Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De liefde en de verlossing door JEZUS CHRISTUS ontsluiten het weten over alle dingen

Het is voor u, mensen van het grootste belang te weten, welke grote betekenis voor uzelf het aardse leven heeft, welke opdracht een ieder van u heeft, dat u de korte tijd die u nog op aarde vertoeft goed gebruikt, want daarvoor moet u zich eens verantwoorden. U hecht dan niet te veel betekenis aan het weten van dingen die nog niet aan de orde zijn, want daarover zult u kennis verkrijgen op het ogenblik, wanneer uw graad van liefde pas die hoogte bereikt heeft die u over alles een juist weten garandeert. En zo moet u steeds maar de graad van liefde zien te verhogen, opdat het helderste inzicht u omvat bij uw binnengaan in het hiernamaals.

Dan zult u ook de ontwikkelingsgang van het scheppen kunnen nagaan, want dan is er voor u geen wet van ruimte en tijd meer. U zult alles kunnen nagaan wat ooit terwille van de terugkeer van Mijn schepselen is geschied. U zult dan echter ook de gehele zin en het doel van al Mijn scheppingen weten en niets zal meer voor u verborgen zijn. Dan zult u ook weten dat het meest belangrijke voor u, mensen geweest is, dat IK ZELF naar de aarde nederdaalde om, in de gestalte van de mens JEZUS voor u het werk van erbarming te volbrengen, zonder hetwelk al uw kennis waardeloos zou zijn want u zou dan voor eeuwig verloren zijn , of u nu alles zou weten of niet. Want het is alleen nodig voor u, op de hoogte te zijn van Mijn nederdalen naar de aarde, van Mijn Kruisweg en het Zoenoffer voor u - om vrij te worden van de grote oerschuld om welke reden IK de gehele schepping liet ontstaan.

En beziet u nu op aarde deze verlossingsgedachte met alle innigheid, gaat u uw weg naar MIJ in JEZUS, dan wordt die grote oerschuld u ook kwijtgescholden en helder en duidelijk zal ook Mijn scheppingswerk u voor ogen staan. Wat voor u als mens nog raadselen zijn,wordt opgelost op een heel wonderbaarlijke wijze. IK verlang alleen de innige verbinding met Mij, om u dan weer met het aanstralen van Mijn Liefde gelukkig te kunnen maken, dat ook algehele opheldering garandeert over alle vragen - al gaan ze nog zo ver terug op vroeger. Want niets is in Mijn schepping zonder zin en doel. U echter kunt niet altijd de zin en het doel kennen - in het bijzonder als het gaat om scheppingen die u daarom onbegrijpelijk zijn omdat u hun eigenlijke bestemming niet kent. Dat echter elk scheppingswerk een bepaalde bedoeling heeft, daar het anders niet door MIJ geschapen zou zijn - moest u ook duidelijk zijn. Alleen van de taak van elk afzonderlijk scheppingswerk bent u niet op de hoogte, maar eens zal deze u helemaal duidelijk zijn.

Daarom, probeer op de allereerste plaats u ware kennis over het grote Werk van Erbarming, dat IK ZELF in de mens JEZUS volbracht heb, eigen te maken en probeer uzelf deelachtig te maken aan de genadeschat die IK als de mens JEZUS voor u verwierf. U zult dan zeker een heel wat diepere kijk mogen nemen in al de geheimen die Mijn schepping nog voor u in zich bergt, dan u door louter kennis over al Mijn scheppingen verkrijgen kunt. Want alleen van uw oerschuld moet u vrij zijn om dan ook helder en duidelijk alles in te kunnen zien, om u terugblikkend in al de scheppingen te kunnen verplaatsen - wat u in een staat van volmaaktheid wel mogelijk is, doch alleen om uw inzicht in de bedoeling van elk uiterlijke vorm te verdiepen.

