau inacceptabile, iar dacă v-ați rugat din inimă pentru iluminarea spiritului în prealabil, puteți accepta sau renunța fără ezitare la ceea ce vă simțiți îndemnați să faceți, vă puteți urma sentimentele și veți accepta ceea ce este corect, dar veți respinge ceea ce este greșit. În funcție de profunzimea dorinței tale de adevăr, vei fi atins de gânduri din lumea spirituală, astfel încât o persoană care dorește cu adevărat adevărul va rămâne neatinsă de curenții de gândire eronată, pentru că atunci influența forțelor eronate nu va mai fi suficientă pentru a captiva gândirea persoanei, pentru că atunci ființele de lumină vor fi liber active și persoana se va deschide fără ezitare la transmisiile lor mentale. Trebuie să exersați acest proces de activitate spirituală, adică trebuie să acordați mai multă atenție vieții voastre interioare, să vă retrageți adesea în tăcere și să vă opriți mai mult timp în gândire asupra unei probleme asupra căreia doriți să vă clarificați. Totuși, acest exercițiu trebuie să fie întotdeauna precedat de o rugăciune sinceră, astfel încât să stabiliți o legătură cu Dumnezeu și, prin urmare, cu forțele spirituale care lucrează în voia Lui și a căror activitate constă în transmiterea adevăratei cunoașteri spirituale. Această conexiune intimă vă protejează de accesul forțelor eronate, a căror încercare este, în mod evident, de a vă întuneca și de a vă confunda gândirea, deoarece lupta dintre întuneric și lumină și invers stă la baza tuturor lucrurilor și va fi purtată pentru o eternitate. Dar oricine Îl recunoaște pe Dumnezeu ca fiind cea mai iubitoare, înțeleaptă și atotputernică Ființă, care intră în mod conștient în contact cu această Ființă suprem de perfectă, care se străduiește în mod constant să împlinească voința Sa și apoi dorește să se situeze în adevărul pur conform acestor condiții prealabile, Dumnezeu nu-l va lăsa să cadă pradă forțelor întunericului.... El îl instruiește pe el însuși mental, iar ființa umană trebuie doar să-și deschidă inima, să asculte în interior și să fie atentă la gândurile sale, și va fi cu adevărat pe drumul cel bun și va primi informațiile pe care le dorește. Pentru că Dumnezeu, ca adevăr etern, vrea să transmită adevărul și creațiilor Sale vii, dar Dumnezeu, ca iubire eternă, cere și voința oamenilor de a se transforma în iubire, iar cine se străduiește pentru aceasta, se străduiește și pentru adevăr, pentru că Dumnezeu, iubirea și adevărul nu pot fi gândite una fără cealaltă. Și astfel, orice persoană care este dispusă să iubească și dorește adevărul este capabilă să audă și vocea lui Dumnezeu, Care se exprimă prin spirit în ființa umană.... mental sau în starea elevată de maturitate a sufletului, și va fi întotdeauna același adevăr care este oferit ființei umane, care este complet unitară cu Cuvântul pe care marea iubire a lui Dumnezeu îl transmite direct oamenilor de pe Pământ, prin intermediul slujitorilor și profeților treziți care s-au oferit voluntar în slujba Lui, pentru a ajuta sufletele rătăcite aflate în cea mai mare adversitate spirituală. Căci întunericul spiritual este copleșitor și oamenii au nevoie urgentă de ajutor dacă vor să devină binecuvântați....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Ejercicio para escuchar la voz del espíritu....

Claramente escucháis la voz del espíritu dentro de vosotros, si lo deseáis y que vosotros mismos expresáis este deseo mentalmente a Dios. Porque a través de esta expresión mental de la voluntad llegáis a ser capaces de captar corrientes de pensamientos del reino espiritual. Si no deseáis aclaración vosotros mismos, no se os puede llegar, pero Dios se acerca a todos los deseos del corazón y os considera según vuestro grado de madurez y vuestra voluntad.

Pero debéis tener cuidado con vuestros pensamientos, que, cuando os estáis ocupando con problemas espirituales, os llegan de diferentes maneras. Seos tocarán de manera diferente, y os parecerán aceptables o inaceptables, y si previamente habéis orado íntimamente por la iluminación del espíritu, podéis aceptar o rechazar sin reparo, lo que os impulsa a hacer, entonces podéis seguir a vuestro sentimiento y aceptarais lo correcto, pero rechazarais lo incorrecto.

Dependiendo de la profundidad de vuestro deseo de verdad, os tocan los pensamientos del mundo espiritual, de modo que un hombre deseando seriamente la verdad no se ve afectado por corrientes de pensamientos erróneos, porque entonces la influencia de fuerzas erróneas ya no es suficiente para capturar los pensamientos del hombre, porque entonces los seres de luz tienen acción libre y el hombre se abrirá sin reparo a las transmisiones de pensamiento de ellos.

Tenéis que practicar en este proceso de actividad espiritual, es decir, debéis prestar más atención a vuestra vida interior, a menudo retiraros al silencio y deteneros durante un tiempo prolongado en los pensamientos si deseáis una aclaración sobre un problema.

Sin embargo, este ejercicio siempre debe ir precedido de una oración intima para que podáis establecer una conexión con Dios y, por lo tanto, también con las fuerzas espirituales que obran en Su voluntad y cuyo obrar consiste en la transmisión del verdadero bien espiritual. Esta conexión intima os protege del acceso de fuerzas erróneas cuyos esfuerzos consisten comprensiblemente en nublar y confundir vuestro pensamiento, porque la lucha de la oscuridad contra la luz y viceversa está basado todo y será llevado todavía por tiempos eternos.

Pero quien reconoce a Dios como el ser más amoroso, sabio y todopoderoso, quien se pone conscientemente en contacto con este ser más perfecto, quien se esfuerza constantemente por cumplir Su voluntad, y después de estos requisitos desea permanecer en la verdad pura, a este Dios no deja caer a aquel en las fuerzas de la oscuridad.... Él Mismo le instruye pensativamente, y todo lo que el hombre necesita es abrir su corazón, escuchar hacia dentro y prestar atención a sus pensamientos, y verdaderamente estará en el camino correcto y recibirá aclaración de lo que desea ser informado. Porque Dios como la verdad eterna también quiere transmitir la verdad a Sus criaturas, pero Dios como la verdad eterna también exige la voluntad del hombre, de transformarse igualmente al amor, y quien se esfuerza por esto, también se esfuerza por la verdad, porque Dios, el amor y la verdad no son pensables el uno sin el otro.

Y así que cada hombre dispuesto a amar y buscando la verdad también es capaz de escuchar la voz de Dios, que se expresa a través del espíritu en el hombre.... por pensamientos o en un superior estado de madurez del alma también sonando, y siempre será la misma verdad que se le ofrece al hombre, que es completamente una con la palabra que el gran amor de Dios dirige a los hombres en la tierra directamente a través de servidores y profetas iluminados, quienes se ofrecieron en el libre albedrio a servirle para ayudar a las almas errantes en la mayor necesidad espiritual. Porque la oscuridad espiritual es abrumadora, y los humanos necesitan ayuda urgentemente si quieren ser felices....

Amén

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel