Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Eveniment natural.... Oamenii buni și cei răi victime....

În ceasul celei mai mari adversități, mulți oameni îl vor chema pe Dumnezeu, însă nu toate chemările vor veni din inimă, deoarece pericolul în care se află le ia orice capacitate de gândire și astfel se vor adresa lui Dumnezeu doar cu buzele, iar rugăciunea lor va rămâne neauzită. Doar cei care vor fi capabili să-și trimită gândurile către El, chiar și numai pentru câteva clipe, vor fi ajutați de Dumnezeu, fie pentru a-i salva din adversitatea fizică, fie pentru a le mai oferi sufletului lor har înainte de sfârșit. Moartea nu trebuie privită întotdeauna ca fiind cel mai mare rău, căci dacă ființa umană l-a găsit totuși pe Dumnezeu în fața morții, aceasta a fost un mijloc eficient de mântuire a sa, care valorează mai mult decât păstrarea vieții trupești în întunericul spiritual. Și de aceea, nenumărați oameni își vor pierde viața în scurt timp, parțial ca un avertisment pentru semenii lor și parțial din cauza propriei lor greutăți spirituale. Dar chiar și cei drepți vor fi chemați de pe Pământ, a căror viață s-a încheiat conform voinței lui Dumnezeu. Căci acolo unde Dumnezeu Însuși este recognoscibil, unde forțele naturii, care sunt supuse voinței lui Dumnezeu, intră în agitație, tot voința Lui determină cine cade victimă acestui eveniment..... Oameni maturi și imaturi vor trebui să părăsească Pământul, însă dacă un suflet l-a recunoscut pe Dumnezeu înainte de moarte, dezvoltarea sa spirituală ulterioară în lumea de dincolo este de asemenea asigurată, iar viața pământească încheiată este doar o binecuvântare pentru el. Și adversitatea pământească va fi mare și totuși va oferi tuturor posibilitatea de a-l găsi pe Dumnezeu.... Căci evenimentul natural se va anunța dinainte.... Semnele extraordinare vor anunța un eveniment extraordinar, astfel încât fiecare persoană va putea totuși să reflecteze dinainte și va fi de asemenea îndreptată de către semeni spre Puterea supremă, Conducătorul Cerului și al Pământului, astfel încât va avea timp și posibilitatea de a se uni cu El în rugăciune sinceră.... Dar acum devine evidentă depărtarea omenirii de Dumnezeu, căci doar câțiva Îl acceptă, doar câțiva se îndreaptă spre El în frica și necazul lor pentru protecție și ajutor. Cei mai mulți Îl resping în mod conștient și inconștient, ei urmăresc mereu spectacolul naturii în speranța unui sfârșit rapid și, prin urmare, ceasul adversității îi lovește cu atât mai violent cu cât se simt complet abandonați, deoarece le lipsește orice credință. Cu toate acestea, chiar și dintre acești oameni care sunt departe de Dumnezeu, rămân în viață mulți cărora Dumnezeu le oferă încă posibilitatea de a ajunge la cunoaștere după aceea.... Oameni buni și răi își vor pierde viața, iar oameni buni și răi își vor păstra viața, căci această catastrofă naturală nu este încă o separare a spiritelor, ci doar o ultimă reamintire înainte de Judecata de Apoi, din care toți oamenii își vor trage folosul spiritual. Dar depinde de ei cum evaluează acest ultim avertisment.... Ei pot ajunge la conștientizare înainte sau după noaptea dezastrului, dar pot, de asemenea, să-și păstreze vechea gândire și marele eveniment poate rămâne fără impresie asupra sufletelor lor. Și astfel, oamenii ostili lui Dumnezeu vor acționa și după aceea pentru a distruge orice credință în Dumnezeu și vor cita acest eveniment natural ca fiind cea mai mare dovadă a inexistenței Lui, vor ieși ca cei mai mari negatori ai lui Dumnezeu dintr-un eveniment care ar trebui să-i readucă la credință, și astfel va izbucni evident lupta între cei pe care evenimentul i-a făcut puternici și credincioși și cei care au supraviețuit în ciuda lipsei lor de credință; și astfel totul se va sfârși, după ce omenirii i se va mai acorda un scurt timp de grație până la judecata finală....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Fenómenos naturales.... Sacrificios de seres humanos buenos y malos

A la hora de máxima aflicción muchos hombres implorarán a Dios. Sin embargo, no todas las oraciones vendrán del corazón, porque el peligro inminente les quita la capacidad de pensar; de modo que es sólo con los labios como se dirigirán a Dios y su oración se desvanecerá sin haber sido escuchada.

