În ceasul celei mai mari adversități, mulți oameni îl vor chema pe Dumnezeu, însă nu toate chemările vor veni din inimă, deoarece pericolul în care se află le ia orice capacitate de gândire și astfel se vor adresa lui Dumnezeu doar cu buzele, iar rugăciunea lor va rămâne neauzită. Doar cei care vor fi capabili să-și trimită gândurile către El, chiar și numai pentru câteva clipe, vor fi ajutați de Dumnezeu, fie pentru a-i salva din adversitatea fizică, fie pentru a le mai oferi sufletului lor har înainte de sfârșit. Moartea nu trebuie privită întotdeauna ca fiind cel mai mare rău, căci dacă ființa umană l-a găsit totuși pe Dumnezeu în fața morții, aceasta a fost un mijloc eficient de mântuire a sa, care valorează mai mult decât păstrarea vieții trupești în întunericul spiritual. Și de aceea, nenumărați oameni își vor pierde viața în scurt timp, parțial ca un avertisment pentru semenii lor și parțial din cauza propriei lor greutăți spirituale. Dar chiar și cei drepți vor fi chemați de pe Pământ, a căror viață s-a încheiat conform voinței lui Dumnezeu. Căci acolo unde Dumnezeu Însuși este recognoscibil, unde forțele naturii, care sunt supuse voinței lui Dumnezeu, intră în agitație, tot voința Lui determină cine cade victimă acestui eveniment..... Oameni maturi și imaturi vor trebui să părăsească Pământul, însă dacă un suflet l-a recunoscut pe Dumnezeu înainte de moarte, dezvoltarea sa spirituală ulterioară în lumea de dincolo este de asemenea asigurată, iar viața pământească încheiată este doar o binecuvântare pentru el. Și adversitatea pământească va fi mare și totuși va oferi tuturor posibilitatea de a-l găsi pe Dumnezeu.... Căci evenimentul natural se va anunța dinainte.... Semnele extraordinare vor anunța un eveniment extraordinar, astfel încât fiecare persoană va putea totuși să reflecteze dinainte și va fi de asemenea îndreptată de către semeni spre Puterea supremă, Conducătorul Cerului și al Pământului, astfel încât va avea timp și posibilitatea de a se uni cu El în rugăciune sinceră.... Dar acum devine evidentă depărtarea omenirii de Dumnezeu, căci doar câțiva Îl acceptă, doar câțiva se îndreaptă spre El în frica și necazul lor pentru protecție și ajutor. Cei mai mulți Îl resping în mod conștient și inconștient, ei urmăresc mereu spectacolul naturii în speranța unui sfârșit rapid și, prin urmare, ceasul adversității îi lovește cu atât mai violent cu cât se simt complet abandonați, deoarece le lipsește orice credință. Cu toate acestea, chiar și dintre acești oameni care sunt departe de Dumnezeu, rămân în viață mulți cărora Dumnezeu le oferă încă posibilitatea de a ajunge la cunoaștere după aceea.... Oameni buni și răi își vor pierde viața, iar oameni buni și răi își vor păstra viața, căci această catastrofă naturală nu este încă o separare a spiritelor, ci doar o ultimă reamintire înainte de Judecata de Apoi, din care toți oamenii își vor trage folosul spiritual. Dar depinde de ei cum evaluează acest ultim avertisment.... Ei pot ajunge la conștientizare înainte sau după noaptea dezastrului, dar pot, de asemenea, să-și păstreze vechea gândire și marele eveniment poate rămâne fără impresie asupra sufletelor lor. Și astfel, oamenii ostili lui Dumnezeu vor acționa și după aceea pentru a distruge orice credință în Dumnezeu și vor cita acest eveniment natural ca fiind cea mai mare dovadă a inexistenței Lui, vor ieși ca cei mai mari negatori ai lui Dumnezeu dintr-un eveniment care ar trebui să-i readucă la credință, și astfel va izbucni evident lupta între cei pe care evenimentul i-a făcut puternici și credincioși și cei care au supraviețuit în ciuda lipsei lor de credință; și astfel totul se va sfârși, după ce omenirii i se va mai acorda un scurt timp de grație până la judecata finală....
Amin
TraducătorIn their hour of greatest need many people will call upon God, yet not every call will come from the heart because the danger they are in will disable their ability to think, and thus they will merely address God with their lips and their prayer will fade away unheard. Only those who will be able to send their thoughts to Him, if only for a few moments, will be supported by God, either by rescuing them from bodily adversity or by still offering blessings to their soul before the end. Death should not always be considered the greatest evil, for if a person facing death has found his way to God as a result, it will have been an effective means for his salvation, which is more valuable than the preservation of physical life in spiritual darkness. And this is why countless people will soon lose their lives, partly as a warning to their fellow human beings and partly for the sake of their own spiritual hardship. But righteous people, too, whose life has come to an end according to God's will, will also be recalled from this earth. For where God Himself is recognisable, where the forces of nature, which are subject to God, are in turmoil, that is where His will determines who shall fall prey to this event.... Mature and immature people will have to leave this earth, yet if a soul has recognised God before its death its spiritual progress in the beyond will be guaranteed and the finished earthly life will only be a blessing. And the earthly adversity will be severe and still offer everyone the option of finding God.... for the natural event will announce itself in advance.... Unusual signs will indicate an unusual event so that every human being can still change his mind ahead of time, and through fellow human beings he will also be informed of the highest Authority, the Controller of heaven and earth, so that he will still have time and opportunity to join Him through heartfelt prayer....
Yet then humanity's distance from God will be revealed for only a few will accept Him, only a few will turn to Him for protection and help in their fear and affliction. Most of them reject Him consciously and unconsciously; they watch the spectacle of nature only in hope of a speedy end and therefore the hour of adversity will hit them even more severely because they feel totally abandoned since they have no faith at all. However, even many of those who are distant from God will remain alive, to whom God will still offer the opportunity of gaining realisation afterwards.... Good and bad people will lose their lives, and good and bad people will stay alive, for this natural disaster is not a separation of the spirits as yet but only a last admonition prior to the final Judgment, from which all people shall derive psychological benefits. Even so, it is up to them how they will evaluate the last admonition.... they can gain realisation before or after the disastrous night but they can also keep their former frame of mind, and thus the big event will not have made any impression on their souls. And so, after that God-opposing people will actively aim to destroy all faith in God, and they will refer to this natural disaster as the strongest evidence of His non-existence, they will emerge as the greatest deniers of God from an event which was intended to lead them back to faith, and thus the battle will visibly erupt between those who became strong and faithful as a result of this event and those who survived it despite their unbelief; and thus everything will approach its end after the short time of grace granted to humanity before the last Judgment....
Amen
Traducător