Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De voorloper

Ook op deze vraag wil Ik u antwoord geven, want ze is zeer belangrijk, opdat u die mijn woord ontvangt, niet tot een verkeerd denken vervalt. Want er zijn velen die geloven zelf de lang verwachte voorloper te zijn die mijn komst moet aankondigen. Maar steeds weer zeg Ik u dat hij in de tijd van de antichrist zal komen, dat zijn optreden met het verschijnen van de antichrist zal samenvallen en dat u hem dan ook zult herkennen. Zijn optreden zal maar van korte duur zijn en hij zal verschijnen wanneer de mensen hem nodig hebben, wanneer zij zich troost en hulp willen verschaffen. U zult hem dus pas kunnen verwachten wanneer de laatste fase is aangebroken, wanneer de natuurcatastrofe voorbij is, wanneer zich een heerser op de troon gezet heeft die u duidelijk als de antichrist kunt herkennen, en hij de geloofsstrijd laat ontbranden. Pas dan zal mijn roepende op de voorgrond treden en openlijk getuigen van Mij en mijn rijk.

Maar vermoed hem niet nu al, want nog is hij zich van zijn missie niet bewust. Als hij echter zal optreden herkent ieder mens hem aan de kracht van zijn stem en zijn spreken. Hij heeft dan ook niet het verlangen erkend te worden als "roepende in de woestijn" - maar hij is het. En hij zal spreken, gedreven door de geest in hem, omdat zijn verlangen voor Mij te getuigen, mijn komst te verkondigen en de mensen tot ommekeer te bewegen, zo sterk in hem is, dat hij elke toegeeflijkheid buiten beschouwing laat en hij spreekt te midden van vijanden die trachten hem onschadelijk te maken. Maar bedenk dat de tijd van het einde nog niet gekomen is, dat er nog altijd een tijd van vrijheid van meningsuiting is, wat echter spoedig zal veranderen wanneer mijn ingreep heeft plaatsgevonden, wanneer de nood onder de mensheid zo groot is dat iemand zich bereid zal verklaren om deze grote nood tegen te gaan. Dan echter is ook zijn tijd aangebroken, want hij is de laatste der profeten en wie hem aanhoort zal grote kracht ontvangen. Het is u toch steeds weer gezegd dat hij een onopvallend mens zal zijn, wiens zeggingskracht u niet vermoedt zolang hij zelf in alle deemoed zijn weg gaat.

Maar plotseling breekt het in hem door. Hij ziet heel plotseling zijn missie in en hij wordt een redenaar die geweldig voor God spreekt. Die iedereen mijn naam zal verkondigen en er niet voor zal terugschrikken voor mijn naam te strijden. Hij zal duidelijk maken dat Ik de Verlosser der wereld ben en hij zal strijden voor Mij en mijn rijk. En daaraan zult u hem kunnen herkennen, dat hij Mij zelf als het vlees-geworden Woord erkent - dat hij mijn menswording in Jezus Christus duidelijk uiteenzet, dat hij geen onderscheid maakt tussen Mij en Jezus, dat hij Jezus als God erkent.

En zijn redevoeringen zullen overeenstemmen met mijn leer die van boven tot u is gekomen. En dat is het teken dat hij "Johannes de doper, de roepende in de woestijn" is, mijn voorloper, die weer gekomen is om mijn komst aan te kondigen. Niet lang daarna zal Ik zelf komen om de mijnen weg te nemen wanneer zij zich in grootste zielenood bevinden. Steeds weer zullen er mensen zijn die zich inbeelden de belichaming van Johannes te zijn. Steeds weer zal Ik ze inlichten en hen zeggen dat hij zich laat herkennen op ongebruikelijke wijze en dat hij niet gezocht kan worden in kringen die zichzelf daartoe geroepen voelen. Vanwaar u hem niet vermoedt, zal hij komen. En dit moet voldoende zijn voor u die hem vervroegd verwachten, want nog is de tijd niet gekomen. Maar zij zal niet lang meer op zich laten wachten en dan volgt alles snel op elkaar, want voor hem is er geen lange levensduur. Hij zal zijn missie op aarde met zijn dood betalen, zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le Précurseur

Même sur cette question Je veux vous donner une réponse, parce qu'elle est d’une grande importance, pour que vous, qui recevez Ma Parole, n'arriviez pas à des pensées fausses, parce que beaucoup croient être le Précurseur attendu depuis longtemps, celui qui annoncera Ma Venue. Mais Je vous dis toujours de nouveau, celui-ci viendra au temps de l'antéchrist, dont l’apparition coïncidera avec la sienne, et ensuite vous le reconnaîtrez aussi parce que son apparition aura seulement une duré brève, il paraîtra lorsque les hommes auront besoin de lui, lorsqu’ils auront besoin de courage et de force. Donc vous pourrez l'attendre seulement lorsque la dernière phase sera commencée, lorsque la catastrophe de la nature sera passée, lorsqu’un dominateur se sera posé sur le trône, de sorte que vous puissiez clairement le reconnaître comme l'antéchrist, et parce qu'il fera se déchaîner la lutte contre la foi. Alors ce proclamateur paraîtra et il témoignera clairement pour Moi et pour Mon Royaume. Mais ne le supposez pas déjà maintenant, parce qu'il n'est pas encore conscient de sa mission. Mais lorsqu’il paraîtra, alors chaque homme le reconnaîtra à la puissance de sa voix et de son discours. Il n'aura ensuite même pas le désir d'être reconnu comme la « Voix dans le désert », mais il la sera, et il parlera poussé par l'esprit en lui, parce que son désir de témoigner pour Moi, d'annoncer Ma Venue et d’inciter les hommes au retour, est si grand en lui, qu'il omet toute considération, il parle au milieu des ennemis qui cherchent à le rendre inoffensif. Mais rappelez-vous que le temps de la fin n'est pas encore venu, qu'il y a encore un temps de la liberté de parole, qui cependant changera vite, lorsque Mon Intervention aura eu lieu, lorsque la misère de l'humanité sera si grande qu'il s’offrira pour guider cette grande misère. Alors son temps sera venu, parce qu'il est le dernier des prophètes et celui qui l'écoutera, recevra une grande Force. Il vous a toujours été dit qu'il sera un homme insignifiant, ne suspectez pas en lui la force de parler tant que lui-même marche encore en toute humilité. Mais tout à coup il surgira, tout à coup il reconnaîtra sa mission, et il deviendra un orateur qui parle puissamment pour Dieu, qui annonce Mon Nom à tout le monde, et il ne craindra pas de combattre pour Mon Nom. Il Me présentera comme Rédempteur de l'humanité, il combattra pour Moi et Mon Royaume. Et en cela vous le reconnaîtrez, parce qu'il Me reconnaît Moi-Même comme la Parole devenue Chair, parce qu’il manifeste clairement Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus Christ, parce qu'il ne fait aucune différence entre Moi et Jésus et parce qu’il reconnait Jésus comme Dieu. Et ses discours coïncideront avec Ma Doctrine qui vous est guidée d'en haut. Et cela est le signe de celui qui est Jean Baptiste, la voix dans le désert, Mon Précurseur, qui est revenu pour M'annoncer, parce que Je viendrai Moi-Même peu de temps après, pour chercher les Miens, pour qu’ils ne se trouvent plus dans la plus grande misère de leur âme. Et il se trouvera toujours de nouveau des hommes qui s'inventent d'être l'incarnation de Jean, toujours de nouveau Je leur expliquerai et Je leur dirai, qu'il se fera reconnaître d’eux d’une manière insolite et qu’il ne peut pas être cherché dans ces cercles où certains se sentent eux-mêmes appelés à cela. Il sera là où vous ne l’attendez pas. Et cela doit vous suffire, vous qui l'attendez en avance, parce que le temps n'est pas encore venu. Mais il ne se fera pas attendre beaucoup, et alors tout se déroulera rapidement, une chose après l'autre, parce qu’il n’aura pas une longue durée de vie, il payera par sa mort son action sur la Terre, comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet