Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De vrije wil moet de waarheid aannemen

Wat Ik ook steeds tegen u zeg, u kunt er voor de wereld als waarheid voor instaan, want de wereld heeft de waarheid nodig, want ze kan in dwaling en leugen nooit de weg naar MIJ vinden. Maar u, mensen zult u nu afvragen waarom IK het heb toegelaten dat de dwaling zich zo kon verbreiden. En IK kan u daar steeds alleen maar hetzelfde antwoord op geven, dat uw vrije wil alleen doorslaggevend is of u, mensen in de waarheid of in de dwaling verkeert.

Dat er grote (kerkelijke) gemeenten ontstaan zijn en deze voortdurend hun onjuiste meningen verdedigen, is alleen aannemelijk door de vrije wil van de stichter. En zo heeft Mijn tegenstander, qua aantal, een veel grotere aanhang, omdat de mensen niet nadenken, maar dit aan de leiders overlaten, die ze blindelings volgen. Maar dezen zullen de verantwoording niet alleen te dragen hebben, maar evenzo ook al hun aanhangers en alleen de graad van liefde van ieder apart zal beslissend zijn welk lot hij eens dragen moet.

De wereld is aan dwaling ten prooi gevallen - maar hoe het ook zij: IK zal steeds weer een vonk licht uitzenden, die weer licht ontsteken kan. Mijn GEEST zal steeds weer werkzaam kunnen worden, omdat ook steeds weer enkele mensen een hoge graad van liefde bereiken, die MIJ dan ook de mogelijkheid geeft ME bekend te maken, zodat de zuivere waarheid steeds weer aan de mensen gebracht kan worden.

Maar wie neemt haar aan? - Ieder mens die MIJ aan zijn medemensen anders beschrijft dan het beeld dat ze zich van MIJ ontworpen hebben, wordt afgewezen, en daarom is het nauwelijks mogelijk hun de waarheid te brengen. En of Mijn Woord ook nog zo duidelijk en ondubbelzinnig gegeven wordt, de mensen staan er toch afwijzend tegenover, omdat Mijn tegenstander hen beïnvloedt. Mijn tegenstander zal steeds tegen de waarheid strijden en hij heeft grote macht over de mensen omdat er maar weinige een leven in liefde volgens Mijn Wil leiden. Maar diegenen die in de liefde leven, zullen aan zijn ingrijpen niet meer onderworpen zijn, ofschoon ze hier nog aan blootgesteld zijn. En daar waar de liefde beoefend wordt, zal ook Mijn Woord, de zuivere waarheid, ingang vinden, want zij die in liefde werkzaam zijn zullen het aanvaarden als waarheid, zonder dat hun wil geweld wordt aangedaan.

Daar echter de waarheid aan allen wordt aangeboden, moeten ook die mensen zich verantwoorden die haar niet hebben aangenomen, want ze konden Mijn Woorden evengoed geloof schenken, zoals ze het wel bij de dwaling gedaan hebben omdat ze een vrije wil bezitten.

En zo zult u die MIJ dienen wilt, steeds alleen maar uw medemensen de zuivere waarheid hoeven voor te houden en ieder afzonderlijk kan daar dan zijn standpunt tegenover bepalen. En wanneer hem de zuivere waarheid ernst is, zal hij er ook over nadenken en dan sluit hij zich niet meer af voor Mijn openbaringen.

En daarom is het verbreiden van Mijn leer het voornaamste waarvoor IK u als knechten in Mijn wijngaard nodig heb, want de liefde moet deze uitdragen - in liefde moet ze worden aangeboden en zo zal ze ook ieder mens aanspreken die eveneens de liefde beoefent en toegankelijk is voor de waarheid.

De strijd tussen licht en donker zal tot het einde toe blijven bestaan en Mijn tegenstander zal steeds meer in macht toenemen, omdat de vrije wil van de mensen dit toelaat. Maar tot het einde toe zal IK ook de waarheid naar de aarde sturen en die zal zijn doen en laten belichten en dit ontmaskeren - wat echter steeds alleen voor diegenen duidelijk is die al open staan voor de zuivere waarheid, terwijl de anderen hun dwaling aanhangen en deze verdedigen. Maar iedere ziel die u uit de strikken van Mijn tegenstander redt, is gewonnen voor de eeuwigheid.

En dit ene zou u tot meer arbeid in de wijngaard moeten aansporen: dat in het rijk hierna alleen die mens zich in het licht bevindt die in de waarheid verkeert. Wie hier dus niet van zijn dwaling wil afzien, die neemt hem mee naar de eeuwigheid en hij zal daar zolang niet tot gelukzaligheid komen, tot hij zijn foutieve denken opgeeft. En het is wederom alleen van de graad van zijn liefde op aarde afhankelijk of, na zijn binnengaan in het geestelijke rijk, dan als loon, het inzicht bliksemsnel van hem meester maakt, zodat hij zich dan vlug van de dwaling afwendt.

Vergeet daarom nooit het gebod van de liefde aan allen voorop te stellen, vergeet nooit de mensen tot een leven in liefde aan te sporen wanneer voor henzelf het heil van hun ziel van belang is. Dan zal de werkelijk zoekende ook al op aarde een lichte twijfel gaan voelen over de waarheid van datgene wat hij tot dusver voor waar gehouden heeft. En dan is het ook makkelijker hem de waarheid te brengen - hij zal ze zonder weerstand aannemen en toch zal evenwel zijn vrije wil niet worden aangetast.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La libre volonté doit accepter la Vérité

Quel que soit ce que Je vous dis, vous pouvez le soutenir devant le monde en tant que Vérité, parce que le monde a besoin de Vérité, parce que dans l'erreur et dans le mensonge il ne peut jamais trouver la voie vers Moi. Mais vous les hommes vous demanderez maintenant pourquoi Je permets que l'erreur puisse se répandre ainsi ? Et Je peux toujours donner à ceux-là la même Réponse, que votre libre volonté seule est déterminante, si vous les hommes vous vous bougez dans la Vérité ou dans l'erreur. Le fait que de grandes communautés se soient formées et que celles-ci soutiennent continuellement leurs opinions erronées a pour cause seulement la libre volonté du fondateur. Et ainsi Mon adversaire a une suite numériquement très grande, parce que les hommes ne réfléchissent pas, mais laissent cela aux guides qu'ils suivent aveuglement. Mais ceux-ci ne seront pas seuls à en porter la responsabilité, mais aussi tous leurs disciples, et seulement le degré d'amour de chaque individu sera décisif quant au sort qui lui reviendra un jour. Le monde est tombé dans l'erreur, mais de toute façon J'enverrai toujours de nouveau une étincelle de Lumière qui peut à nouveau allumer une Lumière. Mon Esprit pourra toujours de nouveau devenir actif pour que quelques hommes atteignent toujours de nouveau un haut degré d'amour qui Me donne ensuite la possibilité de Me communiquer de sorte que la pure Vérité puisse toujours être de nouveau guidée aux hommes. Mais qui l’accepte ? Chaque homme qui Me présente à son prochain autrement que comme il s’est fait une image de Moi, est refusé, et donc il est presque impossible de leur apporter la Vérité. Et pour combien de façon claire et indubitable soit donnée Ma Parole, les hommes la refusent de toute façon parce qu'ils sont influencés par Mon adversaire. Mon adversaire combattra toujours la Vérité, et il a un grand pouvoir sur les hommes, parce que seulement très peu mènent une vie d'amour selon Ma Volonté. Mais ceux qui vivent dans l'amour ne sont plus soumis à ses interventions, bien qu’ils soient encore exposés à elles. Et là où l’amour est exercé, Ma Parole, la pure Vérité, trouvera aussi accès, parce que les hommes actifs dans l'amour la reconnaîtront comme la Vérité, sans que leur volonté soit forcée. Mais vu que la Vérité est offerte à tous, ces hommes qui ne l'ont pas acceptée sont aussi responsables, parce qu'ils pouvaient aussi donner foi à Mes Paroles, comme ils l'ont fait pour l'erreur, parce qu'ils possèdent une libre volonté. Et ainsi vous, qui voulez Me servir, vous devez toujours seulement proposer au prochain la pure Vérité, et chaque individu peut ensuite prendre position. Et lorsqu’il tient sérieusement à la pure Vérité, alors il y réfléchira, et il ne se fermera alors plus contre Mes Révélations. Et donc la diffusion de Ma Doctrine est la chose la plus importante, pour laquelle J'ai besoin de vous comme serviteur dans Ma Vigne, parce que l'amour doit la porter dehors, et avec amour elle doit être offerte, et ainsi Je Me tourne vers chaque homme qui exerce l'amour et est accessible à la Vérité. La lutte entre la Lumière et les ténèbres restera jusqu'à la fin, et Mon adversaire augmentera toujours davantage son pouvoir, parce que cela est permis par la libre volonté des hommes. Mais jusqu'à la fin Je guiderai aussi la Vérité sur la Terre, et celle-ci éclairera son action et le découvrira, cependant celle-ci sera remarquée toujours seulement par ceux qui sont ouverts pour la Vérité, tandis que les autres suivent leur erreur et la défendent. Mais chaque âme que vous sauvez des lacets de Mon adversaire, est conquise pour l'Éternité. Et cette chose devrait vous pousser à un plus grand travail dans la Vigne, de sorte que dans le Règne de l'au-delà on retrouve seulement des hommes qui se bougent dans la Vérité. Celui qui ne veut donc pas laisser ici son erreur, il la portera avec lui dans l'Éternité, et n'arrivera pas à la béatitude tant qu’il ne renonce pas à ses pensées erronées. Et cela dépend de nouveau de son degré d'amour sur la Terre, si ensuite comme récompense, à l'entrée dans le Règne spirituel, il lui survient fugacement la connaissance, de sorte qu’il se détourne ensuite rapidement de l'erreur. Donc n'oubliez jamais de faire passer devant tout le Commandement de l'amour, n'oubliez jamais de stimuler les hommes à une vie d'amour s'ils tiennent au salut de leur âme. Alors celui qui cherche vraiment déjà sur la Terre aura des légers doutes sur la Vérité de ce qu’il a soutenu jusqu'à présent. Et alors il est aussi plus facile de lui apporter la Vérité, il l'acceptera sans résistance, et malgré cela sa libre volonté ne sera pas touchée.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet