Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De voorloper

Ook op deze vraag wil Ik u antwoord geven, want ze is zeer belangrijk, opdat u die mijn woord ontvangt, niet tot een verkeerd denken vervalt. Want er zijn velen die geloven zelf de lang verwachte voorloper te zijn die mijn komst moet aankondigen. Maar steeds weer zeg Ik u dat hij in de tijd van de antichrist zal komen, dat zijn optreden met het verschijnen van de antichrist zal samenvallen en dat u hem dan ook zult herkennen. Zijn optreden zal maar van korte duur zijn en hij zal verschijnen wanneer de mensen hem nodig hebben, wanneer zij zich troost en hulp willen verschaffen. U zult hem dus pas kunnen verwachten wanneer de laatste fase is aangebroken, wanneer de natuurcatastrofe voorbij is, wanneer zich een heerser op de troon gezet heeft die u duidelijk als de antichrist kunt herkennen, en hij de geloofsstrijd laat ontbranden. Pas dan zal mijn roepende op de voorgrond treden en openlijk getuigen van Mij en mijn rijk.

Maar vermoed hem niet nu al, want nog is hij zich van zijn missie niet bewust. Als hij echter zal optreden herkent ieder mens hem aan de kracht van zijn stem en zijn spreken. Hij heeft dan ook niet het verlangen erkend te worden als "roepende in de woestijn" - maar hij is het. En hij zal spreken, gedreven door de geest in hem, omdat zijn verlangen voor Mij te getuigen, mijn komst te verkondigen en de mensen tot ommekeer te bewegen, zo sterk in hem is, dat hij elke toegeeflijkheid buiten beschouwing laat en hij spreekt te midden van vijanden die trachten hem onschadelijk te maken. Maar bedenk dat de tijd van het einde nog niet gekomen is, dat er nog altijd een tijd van vrijheid van meningsuiting is, wat echter spoedig zal veranderen wanneer mijn ingreep heeft plaatsgevonden, wanneer de nood onder de mensheid zo groot is dat iemand zich bereid zal verklaren om deze grote nood tegen te gaan. Dan echter is ook zijn tijd aangebroken, want hij is de laatste der profeten en wie hem aanhoort zal grote kracht ontvangen. Het is u toch steeds weer gezegd dat hij een onopvallend mens zal zijn, wiens zeggingskracht u niet vermoedt zolang hij zelf in alle deemoed zijn weg gaat.

Maar plotseling breekt het in hem door. Hij ziet heel plotseling zijn missie in en hij wordt een redenaar die geweldig voor God spreekt. Die iedereen mijn naam zal verkondigen en er niet voor zal terugschrikken voor mijn naam te strijden. Hij zal duidelijk maken dat Ik de Verlosser der wereld ben en hij zal strijden voor Mij en mijn rijk. En daaraan zult u hem kunnen herkennen, dat hij Mij zelf als het vlees-geworden Woord erkent - dat hij mijn menswording in Jezus Christus duidelijk uiteenzet, dat hij geen onderscheid maakt tussen Mij en Jezus, dat hij Jezus als God erkent.

En zijn redevoeringen zullen overeenstemmen met mijn leer die van boven tot u is gekomen. En dat is het teken dat hij "Johannes de doper, de roepende in de woestijn" is, mijn voorloper, die weer gekomen is om mijn komst aan te kondigen. Niet lang daarna zal Ik zelf komen om de mijnen weg te nemen wanneer zij zich in grootste zielenood bevinden. Steeds weer zullen er mensen zijn die zich inbeelden de belichaming van Johannes te zijn. Steeds weer zal Ik ze inlichten en hen zeggen dat hij zich laat herkennen op ongebruikelijke wijze en dat hij niet gezocht kan worden in kringen die zichzelf daartoe geroepen voelen. Vanwaar u hem niet vermoedt, zal hij komen. En dit moet voldoende zijn voor u die hem vervroegd verwachten, want nog is de tijd niet gekomen. Maar zij zal niet lang meer op zich laten wachten en dan volgt alles snel op elkaar, want voor hem is er geen lange levensduur. Hij zal zijn missie op aarde met zijn dood betalen, zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Forerunner....

I shall also clarify this question, as it is essential that you, who are receiving My Word, will not fall into error, for there are many who are believed to be the long awaited forerunner who will announce My coming.... But I keep telling you that he will come at the time of the Antichrist, that his appearance will coincide with that of the former, and that you will then also recognise him.... He will not be there for long and will appear when people need him most, when they need comfort and strength.... Thus you may expect him only when the final phase has begun.... when the natural disaster is over, when a ruler has seated himself on the throne whom you will clearly recognise as the Antichrist and who will cause the battle of faith to erupt. Then this messenger will come forward and clearly testify to Me and My kingdom....

But don't assume that he will appear right now, for he is not yet aware of his mission.... However, when he does appear, everyone will recognise him by the power of his voice and his words. He will then not have the desire to be acknowledged as the 'voice in the wilderness'.... but that is who he is.... And he will speak, impelled by the spirit within himself, for his desire to bear witness of Me, to announce My coming and to motivate people to change direction will be so great that he will disregard all caution and speak in the midst of enemies intending to kill him.... But remember that the time of the end has not yet come, that there is still time to speak freely which, however, will soon change after My intervention has taken place, when the suffering of mankind will have become so great that someone will offer his help to control this great adversity.... But then My messenger's time will also have come, for he is the last of the prophets, and anyone who listens to him will receive tremendous strength. Yet you have been repeatedly told that he will be an inconspicuous man of whom you would not assume to have such power of speech while he lives his humble life.

But suddenly there will be a breakthrough in him.... all of a sudden he will realise his mission, and he will become a mighty orator on behalf of God.... who will proclaim My name throughout the world and not be afraid to argue in favour of My name. He will portray Me as the Saviour of mankind and fight for Me and My kingdom.... And you will recognise him by the fact that he will acknowledge Me as the Word that became flesh.... that he will distinctly emphasise My human manifestation in Jesus Christ, that he will not allow for any difference between Myself and Jesus, and that he will acknowledge that Jesus is God....

And his words will fully concur with the teaching I conveyed to you from above. And that shows that he is 'John the Baptist, the voice of one crying in the wilderness', My forerunner, who has returned to announce Me, Who soon shall follow in order to fetch My Own when their souls are in utmost distress.... Time and time again there will be people imagining themselves to be the embodiment of John.... Time and again I will enlighten them and tell them that he will make himself known to them in an unusual way, and that he is not to be sought in the ranks of those who feel themselves to have been called.... He will appear where you will least expect him. And this shall suffice for you, who anticipate him prematurely, for the time has not yet come. However, it will not be long now, and then everything will happen in quick succession, for he will not have a long lifespan. He will pay for his work on earth with death as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna