Harurile lucrării de răscumpărare se extind asupra tuturor oamenilor care au credință în Iisus Hristos. Aceștia sunt deci asigurați și de iertarea păcatelor lor, de îndată ce le recunosc, se pocăiesc și cer iertare. Căci cei care cred în Iisus Hristos știu și ei că sunt păcătoși, altfel nu ar recunoaște lucrarea sa de răscumpărare. În consecință, ei stau la crucea lui Hristos, se simt complici la suferința și moartea pe care Iisus le-a luat asupra Sa și se pleacă cu umilință în fața Lui pentru a cere iertarea vinovăției lor. Dar acești oameni se străduiesc în mod constant să ajungă la maturitatea sufletului lor și, prin urmare, se vor refugia și ei la crucea lui Hristos din când în când, dacă sunt expuși ispitelor în lupta vieții sau chiar le cedează din când în când. Pentru că ei știu că sunt slabi și că, prin urmare, pericolul de a păcătui este imens dacă nu se roagă în mod constant pentru putere și nu îl cheamă pe Iisus Hristos să le întărească voința. Ei știu că pot veni la El în orice moment; ei știu, de asemenea, că Dumnezeu este îndelung răbdător și milostiv, că știe despre slăbiciunile copiilor Săi și că este întotdeauna dispus să-i ierte dacă au păcătuit și se apropie cu pocăință de crucea lui Hristos. Pentru că actul de mântuire a fost săvârșit pentru toți oamenii și pentru toate timpurile.... harurile Sale vor fi întotdeauna eficiente asupra celor care cred în Iisus Hristos, iar toată vina va fi aruncată asupra Celui care a luat-o asupra Sa și a ispășit-o prin moartea de pe cruce. Lucrarea de milostenie este atât de mare încât oamenii sunt incapabili să o înțeleagă..... Cu toate acestea, numai cei care se unesc cu El prin credință pot participa vreodată la ea. Și iată de ce greutățile de pe Pământ sunt copleșitoare, ba chiar adesea insuportabile, pentru că omenirea a pierdut această credință, pentru că nu fuge la El cu vina păcatului, ci este ea însăși împovărată și acum trebuie să poarte și povara. Vinovăția lor nu poate fi achitată, ea crește în mod constant și se așează cu atât mai greu asupra oamenilor care nu au nicio credință în Iisus Hristos. Și va deveni atât de mare încât vinovăția îi va strivi pe oameni, încât se vor prăbuși sub ea și nu se vor mai putea ridica, pentru că nu caută iertarea vinovăției lor, iar dreptatea lui Dumnezeu nu-i poate răscumpăra dacă nu doresc harul Său și nu acceptă să fie răscumpărați din vina lor. O ființă umană s-a jertfit în iubire supremă și prin moartea Sa a oferit lui Dumnezeu o ispășire care este suficientă pentru veșnicii, încât păcătoșii să găsească iertare înaintea lui Dumnezeu de dragul acestei jertfe.... pentru că El a fost cea mai pură Ființă, a fost lipsit de orice vină și, de aceea, jertfa Sa a compensat păcatele întregii omeniri. Cu toate acestea, jertfa Sa de ispășire trebuie să fie recunoscută de oameni, ei trebuie să fie dispuși să accepte harul astfel obținut, altfel nu vor putea fi eliberați veșnic de vina lor. Păcatul îi trage pe oameni în jos, moartea lui Hristos îi ridică din nou.... Păcatul este moartea sufletului, dar la crucea lui Hristos acesta revine la viață.... Fiecare om este păcătos atâta timp cât mai umblă pe Pământ; dar în credința în Iisus Hristos și în lucrarea Sa de răscumpărare el găsește iertarea, găsește viața veșnică, care ar fi pierdută pentru el prin păcat. Iertarea vinovăției păcatului este, așadar, de cea mai mare importanță, ea nu poate avea loc decât prin Iisus Hristos, nu poate fi înlocuită cu nimic altceva și, prin urmare, orice persoană căreia îi lipsește credința în Iisus Hristos și în actul Său de mântuire va trebui să zăbovească în păcat. Căci, chiar dacă va trăi o viață de strictă stăpânire de sine și puritate pe Pământ, păcatul fostei sale răzvrătiri împotriva lui Dumnezeu, care a fost motivul vieții sale pe Pământ în primul rând, va rămâne în continuare cu el.... Pentru că acest păcat l-a făcut să aibă o voință slăbită, care nu este capabilă să opună rezistență împotriva ispitelor și tentațiilor pământești care îl fac păcătos. Căci Iisus Hristos și-a oferit jertfa ca recunoaștere a greutății profunde, ca recunoaștere a slăbiciunii voinței în care se află omenirea din cauza păcatului său trecut.... Și pentru a-i răscumpăra din aceasta și-a dat viața pe cruce.... căci El era plin de iubire, iar iubirea caută să aducă ajutor, iubirea va fi mereu activă în răscumpărare....
Amin
TraducătorLas gracias de la obra de Redención se extienden a rodos los humanos que tienen fe en Jesucristo. También tienen asegurado el perdón de sus pecados tan pronto como los reconocen, se arrepienten y piden perdón. Porque quien cree en Jesucristo también sabe que es pecador, de lo contrario no reconocería Su obra de Redención. En consecuencia, están bajo la cruz de Jesucristo, se sienten cómplices del sufrimiento y de la muerte que Jesús asumió y se inclinan humildemente ante Él para pedirle perdón de sus culpas. Pero estos humanos se esfuerzan constantemente por alcanzar la madurez de su alma, por lo que siempre se refugiarán bajo la cruz de Cristo si se ven expuestos a tentaciones en la lucha por la vida o si a veces sucumben a ellas.
Porque saben que son débiles y que, por tanto, el peligro de pecar es sobremanera grande si no piden constantemente fuerza e invocan a Jesucristo para que fortalezca su voluntad. Saben que pueden acudir a Él en cualquier momento; También saben que Dios es paciente y misericordioso, Que conoce las debilidades de Sus hijos y que siempre está dispuesto a perdonarlos si han pecado y se acercan arrepentidos a la cruz de Cristo. Porque la obra de la Redención fue cumplida para todos los humanos y para todos los tiempos.... Sus gracias siempre serán efectivas sobre los humanos que creen en Jesucristo, y toda culpa será echada sobre aquella que Él tomó sobre Sí y que ha expiado a través de la muerte en la cruz.
La obra de misericordia es tan grande que los humanos no pueden comprenderla.... Pero sólo aquellos que se conectan con Él a través de la fe siempre pueden participar en ella. Y por eso el sufrimiento en la Tierra es enorme, incluso a menudo insoportable, porque la humanidad ha perdido esta fe, porque no huye hacia Él con la culpa del pecado, sino que está cargada y ahora también tiene que llevar esta carga. Su deuda no puede ser pagada, aumenta constantemente y pesa cada vez más sobre los humanos que carecen de fe en Jesucristo.
Y será tan grande que la culpa aplastará a los humanos hasta tal punto que colapsarán bajo ella y ya no podrán levantarse, porque no buscarán el perdón de su culpa, y la justicia de Dios no puede borrarla si no desean y aceptan Su gracia de ser redimidos de su culpa. Un ser humano Se sacrificó en un amor sumamente grande y a través de Su muerte ofreció a Dios una expiación que fue suficiente por todas las eternidades para que los pecadores encontrarán perdón ante Dios por este sacrificio.... porque era el Ser más puro, Él no tenía culpa alguna y, por lo tanto, Su sacrificio compensó los pecados de toda la humanidad.
Pero Su sacrificio de expiación tiene que ser reconocido por los humanos; tienen que estar dispuestos a aceptar las gracias adquiridas a través de esto, de lo contrario no podrán ser liberados de su culpa para siempre. El pecado arrastra a los humanos hacia abajo, la muerte de Cristo los levanta de nuevo.... El pecado es la muerte del alma, pero bajo la cruz de Cristo vuelve a la vida.... Todo ser humano es pecador mientras sigue caminando en la Tierra; pero en la fe en Jesucristo y Su obra de Redención encuentra el perdón, encuentra la vida eterna, que habría perdido por el pecado.
El perdón de la culpa del pecado es por lo tanto de suma importancia, sólo puede venir a través de Jesucristo, no puede ser reemplazado por ninguna otra cosa, y por eso todo humano que carece de fe en Jesucristo y Su obra de Redención languidecerá en los pecados. Porque aunque lleva una vida en la Tierra de estricta autodisciplina y pureza, todavía permanece con el pecado de su antigua rebelión contra Dios, que es la razón de su vida en la Tierra en realidad....
Porque este pecado le trajo la voluntad debilitada, que es incapaz de ofrecer resistencias a las pruebas y tentaciones terrenales que le hacen pecar. Porque Jesucristo ofreció su sacrificio conociendo la profunda necesidad, conociendo la debilidad de la voluntad en que se encuentra la humanidad a causa de su pecado anterior.... Y para redimirla de ello, dio Su vida en la cruz.... porque Él estaba lleno de amor, y el amor busca traer ayuda, el amor siempre estará activo de manera redentora....
amén
Traducător