En u zult overgelukkig al de scheppingen aanschouwen die u behulpzaam waren om uw positieve ontwikkeling te bevorderen. En eens zal het u ook duidelijk zijn dat elk scheppingswerk altijd alleen getuigt van Mijn oneindige Liefde voor het gevallen geestelijke, omdat IK alleen weet in welke uiterlijke vorm de ziel tot rijpheid kan komen. Eenmaal zult ook u het kunnen begrijpen en daarom moet u op aarde uw best doen u een hoge graad van liefde te verwerven - dat u minder verlangt naar kennis - want verstandelijke kennis vervangt niet de liefde van het hart. Omgekeerd echter zal de liefde u het volledige weten ontsluiten, wanneer u in het rijk van het Licht zult ingegaan zijn en er voor u geen onopgeloste problemen meer zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Perseguir com todo o fervor o pensamento redentoroso de Jesusu....

É muito mais importante para vós, humanos, saber que grande significado tem para vós a vida terrena, que tarefa cada um de vós tem, que façam bom uso do pouco tempo que ainda vivem na Terra, pois um dia terão de responder por ela.... Então levará menos a sério o conhecimento de coisas prematuras, pois ganhará conhecimento delas num momento se apenas o seu grau de amor tiver atingido o nível que lhe garante o conhecimento correcto sobre tudo. E, por isso, só deve tentar aumentar o seu grau de amor para que o conhecimento mais brilhante o rodeie ao entrar no reino do além. Então também poderá seguir o processo de criação, pois então não haverá mais nenhuma lei de espaço e tempo para si, poderá seguir tudo o que já aconteceu em nome do regresso das Minhas criações vivas.... mas então conhecerá também o significado e o propósito de todas as Minhas criações e nada mais será escondido de si. Então sabereis também que o mais significativo para vós, humanos, foi que Eu próprio desci à terra para realizar a obra de misericórdia para convosco na forma do homem Jesus, sem o qual todo o vosso conhecimento seria inútil, pois então estareis eternamente perdidos, mesmo que soubésseis de tudo.... Pois apenas o conhecimento sobre a Minha descida à terra, sobre a Minha crucificação e o sacrifício da expiação por vós é necessário para me libertar do grande pecado original por causa do qual deixei que toda a criação se tornasse realidade. E se agora perseguires este pensamento de redenção na terra com toda a sinceridade, se tomares o teu caminho até Mim em Jesus, então este grande pecado original também será perdoado, e a Minha obra de criação também estará diante dos teus olhos brilhantemente e cheia de luz, e o que ainda é um mistério para ti como ser humano será resolvido de uma forma completamente milagrosa. Só preciso da ligação íntima comigo para poder fazer-vos novamente felizes com a Minha iluminação do amor, o que, no entanto, também garante luz total sobre todas as questões, por mais distantes que sejam. Pois nada na Minha criação é sem sentido e propósito, mas nem sempre se pode saber sobre significado e propósito e especialmente quando se trata de criações que são portanto incompreensíveis para si porque não sabe sobre o seu verdadeiro propósito. Mas o facto de cada obra de criação ter um propósito, caso contrário não teria sido criada por Mim, também deve ser claro para si, apenas não conhece a tarefa de cada obra individual de criação, no entanto um dia será claramente evidente para si. Por isso, com urgência tentem adquirir o verdadeiro conhecimento sobre o grande acto de misericórdia que Eu próprio realizei no homem Jesus, e tentem partilhar o tesouro de graça que adquiri para vós como o homem Jesus.... Então ser-vos-á certamente permitido obter um conhecimento muito mais profundo de todos os segredos que a Minha criação ainda vos reserva do que podeis alcançar através do mero conhecimento de todas as Minhas criações.... Para vós só tendes de estar livres do vosso pecado original para depois também serdes capazes de reconhecer tudo de forma brilhante e clara, a fim de vos poderdes colocar de novo retroactivamente em todas as criações, o que é certamente possível para vós no estado de perfeição, mas apenas para expandir os vossos conhecimentos sobre a finalidade de cada forma externa. E contemplareis com alegria todas estas criações que vos serviram para promover o vosso desenvolvimento ascensional, e um dia será também claro para vós que cada obra de criação apenas testemunha o Meu infinito amor pelo ser espiritual caído, porque só eu sei em que forma externa a alma pode chegar à maturidade. Um dia também o poderá compreender, e por isso deverá fazer um esforço na terra para adquirir um elevado grau de amor, para desejar saber menos, pois o conhecimento intelectual não substitui o amor do coração. Mas isto, por outro lado, abrir-lhe-á pleno conhecimento quando tiver entrado no reino da luz e não houver mais problemas por resolver para si...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL