Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Malformația și binecuvântările ei....

Omul trebuie să treacă o încercare involuntară, dar extrem de benefică, atunci când se află în imposibilitatea de a aduce un omagiu plăcerilor pământești în forma sa exterioară, adică atunci când este lipsit de posibilitatea de a se bucura în mod nemijlocit de viață din cauza unui fel de malformație și trebuie să renunțe la plăcerile pământești. Este adevărat că acum se află în mare pericol de a se gândi la Creatorul său cu amărăciune sau chiar de a-L respinge cu totul, deoarece voința unei divinități care, în opinia sa, acordă pe nedrept daruri copiilor pământești, îi este de neînțeles. Dar dacă, în ciuda nenorocirii, el rămâne în credință profundă, progresul spiritual este mult mai repede posibil pentru el, deoarece îi devine ușor să reziste lumii cu ispitele ei și, în absența plăcerilor pământești, dedică mult mai mult timp problemelor spirituale care îl conduc mult mai repede la starea de maturitate. Astfel, acești oameni ajung adesea la o viziune corectă a vieții lor într-un timp scurt.... Ei nu mai cer de la ea o împlinire completă, ci așteaptă cu răbdare momentul care le va pune capăt existenței, convinși că numai atunci va începe viața corectă și că schimbarea de pe Pământ va avea efectul corespunzător în lumea de dincolo. Astfel, persoana cu malformație are un anumit avantaj pe Pământ în sensul că îi este mai ușor să renunțe la plăcerile pământești decât o persoană fără malformație, care este expusă în mod constant tentațiilor lumii, dar numai dacă își face partea sa, adică dacă își suportă cu devotament soarta care i-a fost impusă în conformitate cu voia lui Dumnezeu și îi mulțumește Creatorului său pentru că i-a dat viață. Dacă o astfel de persoană este activă din punct de vedere spiritual, în curând nu va mai privi forma sa ca pe o nenorocire, ci va vedea viața spirituală ca pe un scop dezirabil. Ea se va strădui doar să își sporească cunoștințele spirituale și va dărui iubire semenilor săi și nu se va plânge și nici nu se va răzvrăti împotriva lui Dumnezeu din cauza sorții sale....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

장애인과 장애인의 축복.

인간은 자신의 외적인 장애로 인해, 세상의 쾌락을 탐닉할 기회가 없다고 여긴다면, 그가 원한 것은 아니지만, 그는 구원에 지극히 도움을 주는 삶의 시험을 통과해야 한다. 다시 말해 어떤 장애로 인해 그가 삶의 끝없는 즐거움을 누릴 기회를 박탈당해, 그가 강제적으로 이 땅의 기쁨을 포기해야만 한다면, 그는 이제 자신의 견해로는 이 땅의 자녀에게 이해할 수 없는 선물을 주는 신성의 뜻을 이해할 수 없으므로 자신의 창조주를 원망할 위험에 있을지라도, 그러나 그가 자신의 불행에도 불구하고, 깊은 믿음을 갖는다면, 그는 훨씬 더 빠르게 영적 성장을 이룰 수 있다.

왜냐하면 그에게 세상의 유혹을 견디는 일이 쉬워지기 때문이다. 그는 이 땅의 기쁨이 부족한 가운데 영적 문제에 훨씬 더 많은 관심을 두고, 이런 일이 그를 훨씬 더 빠르게 성숙한 상태로 인도하기 때문이다. 이런 식으로 이런 사람은 종종 짧은 시간 내에 자신의 삶을 올바르게 이해하게 된다. 그는 이제는 세상의 삶으로부터 완전한 성취를 요구하지 않고, 자신의 존재가 끝내는 시간을 참을성 있게 기다려야만 올바른 삶이 시작되고, 이 땅의 삶이 저세상의 삶에 영향을 미칠 것임을 확신한다.

그러므로 이 땅에서 장애가 있는 사람은, 그러나 그가 단지 자신이 해야 할 일을 하고, 다시 말해 하나님의 뜻에 순복하고, 자신에게 부여된 운명을 견디고, 자신의 창조주에게 자신에게 생명을 주신 것에 감사할 줄 안다면, 세상의 유혹에 끊임없이 노출되는 건강한 사람보다 세상의 기쁨을 포기하는 일이 더 쉬워지는 확실한 이점이 있다. 그런 사람이 영적으로 활동적이라면, 그는 이제는 자신의 모습을 불행하게 여기지 않고, 영적인 삶에서 바람직한 목표를 보게 될 것이다. 그는 항상 자신의 영적인 지식을 늘리기 위해 노력할 것이다. 그는 이웃 사람에게도 사랑을 줄 것이고, 그의 운명 때문에 하나님을 원망하거나, 반항하지 않을 것이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박