Dios atenderá sólo a aquellos que son capaces de enviarle sus pensamientos vivos, aunque sea sólo por unos momentos. A estos Dios les ayudará, o bien salvando sus cuerpos físicos de una desgracia o todavía concediendo su Gracia a sus almas, antes del final. No hay que considerar la muerte siempre como el peor de los males, porque si el hombre a causa de la inminencia de la muerte aún ha encontrado a Dios, entonces ella será un medio eficaz para la salvación del ser humano, lo que vale más que conservar la vida física en una oscuridad espiritual.

Por este motivo innumerables hombres perderán su vida en poco tiempo, en parte como advertencia para sus semejantes, y en parte a causa de su propia decadencia espiritual.

Pero también habrá justos en la Tierra que serán reclamados porque su curso de vida habrá terminado conforme a la Voluntad de Dios. Porque donde Dios mismo se manifiesta.... donde se agitan las fuerzas de la naturaleza que están sometidas a la Voluntad divina, allí estarán también las víctimas de los acontecimientos....

Habrá seres humanos maduros como inmaduros que tendrán que abandonar la Tierra. Pero una vez que un alma antes del fin haya reconocido a Dios, puede estar segura de su desarrollo espiritual ulterior en el Más Allá, con lo que el fin de la vida terrenal le resultará una §§bendición§§.

Las calamidades en la Tierra serán enormes, pero precisamente estas permitirán a muchos encontrar a Dios, porque el fenómeno natural se anunciará con anticipación. Habrá señales extraordinarias que avisarán un acontecimiento excepcional, de modo que cada uno aún podrá meditar reflexionando sobre su vida. Y también habrá semejantes que le orientarán hacia el Poder supremo, el Conductor del Cielo y de la Tierra, a fin de que el ser humano tenga tiempo y ocasión para unirse a Él en la oración interna.

En esta ocasión se manifestará la lejanía de la humanidad de Dios, porque sólo muy pocos le aceptarán y se dirigirán a Él para pedirle protección y ayuda en sus aflicciones. La mayoría le rechazará consciente o inconscientemente y observará el fenómeno natural sólo con la esperanza de que termine pronto.

Sin embargo, dado que les faltará la fe, la desgracia los afectará con tanta más gravedad porque se sentirán totalmente abandonados. No obstante, también de estos hombres apartados de Dios muchos quedarán vivos, y Dios aún les dará la oportunidad de llegar a una comprensión....

Tanto hombres buenos como malos perderán su vida, igual que buenos y malos la conservarán, dado que esta catástrofe natural aún no es la §§selección de los espíritus§§ sino una última advertencia antes del juicio final, de la cual todos los hombres deben sacar su beneficio para el alma. Sin embargo, queda al criterio de su propia voluntad si toman este último aviso a pecho o no.

Puede ser que les llegue la comprensión antes o después de la noche funesta; pero también es posible que mantengan su antigua manera de pensar y sus almas no se dejen impresionar por el gran acontecimiento. De modo que también después habrá hombres enemigos de Dios que estarán activos para destruir toda fe en Dios, sirviéndose precisamente de este fenómeno natural como prueba de la no-existencia de Dios.

De un acontecimiento que debería haberlos llevado a la fe, estos resultarán ser los mayores renegadores de Dios. Por eso es evidente que aún se prenderá la llama de una lucha entre los que se han refortalecido y convertido a la fe y aquellos que han sobrevivido a pesar de su falta de fe. De esta manera, tras un corto período de Gracia todavía consentido a la humanidad, todo tomará su camino hacia el final de la Tierra, y después hacia el juicio final....

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel