Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De liefde en de verlossing door JEZUS CHRISTUS ontsluiten het weten over alle dingen

Het is voor u, mensen van het grootste belang te weten, welke grote betekenis voor uzelf het aardse leven heeft, welke opdracht een ieder van u heeft, dat u de korte tijd die u nog op aarde vertoeft goed gebruikt, want daarvoor moet u zich eens verantwoorden. U hecht dan niet te veel betekenis aan het weten van dingen die nog niet aan de orde zijn, want daarover zult u kennis verkrijgen op het ogenblik, wanneer uw graad van liefde pas die hoogte bereikt heeft die u over alles een juist weten garandeert. En zo moet u steeds maar de graad van liefde zien te verhogen, opdat het helderste inzicht u omvat bij uw binnengaan in het hiernamaals.

Dan zult u ook de ontwikkelingsgang van het scheppen kunnen nagaan, want dan is er voor u geen wet van ruimte en tijd meer. U zult alles kunnen nagaan wat ooit terwille van de terugkeer van Mijn schepselen is geschied. U zult dan echter ook de gehele zin en het doel van al Mijn scheppingen weten en niets zal meer voor u verborgen zijn. Dan zult u ook weten dat het meest belangrijke voor u, mensen geweest is, dat IK ZELF naar de aarde nederdaalde om, in de gestalte van de mens JEZUS voor u het werk van erbarming te volbrengen, zonder hetwelk al uw kennis waardeloos zou zijn want u zou dan voor eeuwig verloren zijn , of u nu alles zou weten of niet. Want het is alleen nodig voor u, op de hoogte te zijn van Mijn nederdalen naar de aarde, van Mijn Kruisweg en het Zoenoffer voor u - om vrij te worden van de grote oerschuld om welke reden IK de gehele schepping liet ontstaan.

En beziet u nu op aarde deze verlossingsgedachte met alle innigheid, gaat u uw weg naar MIJ in JEZUS, dan wordt die grote oerschuld u ook kwijtgescholden en helder en duidelijk zal ook Mijn scheppingswerk u voor ogen staan. Wat voor u als mens nog raadselen zijn,wordt opgelost op een heel wonderbaarlijke wijze. IK verlang alleen de innige verbinding met Mij, om u dan weer met het aanstralen van Mijn Liefde gelukkig te kunnen maken, dat ook algehele opheldering garandeert over alle vragen - al gaan ze nog zo ver terug op vroeger. Want niets is in Mijn schepping zonder zin en doel. U echter kunt niet altijd de zin en het doel kennen - in het bijzonder als het gaat om scheppingen die u daarom onbegrijpelijk zijn omdat u hun eigenlijke bestemming niet kent. Dat echter elk scheppingswerk een bepaalde bedoeling heeft, daar het anders niet door MIJ geschapen zou zijn - moest u ook duidelijk zijn. Alleen van de taak van elk afzonderlijk scheppingswerk bent u niet op de hoogte, maar eens zal deze u helemaal duidelijk zijn.

Daarom, probeer op de allereerste plaats u ware kennis over het grote Werk van Erbarming, dat IK ZELF in de mens JEZUS volbracht heb, eigen te maken en probeer uzelf deelachtig te maken aan de genadeschat die IK als de mens JEZUS voor u verwierf. U zult dan zeker een heel wat diepere kijk mogen nemen in al de geheimen die Mijn schepping nog voor u in zich bergt, dan u door louter kennis over al Mijn scheppingen verkrijgen kunt. Want alleen van uw oerschuld moet u vrij zijn om dan ook helder en duidelijk alles in te kunnen zien, om u terugblikkend in al de scheppingen te kunnen verplaatsen - wat u in een staat van volmaaktheid wel mogelijk is, doch alleen om uw inzicht in de bedoeling van elk uiterlijke vorm te verdiepen.

En u zult overgelukkig al de scheppingen aanschouwen die u behulpzaam waren om uw positieve ontwikkeling te bevorderen. En eens zal het u ook duidelijk zijn dat elk scheppingswerk altijd alleen getuigt van Mijn oneindige Liefde voor het gevallen geestelijke, omdat IK alleen weet in welke uiterlijke vorm de ziel tot rijpheid kan komen. Eenmaal zult ook u het kunnen begrijpen en daarom moet u op aarde uw best doen u een hoge graad van liefde te verwerven - dat u minder verlangt naar kennis - want verstandelijke kennis vervangt niet de liefde van het hart. Omgekeerd echter zal de liefde u het volledige weten ontsluiten, wanneer u in het rijk van het Licht zult ingegaan zijn en er voor u geen onopgeloste problemen meer zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Perseguite con tutta l’interiorità il Pensiero della Redenzione di Gesù

Per voi uomini è molto più importante che sappiate, qual grande importanza ha la vita terrena, quale compito abbia ognuno di voi, che dovete utilizzare bene il breve tempo che dimorate ancora sulla Terra, perché per questo dovete una volta rendere conto. Allora considerate meno importante il sapere sulle cose antecedenti, perché su questo otterrete la conoscenza nel momento, quando il vostro grado d’amore ha soltanto raggiunto l’altezza che vi garantisce tutto un giusto sapere.

E così dovete sempre soltanto cercare di aumentare il grado dell’amore, affinché vi circondi la conoscenza più chiara all’entrata nel Regno spirituale. Allora potrete anche seguire il procedimento del Creare, perché allora per voi non esiste più nessuna legge del tempo e dello spazio, potrete seguire tutto ciò che sia mai successo per via del ritorno delle Mie creature, ma allora conoscerete anche il senso e lo scopo di tutte le Mie Creazioni, e non vi sarà più nulla nascosto. Allora saprete anche, che è la cosa più significativa per voi uomini, che Io Stesso Sono disceso sulla Terra, per compiere nella Forma dell’Uomo Gesù l’Opera della Misericordia per voi, senza la quale tutto il vostro sapere sarebbe inutile, perché allora sareste in eterno perduti anche se sapeste tutto. Perché per voi è soltanto necessario il sapere sulla Mia Discesa sulla Terra, sul Mio percorso verso la Croce e del Sacrificio d’Espiazione, per diventare liberi dalla grande colpa primordiale, per via della quale Io ho fatto sorgere tutta la Creazione.

E se ora seguite sulla Terra questo Pensiero di Redenzione con tutta l’interiorità, se prendete la via verso di Me in Gesù, allora vi viene anche rimessa quella grande colpa primordiale, e davanti agli occhi vi starà anche la Mia Opera di Creazione, e quello che per voi come uomo sono ancora Misteri, si risolvono poi in modo del tutto meraviglioso. Richiedo solamente l’intimo legame con Me, per poter rendervi di nuovo felici con la Mia Irradiazione d’Amore, che però poi garantisce anche piena Luce su tutte le questioni che si trovano ancora nel lontano passato. Perché nella Mia Creazione nulla è senza senso e scopo, ma voi non potete sempre sapere del senso e dello scopo e soprattutto, quando si tratta di Creazioni che vi sono incomprensibili, perché non sapete nulla della vostra vera destinazione.

Ma che ogni Opera di Creazione ha uno scopo di destinazione, altrimenti non sarebbe stata creata da Me, dovrebbe esservi anche chiaro, soltanto non sapete nulla del compito di ogni singola Opera di Creazione, ma una volta vi sarà chiaramente visibile. Perciò cercate prevalentemente di rendere vostra la vera conoscenza sulla grande Opera di Misericordia, che Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù, e cercate di prender parte voi stessi nel Tesoro di Grazia, che Io ho conquistato per voi come Uomo Gesù. Allora potrete certamente dare uno sguardo più profondo in tutti i Misteri, che cela ancora per voi la Mia Creazione, di quanto potete conquistare attraverso un semplice sapere di tutte le Mie Creazioni. Perché dovete diventare liberi soltanto dalla vostra colpa primordiale, per poi anche poter riconoscere tutto chiaro e limpido, per potervi immedesimare retrocedendo in tutte le Creazioni, cosa che è ben possibile per voi nello stato della perfezione, ma soltanto per ampliare il vostro sapere sullo scopo della destinazione di ogni forma esteriore.

Ed osserverete ultrabeati tutte queste Creazioni, che vi sono servite a promuovere il vostro sviluppo verso l’Alto, ed una volta vi sarà anche chiaro, che ogni Opera di Creazione testimonia sempre soltanto il Mio infinito Amore per lo spirituale caduto, perché soltanto Io so in quale forma esteriore l’anima può arrivare alla maturazione. Una volta potrete comprendere anche voi e perciò dovete sforzarvi sulla Terra per conquistarvi un alto grado d’amore, di desiderare meno di sapere, perché il sapere d’intelletto non sostituisce l’amore del cuore. Ma questo vi dischiuderà al contrario il pieno sapere, quando sarete entrati nel Regno di Luce e per voi non esisteranno più dei problemi irrisolti.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich