Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Vina păcatului.... Iertare.... Răscumpărarea.... Crucea lui Hristos....

Harurile lucrării de răscumpărare se extind asupra tuturor oamenilor care au credință în Iisus Hristos. Aceștia sunt deci asigurați și de iertarea păcatelor lor, de îndată ce le recunosc, se pocăiesc și cer iertare. Căci cei care cred în Iisus Hristos știu și ei că sunt păcătoși, altfel nu ar recunoaște lucrarea sa de răscumpărare. În consecință, ei stau la crucea lui Hristos, se simt complici la suferința și moartea pe care Iisus le-a luat asupra Sa și se pleacă cu umilință în fața Lui pentru a cere iertarea vinovăției lor. Dar acești oameni se străduiesc în mod constant să ajungă la maturitatea sufletului lor și, prin urmare, se vor refugia și ei la crucea lui Hristos din când în când, dacă sunt expuși ispitelor în lupta vieții sau chiar le cedează din când în când. Pentru că ei știu că sunt slabi și că, prin urmare, pericolul de a păcătui este imens dacă nu se roagă în mod constant pentru putere și nu îl cheamă pe Iisus Hristos să le întărească voința. Ei știu că pot veni la El în orice moment; ei știu, de asemenea, că Dumnezeu este îndelung răbdător și milostiv, că știe despre slăbiciunile copiilor Săi și că este întotdeauna dispus să-i ierte dacă au păcătuit și se apropie cu pocăință de crucea lui Hristos. Pentru că actul de mântuire a fost săvârșit pentru toți oamenii și pentru toate timpurile.... harurile Sale vor fi întotdeauna eficiente asupra celor care cred în Iisus Hristos, iar toată vina va fi aruncată asupra Celui care a luat-o asupra Sa și a ispășit-o prin moartea de pe cruce. Lucrarea de milostenie este atât de mare încât oamenii sunt incapabili să o înțeleagă..... Cu toate acestea, numai cei care se unesc cu El prin credință pot participa vreodată la ea. Și iată de ce greutățile de pe Pământ sunt copleșitoare, ba chiar adesea insuportabile, pentru că omenirea a pierdut această credință, pentru că nu fuge la El cu vina păcatului, ci este ea însăși împovărată și acum trebuie să poarte și povara. Vinovăția lor nu poate fi achitată, ea crește în mod constant și se așează cu atât mai greu asupra oamenilor care nu au nicio credință în Iisus Hristos. Și va deveni atât de mare încât vinovăția îi va strivi pe oameni, încât se vor prăbuși sub ea și nu se vor mai putea ridica, pentru că nu caută iertarea vinovăției lor, iar dreptatea lui Dumnezeu nu-i poate răscumpăra dacă nu doresc harul Său și nu acceptă să fie răscumpărați din vina lor. O ființă umană s-a jertfit în iubire supremă și prin moartea Sa a oferit lui Dumnezeu o ispășire care este suficientă pentru veșnicii, încât păcătoșii să găsească iertare înaintea lui Dumnezeu de dragul acestei jertfe.... pentru că El a fost cea mai pură Ființă, a fost lipsit de orice vină și, de aceea, jertfa Sa a compensat păcatele întregii omeniri. Cu toate acestea, jertfa Sa de ispășire trebuie să fie recunoscută de oameni, ei trebuie să fie dispuși să accepte harul astfel obținut, altfel nu vor putea fi eliberați veșnic de vina lor. Păcatul îi trage pe oameni în jos, moartea lui Hristos îi ridică din nou.... Păcatul este moartea sufletului, dar la crucea lui Hristos acesta revine la viață.... Fiecare om este păcătos atâta timp cât mai umblă pe Pământ; dar în credința în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare el găsește iertarea, găsește viața veșnică, care ar fi pierdută pentru el prin păcat. Iertarea vinovăției păcatului este, așadar, de cea mai mare importanță, ea nu poate avea loc decât prin Iisus Hristos, nu poate fi înlocuită cu nimic altceva și, prin urmare, orice persoană căreia îi lipsește credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire va trebui să zăbovească în păcat. Căci, chiar dacă va trăi o viață de strictă stăpânire de sine și puritate pe Pământ, păcatul fostei sale răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu, care a fost motivul vieții sale pe Pământ în primul rând, va rămâne în continuare cu el.... Pentru că acest păcat l-a făcut să aibă o voință slăbită, care nu este capabilă să opună rezistență împotriva ispitelor și tentațiilor pământești care îl fac păcătos. Căci Iisus Hristos și-a oferit jertfa ca recunoaștere a greutății profunde, ca recunoaștere a slăbiciunii voinței în care se află omenirea din cauza păcatului său trecut.... Și pentru a-i răscumpăra din aceasta și-a dat viața pe cruce.... căci El era plin de iubire, iar iubirea caută să aducă ajutor, iubirea va fi mereu activă în răscumpărare....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Culpa do pecado.... Forgiveness.... Redemption.... Cruz de Cristo....

As graças da obra da redenção estendem-se a todas as pessoas que têm fé em Jesus Cristo. Portanto, estes também estão seguros do perdão dos seus pecados assim que os reconhecem, se arrependem e pedem perdão. Para aqueles que crêem em Jesus Cristo também sabem que são pecadores, caso contrário não reconheceriam a Sua obra de redenção. Consequentemente, eles estão debaixo da cruz de Cristo, sentem-se cúmplices do sofrimento e da morte que Jesus tomou sobre Si, e humildemente se curvam diante dEle para pedir perdão de sua culpa. Mas estas pessoas lutam constantemente pela maturidade da sua alma, e assim também se refugiarão sob a cruz de Cristo vezes sem conta se forem expostas a tentações na batalha da vida ou mesmo sucumbir a elas de tempos em tempos. Pois eles sabem que são fracos e que, portanto, o perigo de pecar é imenso se não orarem constantemente pedindo força e invocando Jesus Cristo para fortalecer a sua vontade. Eles sabem que podem vir até Ele a qualquer momento; também sabem que Deus é sofredor e misericordioso, que Ele conhece as fraquezas de Seus filhos e que Ele está sempre disposto a perdoá-los se eles pecaram e se arrependeram de se aproximarem da cruz de Cristo. Pois o ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas e para todos os tempos.... Suas graças serão sempre efetivas sobre aqueles que crêem em Jesus Cristo, e toda culpa será lançada sobre Aquele que a tomou e expiou por ela através da morte da cruz. O trabalho de misericórdia é tão grande que as pessoas não são capazes de entender.... No entanto, somente aqueles que se unem a Ele através da fé podem alguma vez participar dela. E é por isso que as dificuldades na Terra são esmagadoras, na verdade muitas vezes insuportáveis, porque a humanidade perdeu esta fé, porque não foge para Ele com a sua culpa de pecado, mas está sobrecarregada e agora também tem que suportar o fardo. A culpa deles não pode ser paga, ela cresce constantemente e é cada vez mais pesada para as pessoas a quem falta toda a fé em Jesus Cristo. E será tão grande que a culpa esmagará as pessoas, que elas cairão sob ela e não poderão mais se levantar, pois não buscam o perdão de sua culpa, e a justiça de Deus não pode redimi-las se não desejarem Sua graça e aceitarem ser redimidas de sua culpa. Um ser humano sacrificou-se em amor supremo e através de Sua morte ofereceu uma expiação a Deus que é suficiente para as eternidades que os pecadores encontram perdão diante de Deus por causa deste sacrifício.... pois Ele era o Ser mais puro, Ele estava sem qualquer culpa, e portanto Seu sacrifício superou os pecados de toda a humanidade. Mas o Seu sacrifício de expiação tem de ser reconhecido pelas pessoas, elas têm de estar dispostas a aceitar a graça assim obtida ou não poderão ser eternamente libertadas da sua culpa. O pecado arrasta as pessoas para baixo, a morte de Cristo as ressuscita.... O pecado é a morte da alma, mas sob a cruz de Cristo ele volta à vida.... Toda pessoa é pecadora enquanto ainda anda na terra; mas na fé em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção encontra o perdão, encontra a vida eterna, que lhe seria perdida pelo pecado. O perdão da culpa do pecado é, portanto, de suma importância, só pode acontecer através de Jesus Cristo, não pode ser substituído por nada mais, e, portanto, toda pessoa que não tem fé em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação terá que definhar no pecado. Pois mesmo que ele viva uma vida de estrita autocontenção e pureza na terra, o pecado da sua anterior rebelião contra Deus, que foi a razão da sua vida na terra em primeiro lugar, ainda permanecerá com ele.... Pois este pecado o fez ter uma vontade enfraquecida que é incapaz de oferecer resistência contra as tentações terrenas e as tentações que o tornam pecador. Porque Jesus Cristo ofereceu o seu sacrifício em reconhecimento das profundas dificuldades, em reconhecimento da fraqueza de vontade em que a humanidade se encontra devido ao seu antigo pecado.... E para resgatá-los disso Ele deu Sua vida na cruz.... porque Ele estava cheio de amor, e o amor busca trazer ajuda, o amor será sempre redentoramente ativo...._>Amém

Traducător
Tradus de: DeepL